Translation of "colossal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Colossal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It proved a colossal success. | O evento foi um enorme sucesso. |
| Seventeen colossal heads have been unearthed to date. | São 17 as cabeças colossais desenterradas até hoje. |
| One picture shows 44 men towing a colossal statue. | Uma figura mostra 44 homens rebocando uma estátua colossal. |
| No, car manufacturers have been making colossal profits for years. | Não, as empresas do sector automóvel arrecadam lucros colossais há anos. |
| Colossal squid are a major prey item for sperm whales in the Antarctic 14 of the squid beaks found in the stomachs of these sperm whales are those of the colossal squid, which indicates that colossal squid make up 77 of the biomass consumed by these whales. | A lula colossal é uma das principais presas para os cachalotes que se alimentam no Oceano Antártico 14 dos tentáculos de lula encontrados nestas baleias são da lula colossal. |
| On the album Super Colossal , the song titled Crowd Chant was originally called Party on the Enterprise . | No álbum Super Colossal a canção intitulada Crowd Chant foi originalmente chamado de Party on the Enterprise . |
| The tentacles of the giant squid and colossal squid have powerful suckers and pointed teeth at the ends. | Moluscos As lulas possuem um par de tentáculos com função reprodutiva, assim como as sépias ou chocos. |
| Sigurd beat his uncle at the colossal Battle of Bråvalla, and became the ruler of Denmark as well. | Sigurd bateu seu tio na colossal Batalha de Bråvalla, quando se tornou também rei da Dinamarca. |
| Super Colossal is the eleventh studio album by guitarist Joe Satriani, released on March 14, 2006 through Epic Records. | Super Colossal é o décimo primeiro álbum de estúdio do guitarrista de rock instrumental Joe Satriani. |
| It has been estimated that moving a colossal head required the efforts of 1,500 people for three to four months. | Foi estimado que seriam necessários os esforços de 1500 pessoas durante três a quatro meses para deslocar uma cabeça colossal desta forma. |
| This report shows how the CCP and the government have deployed colossal human and financial resources to obstruct online free expression. | Este relatório mostra como a CCP e o governo têm investido tantos recursos financeiros e humanos na tentativa de obstruir a liberdade de expressão. |
| In the 16th century the sultan Suleiman the Magnificent (1520 1566) brought back two colossal candlesticks from his conquest of Hungary. | No século XVI, o sultão Suleimão, o Magnífico (1520 1566) trouxe como espólio de sua conquista da Hungria, dois candelabros colossais. |
| Nero also commissioned from the Greek Zenodorus a colossal 35.5 m (120 RF) high bronze statue of himself, the Colossus Neronis. | Nero também encomendou ao grego Zenodorus uma colossal estátua de bronze, com 35,5 m (120 RF) de altura, de si próprio, o Colosso de Nero. |
| Colonnades The colossal Tuscan colonnades, four columns deep, frame the trapezoidal entrance to the basilica and the massive elliptical area which precedes it. | O estilo clássico pode ser apreciado na colunata dórica que enquadra a entrada trapezoidal para a Basílica e a grande área oval que a precede. |
| The colossal squid also has the largest eyes documented in the animal kingdom a partly collapsed specimen measured in diameter, with a pupil. | A lula colossal também possui os maiores olhos no reino animal chegando ao tamanho de um prato. |
| The film was released to lukewarm reactions by critics, who called it beautifully filmed, but decidedly dull a colossal waste of a talented cast. | O filme teve uma recepção morna dos críticos, que afirmaram que ele era lindamente filmado, mas decididamente enfadonho e um colossal desperdício de talento do elenco. |
| He celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations. | Ele celebra esses objetos locais e banais em âmbito global e em escala cada vez mais grandiosa, incorporando os a esculturas e instalações de dimensões cada vez mais colossais. |
| These examples are seen in present day Nara and Kyoto, most notably a colossal bronze statue of the Buddha Vairocana in the Tōdai ji temple. | Há exemplos disso, nos dias de hoje, em Nara e Kyoto, com uma colossal estátua de bronze de Buda Vairochana, no templo Todai ji. |
| Some of the principal doorways were flanked by colossal stone door figures weighing up to they included many winged lions or bulls with a man's head. | Algumas da principais entradas eram ladeadas por figuras colossais de pedra em portas pesando cerca de 30000 quilos entre elas estavam leões alados ou touros, com cabeça de homem. |
| But today we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. | Mas hoje, vemo nos envolvidos numa confusão colossal, fizemos asneira no controlo de uma máquina delicada, cujo funcionamento não compreendemos. |
| We have involved ourselves in a colossal muddle, he warned, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. | Envolvemo nos numa confusão colossal , avisou, depois de termos mexido nos controlos de uma máquina delicada, da qual não entendemos o funcionamento . |
| But the most vivid memory I have of that time is the colossal silhouette of the tank that blocked off the street in front of my school. | Mas a imagem mais vívida que eu tenho daquela época é da imensa silhueta do tanque que bloqueava a rua da minha escola. |
| It was a colossal failure when it premiered as Almaviva Paisiello's admirers were extremely indignant, sabotaging the production by whistling and shouting during the entire first act. | Foi um estrondoso fracasso quando fez a sua estreia como Almaviva os admiradores de Paisiello ficaram extremamente indignados, sabotando a produção assobiando e gritando durante todo o primeiro acto. |
| It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good. | Foi uma demonstração comovente do que as palavras Nações Unidas deveriam significar uma verdadeira união de nações, juntas num colossal esforço para o bem. |
| The total expenditure on the castle had soared to the colossal sum of over one million pounds ( 817 million in 2008 terms) by the end of the project. | A quantia total gasta no castelo aumentou para a colossal marca de um milhão de libras (817 milhões de libras em valores de 2008) no final do projeto. |
| Few expect such a colossal achievement, of course, but far fewer expect anything remotely similar from Catherine Ashton, the EU s foreign policy czarina, or, for that matter, any European leader. | Poucos esperam um tal feito colossal, é claro, mas muito menos são aqueles que esperam qualquer atitude remotamente semelhante da parte de Catherine Ashton, Alta Representante da UE para os Negócios Estrangeiros, ou de qualquer outro líder europeu. |
| The gap between the super rich and the rest of society seemed less colossal not just in terms of income and wealth, but also in terms of attachments and social purpose. | O fosso entre os super ricos e o resto da sociedade parecia menos colossal não apenas em termos de rendimento e riqueza, mas também em termos de compromissos e objectivo social. |
| Whatever the popular view of Somerset, the disastrous events of 1549 were taken as evidence of a colossal failure of government, and the Council laid the responsibility at the Protector's door. | Os desastrosos eventos de 1549 foram tomados como evidências da colossal falha do governo, com o conselho responsabilizando o Protetor. |
| But to keep the state intact after it had been formed was a colossal task ... Each of the minor states ... had its little sovereign ... who ... gave himself chiefly to ... plotting, pillaging and fighting. | Pepino, ao morrer, estava construindo um império, uma tarefa muito difícil Formação da Nova Aquitânia A Aquitânia, sob o jugo romano, compreendia o sul da Gália, que era romanizada e falava a língua românica. |
| And, clad in yellow party t shirts and waving their flags in allegiance to Sokha, the fan turnout exceeded the capacity of Phnom Penh s colossal Olympic Stadium a pleasant surprise in the Party s expectations. | E, vestidos com as camisetas amarelas do partido e acenando suas bandeiras em apoio a Sokha, o número de fãs excedeu a capacidade do colossal Estádio Olímpico de Phnom Penh uma surpresa agradável segundo as expectativas do partido... |
| Fusoya also explains that a Lunarian named Zemus plans to destroy life on the Blue Planet so that the Lunarians can take over, using Golbez to summon the Giant of Babil, a colossal robot. | Fusoya também explica que um Lunarian chamado Zemus planeja destruir a vida no Planeta Azul para que os Lunarians possam comandá lo, usando Golbez para invocar o Gigante de Babel, um robô colossal. |
| The Domesday Book meticulously documents the impact of this colossal programme of expropriation, revealing that by 1086 only about 5 per cent of land in England south of the Tees was left in English hands. | O Domesday Book documenta meticulosamente o impacto deste programa colossal de expropriação, revelando que por volta de 1086 apenas cerca de cinco por cento da terra na Inglaterra ao sul de Tees foi deixada em mãos inglesas. |
| Removing the risk of a euro implosion which, given massive global imbalances, derivatives markets run amok, and the colossal scale of America s budget deficit, could catalyze a major international crash presupposes two fundamental changes in Europe. | Afastar o risco de uma implosão do euro que, dados os enormes desequilíbrios globais, a corrida aos mercados de derivados e a escala colossal do défice orçamental Americano, poderia catalisar uma crise internacional de grande dimensão pressupõe duas mudanças fundamentais na Europa. |
| Bilateral trade stands at about 40 billion a year, and China is not only Iran s largest customer for crude oil, but also a colossal investor somewhere between 40 billion and 100 billion in Iran s energy and transport sectors. | O comércio bilateral eleva se a cerca 40 mil milhões de dólares por ano e a China não é apenas o maior cliente do Irão no que respeita ao petróleo bruto, é igualmente um enorme investidor com um investimento situado entre 40 mil milhões e 100 mil milhões de dólares nos sectores da energia e dos transportes do Irão. |
| I think that we're pretty smart, as compared to chimpanzees, but we're not smart enough to deal with the colossal problems that we face, either in abstract mathematics or in figuring out economies, or balancing the world around. | Acho que já somos bem inteligentes, comparados com chimpanzés, mas não somos inteligentes o suficiente para lidar com os problemas colossais que enfrentamos, seja na matemática abstrata ou em entender economia ou manter o equilíbrio do mundo. |
| After a period of neglect during the 18th century, George III and George IV renovated and rebuilt Charles II's palace at colossal expense, producing the current design of the State Apartments, full of Rococo, Gothic and Baroque furnishings. | Jorge III e Jorge IV renovaram e reconstruiram o palácio de Carlos II após um período de negligência no século XVIII, produzindo à um custo colossal os atuais projetos dos Apartamentos de Estado, repletos de móveis nos estilos rococó, gótico e barroco. |
| Although it is assumed by most researchers that the colossal heads and several other sculptures represent rulers, nothing has been found like the Maya stelae (see drawing) which name specific rulers and provide the dates of their rule. | Embora a maioria dos estudiosos assuma que as cabeças colossais e outras esculturas são representações de governantes, não existe nada semelhante às estelas maias (ver desenho), onde são referidos os nomes de governantes específicos e as datas em que governaram. |
| When the Spaniards came to Peru, Heyerdahl asserted, the Incas told them that the colossal monuments that stood deserted about the landscape were erected by a race of white gods who had lived there before the Incas themselves became rulers. | Disseram aos espanhóis que os colossais monumentos abandonados lá no meio da paisagem foram erigidos por uma raça de deuses que ali tinham vivido antes dos incas. |
| See also Sasanian art Sasanian family tree Sasanian music Military of the Sasanian Empire List of Sasanian revolts and civil wars Notes References Bibliography G. Reza Garosi (2012) The Colossal Statue of Shapur I in the Context of Sasanian Sculptures . | A família real persa fugiu para a China e para a Índia Lista de imperadores sassânidas Arte sassânida Mohammad Reza Pahlavi Exército sassânida Bibliografia G. Reza Garosi (2012) The Colossal Statue of Shapur I in the Context of Sasanian Sculptures . |
| The bottom line, however, is that even the domestic issues that loomed so large in the election can never be addressed effectively without regard for the colossal sums that Netanyahu and his allies have been pouring into the occupation system in Palestinian lands. | A conclusão que se pode tirar, no entanto, é de que até as questões internas que começaram a surgir nas eleições nunca poderão ser abordadas sem ter em consideração as somas colossais que Netanyahu e os seus aliados deitaram no sistema de ocupação em terras palestinas. |
| You have the National Security Agency building the world's giantest spy center. It's just this colossal it's five times bigger than the U.S. Capitol, in which they're going to intercept and analyze communications, traffic and personal data to try and figure out who's the troublemaker in society. | Temos a Agencia de Segurança Nacional construindo o maior centro de espionagem do mundo. É este colossal cinco vezes maior que o capitólio dos E.U.A., onde eles irão interceptar e analisar a comunicação, o trafego e os dados pessoais para tentar descobrir quem são os agitadores da sociedade. |
| Four colossal 20 meter statues of the pharaoh with the double Atef crown of Upper and Lower Egypt decorate the facade of the temple, which is 35 meters wide and is topped by a frieze with 22 baboons, worshippers of the sun and flank the entrance. | A fachada é constituída por quatro estátuas com vinte metros de altura que representam o faraó Ramsés II sentado ostentando a coroa dupla da unificação entre o alto e o baixo Egipto, a barba postiça, um colar e um peitoral com o nome de coroação. |
| Notably, the French governor of Rome asked him to paint Virgil reading the Aeneid (1812) for his residence, and to paint two colossal works Romulus's victory over Acron (1812) and The Dream of Ossian (1813) for Monte Cavallo, a former Papal residence undergoing renovation to become Napoleon's Roman palace. | O governador de Roma o encarregou de pintar Virgílio lendo a Eneida (1812) para sua mansão particular, e duas pinturas monumentais A vitória de Rômulo sobre Acron (1812) e O sonho de Ossian (1813) para Monte Cavallo, numa antiga residência papal que estava sendo reformada para se tornar o palácio de Napoleão em Roma. |
| The gopuram's origins can be traced back to early structures of the Tamil kings Pallavas and by the twelfth century, under the Pandya rulers, these gateways became a dominant feature of a temple's outer appearance, eventually overshadowing the inner sanctuary which became obscured from view by the gopuram's colossal size. | As origens do gopura pode ser encontradas nas estruturas iniciais dos reis Pallavas, por volta do século XII, e tornou se uma característica dominante da aparência exterior do templo, acabando por ofuscar o santuário interior, que tornou se obscurecido pelo tamanho colossal do gopura. |
| His effects pedals include the Vox wah, Dunlop Cry Baby wah, RMC Wizard Wah, DigiTech Whammy, BK Butler Tube Driver, BOSS DS 1, BOSS CH 1, BOSS CE 2, BOSS DD 2 and a standard BOSS DD 3 (used together to emulate reverb effects), BOSS BF 3, BOSS OC 2, Barber Burn Drive Unit, Fulltone Deja Vibe, Fulltone Ultimate Octave, and Electro Harmonix POG (Polyphonic Octave Generator), the latter being featured prominently on the title cut to his 2006 Super Colossal . | Seus pedais de efeitos incluem o alguns pedais signature da vox, Digitech Whammy, BOSS DS 1, Fulltone Ultimate Octave, e Electro Harmonix POG (Polyphonic Octave Generator). |
Related searches : Colossal Capacity - Colossal Task
