Translation of "colonnade" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Colonnade - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Rose garden borders the West Colonnade.	O Roseiral orna a Colonata Oeste.
The colonnade surrounds an inner masonry structure, the cella , which is divided into two compartments.	A colunata rodeia uma estrutura interna de alvenaria, a cela, que está dividida em dois compartimentos.
Enjoy the calm of the Chateau Garden, which, with its area of 64 hectares, boasts Romantic structures such as the Pompeii Colonnade with its ancient statues, the Colloredo Colonnade, the Chinese Pavilion and Max s Courtyard, complemented by hundreds of rare tees, water ponds, streams and small bridges.	Desfrute a calma do jardim Podzámecká zahrada que oferece a você, na superfície de 64 ha, os edifícios tais como a Colunata de Pompeias com estátuas clássicas, Colunata de Colloredo, Pavilhão Chinês ou Curral de Max, acompanhados por centenas de lenhosas raras, lagos artificiais, ribeiras e pontinhas.
Bordering the East Colonnade is the Jacqueline Kennedy Garden, which was begun by Jacqueline Kennedy but completed after her husband's assassination.	Delimitando a Colonata Este fica o Jardim Jacqueline Kennedy, o qual foi iniciado por Jacqueline Kennedy mas terminado depois do assassinato do seu marido.
The two distinct areas are framed by a colonnade formed by doubled pairs of columns supporting an entabulature of the simple Tuscan Order.	Estas duas distintas áreas estão ladeadas por uma imponente colunata formada por dois pares de colunas que suportam o entablamento da subtil Ordem toscana.
The palace is generally entered through the Entrance Hall, where the restrained form of the classical external colonnade was continued into the interior.	Geralmente, entra se no palácio pela Galeria de Entrada, onde a forma contida da clássica colunata externa foi continuada para o interior.
That to the west is surrounded by a semicircular colonnade, leaving an open paradise (E) between it and the wall of the church.	A ábside ocidental está rodeada de um peristilo semicircular, deixando um espaço aberto, sem telhado, designado como paraíso , antes da parede da igreja.
It is not part of the order of the temple itself, which has a Doric colonnade surrounding the temple and an Ionic order within the cella enclosure.	Não é parte da ordem do templo, que possui uma colunata Dórica que o contorna.
Everything is in its place you, however, are standing at the end of the Mill Colonnade and are setting out for your own mission in the footsteps of 007.	Tudo está no seu lugar, no entanto, você está no fim da colunata Mlýnská e inicia a sua própria missão nos passos do 007.
Discover the story of the Park Colonnade designed by the Viennese architects Fellner and Helmer, which used to serve as a promenade for the Blanenský Pavilion in late 19th century.	Descubra a história da colunata Sadová feita pelos arquitetos de Viena, Fellner e Helmer, que no fim do século XIX tinha servido de passeio pertencente ao pavilhão Blanenský pavilon.
An entire impressive pavilion used to stand here but today you can only admire the cast iron colonnade which, under its masterfully crafted framework, shelters two of the local magical springs.	Antigamente estava aqui todo o pavilhão elegante do qual você pode agora admirar apenas a colunata de ferro fundido que, de baixo da sua estrutura magistralmente trabalhada, esconde dois dos mananciais mágicos locais.
The approach to the square used to be through a jumble of old buildings, which added an element of surprise to the vista that opened up upon passing through the colonnade.	A abordagem à praça costumava ser através de um aglomerado de prédios antigos, o que acrescenta um elemento surpresa para a vista que se abre na passagem pela colunata.
Even though the pavilion was demolished in the 1960s and the colonnade only constitutes a small fraction of the original building, it is still an important monument of cast iron spa architecture.	O pavilhão foi demolido nos anos 60 do século XX e a própria colunata faz apenas uma fracção do antigo edifício, no entanto, representa a lembrança importante da arquitetura balnear de ferro fundido.
Pronaos A pronaos ( or ) is the inner area of the portico of a Greek or Roman temple, situated between the portico's colonnade or walls and the entrance to the cella , or shrine.	O pronau é a área interna de um pórtico em um templo grego ou romano, situado entre a colunata ou as paredes do pórtico e a entrada da cela, ou santuário.
The main façade toward Avenida Rio Branco is inspired by French Renaissance, with pediment, colonnade and terracotta reliefs representing Ancient civilizations, as well as medallions painted by Henrique Bernardelli, portraying members of the French Artistic Mission and renowned Brazilian artists.	A fachada principal na Avenida Rio Branco é inspirada na renascença francesa, com frontões, colunatas e relevos em terracota representando as grandes civilizações da Antiguidade, além de medalhões pintados por Henrique Bernardelli com retratos dos integrantes da Missão Francesa e outros artistas brasileiros.