Translation of "colourful" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Colourful - translation :

Keywords : Colorido Colorida Coloridos Coloridas Cores

Examples (External sources, not reviewed)

Colourful life	Vida colorida
She discovered a colourful new world.	Ela descobriu um novo mundo colorido.
Colourful local designs for women started to appear and catch interest.	Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.
This colourful dress will suit you, with your slim figure, very well.	Com a tua figura esbelta, este vestido colorido vai te assentar muito bem.
The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka.	A colorida passeata organizada pela Bandhu Social Welfare Society ocorreu perto do clube da imprensa em Dhaka.
During a tour you will discover its colourful past, in which the name of W. A. Mozart figures prominently.	Durante a visita, você conhecerá o passado diverso em que figura o nome de W.
The men of Makua dress in colourful outfits and masks while dancing on stilts around the village for hours.	Os homens macuas vestem roupas e máscaras coloridas, dançando sobre palafitas ao redor da aldeia por horas.
If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation.	Se não começarmos a documentar os idiomas digitalmente, especialmente aqueles em risco de extinção, podemos perder a diversidade cheia de histórias da civilização humana.
Discover the colourful past of Baroque neo Classical Děčín Chateau, which rises above the confluence of the Elbe and Ploučnice rivers.	Descubra o passado variado do palácio ao estilo barroco e classicista em Děčín que fica na confluência dos rios de Elba e Ploučnice.
Little by little people got used to colours and started to put on colourful manteaus in order to look different, she explained.	Pouco a pouco as pessoas se acostumaram às cores e começaram a vestir manteaus coloridos para parecerem diferentes, ela explicou.
Geography Located on New Providence Island, Nassau has an attractive harbour, a colourful blend of old world and colonial architecture, and a busy port.	Geografia Situado na Ilha de Nova Providência, Nassau têm um porto atrativo, uma mistura colorida de arquitetura do mundo antigo e arquitetura colonial, e um porto concorrido.
The principal exception is the Nunavut Legislative Assembly Building, which is remarkable for its colourful interior, adorned with some of the very best in Inuit art.	A principal excepção é o Edifício da Assembleia Legislativa de Nunavut, notável pelo seu colorido interior, decorado por alguns dos melhores na arte Inuit.
Culture Junkanoo The city's chief festival is Junkanoo, an energetic, colourful street parade of brightly costumed people dancing to the rhythmic accompaniment of cowbells, drums and whistles.	Cultura O festival principal da cidade é Junkanoo, um desfile de rua energético, colorido de pessoas brilhantemente fantasiados dançando com o acompanhamento rítmico de chocalhos, tambores e apitos.
According to legend, the colourful miniature houses here were inhabited by alchemists working for Emperor Rudolf II, who longed to discover the legendary Elixir of Youth and the Philosopher s Stone.	As casinhas minúsculas coloridas foram habitadas, segundo a lenda, por alquimistas que trabalhavam para o imperador Rodolfo II, o qual desejava descobrir assim o mítico elixir da juventude, como a Pedra filosofal.
Starting with the most famous worldwide, Rio de Janeiro Carnival, with its semi naked bouncing girls and its colourful Samba Schools parades, is part of the popular imagination of Brazil.	Começando com o mais famoso do mundo, o carnaval do Rio de Janeiro, com suas dançarinas semi nuas e colorido desfile de Escolas de Samba, é parte do imaginário popular no exterior quando se pensa no Brasil.
FIFA Soccer World Cup has become the most awaited sports event in recent history not just because of its magnitude but because it comes to the world s most colourful continent Africa!	A Copa do Mundo da FIFA se tornou o mais aguardado evento esportivo da história recente, não apenas por causa de sua magnitude, mas porque se trata do continente mais colorido do mundo África!
By Marat's own colourful account, he lived on black coffee for three months, during its composition, sleeping only two hours a night and then slept soundly for thirteen days in a row.	Por sua própria altamente colorida conta, Marat viveu de café preto e dormiu apenas duas horas uma noite antes de completar os 65 capítulos em três meses e em seguida, haveria dormindo por 13 dias.
At this first pride parade, participants with colourful dresses sang and danced in the streets carrying Bangladesh flags and banners, one of which read The days of stigma, discrimination and fear are over.	Na primeira Parada do Orgulho Hijra, as participantes dançaram e cantaram pelas ruas com vestidos coloridos, carregando bandeiras de Bangladesh e faixas. Uma delas afirmava Os dias de estigma, discriminação e medo acabaram .
The streams and waterfalls, the latter mainly in Upper Galilee, along with vast fields of greenery and colourful wildflowers, as well as numerous towns of biblical importance, make the region a popular tourist destination.	Os rios e cachoeiras, este último principalmente na Alta Galileia, junto com os vastos campos de flores silvestres e vegetação colorida, bem como numerosas cidades de importância bíblica, fazem da região um destino turístico.
Most prominent among them are the Badshahi mosque, the fortress of Lahore with the famous Alamgiri Gate, the colourful, Persian style Wazir Khan Mosque, the Shalimar Gardens in Lahore and the Shahjahan Mosque in Thatta.	Lahore, residência episódica dos governantes mogóis, contém um bom número de edifícios importantes da era mogol, como a mesquita Badshahi, a fortaleza de Lahore e a mesquita Wazir Khan, dentre outros.
Every year, in the days when winter slowly gives way to spring, many villages in the Hlinecko Region hold colourful and merry carnival processions that travel from house to house, delivering joy, health and happiness to everyone they visit.	Todos os anos, no período em que o inverno acaba para dar lugar à primavera, nos vilarejos de Hlinecko os desfiles variados e alegres vagueiam de uma casa a outra, trazendo sorte, saúde e alegria a cada um que visitam.
In Sweden, however, the new union mark in particular became quite unpopular and was contemptuously nicknamed the Sillsallaten (Swedish) or Sildesalaten (Norwegian) after a colourful dish of pickled herring, decorated with red beets and apples in a radial pattern.	Na Suécia, contudo, a nova marca da união se tornou bastante impopular e foi desdenhosamente nomeada de Sillsallaten (sueco) ou Sildesalaten (norueguês) depois de um prato colorido de arenque em conserva, decorado com beterraba vermelha e maçãs.
The city represents a fine example the Portuguese urbanism from the middle of the 16th century with its higher administrative town and its lower commercial town, and a large portion of the city has retained the old character of its streets and colourful houses.	A cidade representa um bom exemplo do urbanismo português a partir de meados do século XVI com sua cidade administrativa sendo superior da sua cidade comercial, e uma grande parte da cidade manteve as raízes de suas ruas e casas coloridas.
Following kilometres of perfectly marked cycle routes, you can take in majestic chateaux, well maintained parks, colourful flowerbeds, romantic spots on the River Dyje, the glittering surfaces of fishponds covered in water lilies, fertile vineyards and romantic buildings of all styles in a sun drenched landscape.	Você pode usufruir de quilômetros de percursos marcados e conhecer assim os palácios majestosos, parques arranjados, maciços de flores variegas, cantos românticos do rio Dyje, superfícies brilhantes de lagoas cobertas de ninfeias, vinhas férteis e construções românticas de todos os estilos dispersos nesta paisagem banhada no sol.
Newspaper articles reported his colourful life with zeal, very many festivals dedicated to the composer were held, readings of his books and a one hour French television dramatised biography all helped to create a lot of exposure to the composer's life and music far more than the previous centenary anniversary.	58 Os artigos de jornal relatou sua vida colorida com zelo, muitos festivais dedicados ao compositor foram realizadas, 87 88 leituras de seus livros 89 e uma televisão dramatizada biografia de uma hora francesa 90 todos ajudaram a criar um monte de exposição a vida do compositor e música muito mais do que o centenário anterior.
Henri Marie Raymond de Toulouse Lautrec Monfa (24 November 1864 9 September 1901), also known as Henri de Toulouse Lautrec () was a French painter, printmaker, draughtsman and illustrator whose immersion in the colourful and theatrical life of Paris in the late 19th century yielded a collection of exciting, elegant and provocative images of the modern and sometimes decadent life of those times.	Henri Marie Raymond de Toulouse Lautrec Monfa (Albi, 24 de Novembro de 1864 Saint André du Bois, 9 de Setembro de 1901) foi um pintor pós impressionista e litógrafo francês, conhecido por pintar a vida boêmia de Paris do final do século XIX.

Exibir esta página em português