Translation of "color image" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Image Color | Cores da Imagem |
| Image Editor tool to mix color channels on the current image. | Uma ferramenta do Editor de Imagens para misturar os canais de cores na imagem actual. |
| Depth changes the color depth of the image. | Profundidade altera a profundidade de cor da imagem. |
| Original color image taken in New Zealand landscapes. | Imagem a cores original tirada nas paisagens da Nova Zelândia. |
| The Color button lets you set the guidelines color. If you have an high color contrast image, the guidelines may become invisible. By the way, you can adapt the color guide to the current image. | O botão Cor permite lhe definir a cor das guias. Se tiver uma imagem de alto contraste, as guias poderão ficar invisíveis. Desta forma, poderá adaptar a cor da guia à imagem actual. |
| Image Properties shows the image and format properties like dimension, compression, color depth, etc | Propriedades da Imagem mostra as propriedades da imagem e do formato, como a dimensão, a compressão, a profundidade de cor, etc |
| Normalize transforms image to span the full range of color values. | Normalizar transforma a imagem para ocupar o intervalo completo de valores de cores. |
| You need to choose a working color space so you can edit your image. LCMS will transform your image from your camera color space to your chosen working space, via the PCS specified by your camera color profile. | Necessita de escolher um espaço de cores de trabalho para poder editar a sua imagem. O LCMS irá transformar a sua imagem do seu espaço de cores da máquina para o seu espaço de trabalho escolhido, através do PCS indicado pelo seu perfil de cores da máquina. |
| Segment segments an image by analyzing the histograms of the color components. | Segmentar divide uma imagem em segmentos, analisando os histogramas das componentes de cores. |
| Most pixel based image editors work using the RGB color model, but some also allow the use of other color models such as the CMYK color model. | Para mídias impressas as imagens bitmap ou raster utilizam o modo de cor CMYK (Ciano, Magenta, Amarelo e Preto). |
| The digikam image Channel Mixer is a tool to remix the color channels to improve or modify the photograph color shades. | O 'plugin' de imagem do digikam Mistura de Canais é uma ferramenta para misturar de novo os canais de cores, para melhorar ou modificar os tons das cores das fotografias. |
| Blue Marble Next Generation a detailed true color image of the entire Earth. | Blue Marble Next Generation a detailed true color image of the entire Earth. |
| Color this control set the color tolerance of image. It's recommended to use only Color or Luminance tolerance settings to make an image correction, not the both at the same time. This settings do n't influence the main smoothing process controlled by Details settings. | Cor este controlo define a tolerância de cor da imagem. Recomenda se que use apenas as opções de tolerância da Cor ou Luminosidade para fazer uma correcção na imagem, e não ambas ao mesmo tempo. Estas opções não influenciam o processo de suavização principal, que é controlado pelas opções de Detalhes. |
| The Use color managed view is an alternative to using Xcalib or Argyll. Only your image will be color managed, not your entire screen! | A opção Usar uma vista com gestão de cores é uma alternativa ao uso do Xcalib ou do Argyll. Só a sua imagem terá a gestão de cores, não o seu ecrã inteiro! |
| This tool is based on a white color balance algorithm copyrighted by Pawel T. Jochym. Launch it from the Color White Balance Image Editor menu. | Esta ferramenta baseia se num algoritmo de balanceamento de brancos cujos direitos de cópia pertencem a Pawel T. Jochym. Invoque o no menu do Editor de Imagens Corrigir Cores Balanceamento de Branco. |
| A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction. | Um algoritmo de remoção do efeito de mosaico é um processo digital de imagem que é usado para interpolar uma imagem completa a partir dos dados parciais em bruto que são recebidos a partir do sensor de imagem interno das máquinas digitais, sob a forma de uma matriz de pixels coloridos. Também é conhecida como interpolação CFA ou reconstrução de cores. |
| Preferrably perform all cropping, color and intensity curve corrections on the image before using this plug in. | Efectue de preferência todas as correcções de recorte, das curvas de cores e de luminosidade antes de usar este 'plugin'. |
| The Histogram Viewer shows the statistical distribution of color values in the current image. It is purely informational nothing you do with it will cause any change to the image. If you want to perform a histogram based color correction, use the Adjust Levels or Adjust Curves Image Editor plugin. | O Visualizador do Histograma mostra a distribuição estatística dos valores de cores na imagem actual. É meramente informativo nada do que aqui fizer irá provocar qualquer alteração à imagem. Se quiser efectuar uma correcção de cores com base no histograma, use o 'plugin' de Ajuste dos Níveis ou das Curvas do Editor de Imagens. |
| The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image. | A opção para definir uma profundidade de cor diferente irá activar uma lista onde poderá seleccionar uma profundidade de cor diferente para as miniaturas se desejar usar uma profundidade de cor que não a profundidade usada na imagem original. |
| The histogram for an image shows the amount of each color that is present and their different amplitudes within the image. If your photograph has a color cast you might be able to see what is wrong by looking at the histogram. | O histograma de uma imagem mostra a quantidade de cada cor presente, bem como as suas diferentes amplitudes dentro da imagem. Se a sua fotografia tiver uma mudança de cor, poderá ver o que se passa de errado, olhando para o histograma para esse fim. |
| Original blurred color image to fix. This image have been taken with an analog still camera. The unfocusing result of an insuffisant light for the auto focus lens. | A imagem colorida borrada original. A imagem foi retirada a partir de uma máquina estática analógica. O resultado da desfocagem provém de luz insuficiente para as lentes de focagem automática. |
| Smart Blur finds the edges of color in photograph and blurs them without muddying the rest of the image. | Borrão Inteligente descobre as arestas de cores na fotografia e borra as, sem estragar o resto da imagem. |
| Color Color Effects | Cor Efeitos de Cores |
| Color Color Management | Cor Gestão de Cores |
| The background and foreground images are typically lower resolution color images (e.g., 100 dpi) the mask image is a high resolution bilevel image (e.g., 300 dpi) and is typically where the text is stored. | A principal característica do formato DjVu é a separação da imagem ou da página em camadas ( layers ), isso permite utilizar técnicas de compactação diferente para fotos, figuras e textos, aumentando assim a eficiência. |
| The Channel Mixer is an another sophisticated tool to refine the images' tonality. Start it from the Color Channel Mixer Image Editor menu. | A Mistura de Canais é outra ferramenta sofisticada para refinar a tonalidade das imagens. Inicie a com a opção do menu do Editor de Imagens Corrigir Cores Mistura de Canais. |
| It produced the most detailed global color portrait of Jupiter yet (see image at right), in which the smallest visible features are approximately across. | O melhor retrato global colorido de Júpiter já feito foi produzido, em que as menores caraterísticas têm aproximadamente 60 km de comprimento. |
| Color morphism Color morphism occurs in the species. | Melanismo Polimorfismo na cor ocorre na espécie. |
| Recently adopted coats of arms of Vilnius and Panevėžys counties use different color schemes and add additional details to the basic image of the knight. | Recentemente os brasões dos condados de Vilnius e Panevėžys utilizam diferentes esquemas de cores e detalhes adicionais à imagem básica do cavaleiro. |
| Pantone Color Matching System The Pantone Color Matching System is largely a standardized color reproduction system. | Rapidamente, Herbert adquiriu a Pantone e desenvolveu o primeiro sistema de cores em 1963. |
| Instead of fiddling around with the above controls, you can simply use the Temperature Tone Color Picker button. Press on this button and click anywhere on the original preview image to get the output color of that area to calculate the white color balance temperature settings. This way, Temperature and Green values are automatically computed. | Em vez de mexer nos controlos acima, poderá simplesmente usar o botão de Extracção dos Tons de Temperatura das Cores. Carregue neste botão, e depois num ponto da imagem de antevisão original, para obter a cor resultante dessa área, de modo a calcular a configuração da temperatura no balanceamento de branco. Desta forma, a Temperatura e os valores de Verde são calculados automaticamente. |
| Back color | Cor fundo |
| Fore color | Cor 1º plano |
| Foreground color | Cor da fonte |
| Unknown color | Cor desconhecida |
| Fill color | Cor de enchimento |
| Color Calibration | Calibração de Cor |
| Color Picker | Obter cor |
| Color picker | Seleccionador de cores |
| Color Depth | Cor Profundidade |
| Color Images | Colorir Imagens |
| Foreground color | Cor do texto |
| Color Temperature | Temperatura da Cor |
| Color Management | Gestão de Cores |
| Correcting Color | Corrigir a Cor |
Related searches : Image Color - True Color Image - False Color Image - Color To Color - Image To Image - Color Line - Color Retention - Color Reproduction - Color Consistency - Color Proof - Background Color - Color Dodge
