Translation of "come to believe" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone would like to believe that dreams can come true. | Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade. |
| Come on, who would believe that crap? | Fala sério, quem acreditaria nessa merda? |
| Only they who are lost of soul will not come to believe. | Porém, os desventurados não crêem nisto. |
| Those who believe in the life to come shall believe in it and be watchful of their moral obligations. | Aqueles que crêem na outra vida crêem nele e observam as suas orações. |
| It is a mistake to believe that all good things always come together. | É um erro acreditar que todas as coisas boas estão sempre em harmonia. |
| I do believe that this will come to a positive, non violent outcome. | Eu realmente acredito que isto terá um resultado positivo e pacífico. |
| And said We have come to believe in the Lord of all the worlds, | Disseram Cremos no Senhor do Universo, |
| If they come to believe as you did, they will find the right path. | Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. |
| I believe that people from the mainland come here to take them as slaves. | Acredito que as pessoas do continente vêm aqui para tomá los como escravos. |
| And Noah was informed through revelation Apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe. | E foi revelado a Noé Ninguém, dentre seu povo, acreditará, salvo quem já tenha acreditado. |
| When those who believe in Our revelations come to you, say to them Peace on you. | Quando te forem apresentados aqueles que crêem nos Nossos versículos, dize lhes Que a paz esteja convosco! |
| Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe. | Nesta (surata) chegou te averdade, e a exortação e a mensagem para os fiéis. |
| If the people of the Book had come to believe it was best for them but only some believe, and transgressors are many. | Se osadeptos do Livro cressem, melhor seria para eles. Entre eles há fiéis porém, a sua maioria é depravada. |
| But I've come to believe that truly imaginative visual work is extremely important in society. | Mas eu acredito que o trabalho visual verdadeiramente imaginativo é extremamente importante na sociedade. |
| So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation. | Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação. |
| Rather, Europeans have come to believe that their leaders are demanding sacrifices that do not advance their interests. | Certamente, os europeus começaram a acreditar que os seus líderes estão a exigir sacrifícios que não promovem os seus interesses. |
| Most Israelis now believe that a peaceful solution will not come in their generation. | Actualmente, a maioria dos israelitas acredita que a sua geração não verá uma solução pacífica. |
| And when it is said to them believe in what God has sent down, they say We believe what was sent to us, and do not believe what has come thereafter, although it affirms the truth they possess already. | Dizem Cremos no que nos foi revelado. E rejeitam o que está alémdisso (Alcorão), embora seja a verdade corroborante da que já tinham. |
| If your Lord had willed, all the people on the earth would have come to believe, one and all. | Porém, se teu Senhor tivesse querido, aqueles que estão na terra teriam acreditado unanimemente. Poderias (óMohammad) compelir os humanos a que fossem fiéis? |
| And we will try, and our children, when they come, will have to carry this on, because we believe. | E vamos fazer, e os nossos filhos, quando vierem, também vão dar continuidade disso, porque acreditamos. |
| Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly. | Ueli Gegenschatz É bem parecido. Acredito que isso é provavelmente o mais próximo da possibilidade do sonho de ser apto a voar. |
| And I think, as you'll see, there's reasons for optimism, because I believe that the best is yet to come. | Acredito, como vocês verão, que há motivos para otimismo. Pois acredito que o melhor ainda está por vir. |
| And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path. | A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus). |
| I believe that this could come to be an excellent project of partnership between scientific research and popular traditional knowledge. | Acredito que este pode vir a ser um excelente trabalho de parceria entre a investigação científica e a sabedoria tradicional de carácter popular. |
| People who have come to believe in US omnipotence and determination to pursue its interests in their region cannot easily believe that its government is suddenly prepared to endorse an outcome that it did not want. | As pessoas que acabaram por acreditar na omnipotência e determinação dos EUA para defender os seus interesses na sua região não conseguem acreditar facilmente que, subitamente, o seu governo esteja preparado para apoiar um resultado que não desejava. |
| They practice this from such an early age that they've come to believe that everyone must be born with this ability. | A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade. |
| Whenever I come to Shiga my thoughts go to Lake Biwa, so I believe we must abandon nuclear power with all my heart. | Sempre que eu vou a Shiga, meus pensamentos vão para o lago Biwa. Então eu acredito com todo meu coração que devemos abandonar a energia nuclear. |
| Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique, who do not believe in the life to come. | Que afastam os demais da senda de Deus, anunciam na tortuosa e negam a vida futura! |
| I believe that we can overcome the threats to our consciousness, that the Human Show can stay on the air for millennia to come. | Eu acredito que nós podemos vencer as ameaças da nossa consciência, que o show humano pode permanecer no ar pelo próximo milênio. |
| Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward. | Todavia, se tivessem acreditado, e temido, teriam obtido a melhor recompensa de Deus. |
| Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it, and do not believe in the life to come. | Que desviam os demais da senda de Deus, tratando de fazê la tortuosa, e negam a outra vida. |
| In time, the Battle Dolls come to believe they were the real Mibu, and that the real Mibu eventually became extinct due to in fighting. | Antes da batalha, ambos eram amigos e viviam nas terras de Mibu, poderoso Clã que secretamente controla todo o Japão. |
| It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! | Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita! |
| It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! | Não adianta querer me fazer acreditar que eu acredito em coisas nas quais você não acredita! |
| Come to me, come to me! | Venha para mim, venha para mim ! |
| Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own. | Porque em um mundo de inundação de dados e extrema complexidade, nós acreditamos que os experts são mais capazes de lidar com informação do que nós que são mais hábeis nas conclusões do que as nossas próprias conclusões. |
| Difficult to believe. | Difícil acreditar. |
| So if we refuse to talk to these new groups that are going to be dominating the news in years to come, we will further radicalization, I believe. | Então, se nos recusarmos a falar com esses novos grupos, que dominarão as notícias nos anos que virão, vamos continuar a radicalização, eu acredito. |
| You don't need to believe me. You shouldn't believe me. | Vocês não precisam acreditar em mim. Vocês não devem acreditar em mim. |
| Now in India's case I believe there are six ideas which are responsible for where it has come today. | No caso da Índia, eu acredito que existam 6 ideias que são responsáveis pelo o que ela se tornou hoje. |
| Believe me or not, I come offering a solution to a very important part of this larger problem, with the requisite focus on climate. | Acreditem ou não, eu venho oferecer a solução para uma parte muito importante deste problema maior, com o foco necessário no clima. |
| But the hearts of those who believe not in the life to come are filled with denial, and they are puffed up with pride. | Porém, quanto àqueles que não crêem na outra vida, os seus corações se negam (aentendê lo) e estão ensoberbecidos. |
| I believe that it is only a matter of time before readers and donors come to value constructive narratives as much as the communicators. | Acredito que é só uma questão de tempo para que leitores e doadores passem a valorizar relatos positivos tanto quanto os comunicadores. |
| Let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain. | Que lhes prestem atenção os corações daqueles que não crêem na vida futura que se contentem com eles, e que lucremo que quiserem lucrar. |
| I believe that it was not, and that two important factors have come into play in the last two years. | Eu acredito que não foi e que dois importantes factores entraram em cena nos últimos dois anos. |
Related searches : Come To - Hard To Believe - Cause To Believe - Left To Believe - Continue To Believe - Easy To Believe - See To Believe - Mislead To Believe - Seem To Believe - Like To Believe - Choose To Believe - Leads To Believe - Used To Believe