Translation of "comedies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Comedies, documentaries, shorts. | Comédias, documentários, curtas. |
| Mary likes romantic comedies. | Mary gosta de comédias românticas. |
| Mary likes romantic comedies. | Mary curte comédias românticas. |
| Tom likes romantic comedies. | Tom gosta de comédias românticas. |
| Zeinobia is wondering why comedies are denied. | Zeinobia se pergunta por quê as comédias foram barradas da lista. |
| The movie industry has great comedies, according to the blog post. | A indústria cinematográfica tem grandes comédias, de acordo com o post em seu blogue. |
| Many of his later roles were in comedies tinged with pathos. | Diversos de seus papéis foram comédias com um toque de pathos . |
| His works include novels, collections of short stories, and musical comedies. | Seus trabalhos incluem romances, coletâneas de contos e comédias musicais. |
| During the 1970s, Streisand starred in several screwball comedies, including What's Up, Doc? | Durante a década de 1970, Streisand estrelou em várias comédias , incluindo What's Up, Doc? |
| It stands as one of the most famous Portuguese comedies of all time. | É uma das mais populares comédias portuguesas de todos os tempos. |
| ) was inspired by the Spanish black comedies of the late 50s and early 60s. | (1984) Foi inspirado nas comédias espanholas preto e branco do final dos anos 50 e início dos 60. |
| Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh. | Muitas tragédias são comédias disfarçadas. Quando os filósofos tiverem derramado suas últimas lágrimas, vão rir. |
| By the mid 1960s Allen was writing and directing films, first specializing in slapstick comedies before moving into dramatic material influenced by European art cinema during the 1970s, and alternating between comedies and dramas to the present. | Em meados da década de 1960, Allen estava escrevendo e dirigindo filmes, o primeiro especializado em comédias pastelão antes de passar para o material dramático influenciado pelo cinema de arte europeu durante os anos 1970. |
| However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. | No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. |
| He also wrote two comedies in verse, but these were less successful and are generally considered less significant. | Escreveu também duas comédias em verso, mas tiveram pouco sucesso e são consideradas de pouca importância pelos críticos em geral. |
| He attempted the comedy genre starring in two comedies, the critical and commercial disasters Oscar (1991) and Stop! | Depois de estrelar o desatre comercial e crítico Oscar (1991) e Stop! |
| Comedies enjoyed great popularity, such as the Danish Olsen Gang or movies with the French comedian Louis de Funès. | Comédias tinham grande popularidade, como o dinamarquês Olsen Gang ou filmes com o comediante francês Louis de Funès. |
| He later became literary editor of Neue Freie Presse , and wrote several comedies and dramas for the Viennese stage. | Mais tarde ele tornou se o editor literário do Neue Freie Presse. |
| Certain episodes, such as The Trouble with Tribbles , I, Mudd , and , were written and staged as comedies with dramatic elements. | Episódios como The Trouble With Tribbles , I, Mudd e A Piece of the Action , entretanto, foram escritos em sua totalidade como comédias. |
| Pauline Kael, writing in The New Yorker , claimed it was one of the most sheerly pleasurable physical comedies ever made. | Pauline Kael, escrevendo no The New Yorker , alegou que era uma das comédias físicas prazerosas mais puramente já feitos . |
| After this came the comedies Any Wednesday (1966) and Barefoot in the Park (1967), the latter co starring Robert Redford. | Após este filme, ela estrelou nas comédias Any Wednesday (1966) e Barefoot in the Park (1967), a última ao lado de Robert Redford. |
| The team of Harrigan and Hart produced a series of popular musical comedies in New York starting in the late 1870s. | A equipe de Harrigan e Hart produziu uma série de comédias musicais populares em Nova York no final dos anos 1870. |
| Worldwide Pants has also produced several prime time comedies, the most successful of which was Everybody Loves Raymond , currently in syndication. | A Worldwide Pants também já produziu várias séries cômicas de sucesso, com a mais famosa sendo Everybody Loves Raymond . |
| Of his 24 films as A.D., he worked on 17 under Yamamoto, many of them comedies featuring the popular actor Kenichi Enomoto, known as Enoken . | De seus 24 filmes como diretor assistente, ele trabalhou em 17 sob a supervisão de Yamamoto, muitos deles comédias encenadas pelo popular ator Kenichi Enomoto, conhecido como Enoken. |
| Shemp, fed up with Healy's abrasiveness, decided to quit the act and found work almost immediately, in Vitaphone movie comedies produced in Brooklyn, New York. | Shemp por sua vez, estava farto de Healy e decidiu largar o grupo encontrando trabalho quase que imediatamente, atuando em filmes de comédias produzidos no Brooklyn, Nova York. |
| Ball pitched three ideas to Cannava two conventional romantic comedies and American Beauty , which he had originally conceived as a play in the early 1990s. | Ball mostrou três ideias a Cannava duas comédias românticas convencionais e American Beauty , que ele havia inicialmente concebido como uma peça de teatro no início da década de 1990. |
| In 1938, MGM purchased the rights to Our Gang and moved the production in house, continuing production of the successful series of children's comedies until 1944. | Em 1938, a MGM comprou os direitos de um desse filmes feitos com a Roach, Our Gang, produzindo uma série sucessiva de sucessos de comédias infantis até 1944. |
| Recordings from this and other radio broadcasts include his Variations on I Got Rhythm , portions of the Concerto in F , and numerous songs from his musical comedies. | Gravações desta e de outras transimissões incluíam sua Variations on Got Rhythm , partes de Concerto in F , e numerosas canções de seus musicais de comédia. |
| It was followed by a string of similar romantic comedies, including Runaway Bride (1999), which reunited Gere and Roberts under the direction of Garry Marshall once again. | Este filme foi seguido por uma série de comédias românticas similares, incluindo Noiva em Fuga (1999), que trouxe Gere e Roberts sob a direção de Garry Marshall, mais uma vez. |
| He wrote two argumentative and outspoken Restoration comedies, The Relapse (1696) and The Provoked Wife (1697), which have become enduring stage favourites but originally occasioned much controversy. | Escreveu duas comédias argumentativas e francas da Restauração, O Relapso (1696) e A Esposa Provocada (1697), que se tornaram duradouras e favoritas nos palco mas que originalmente ocasionaram muita controvérsia. |
| They remained with the Roach studio until 1940 and then appeared in eight B movie comedies for 20th Century Fox and Metro Goldwyn Mayer from 1941 to 1945. | A dupla deixou o Hal Roach Studios em 1940, e apareceram em oito comédias B da 20th Century Fox e Metro Goldwyn Mayer de 1941 até 1944. |
| After failing to take over the Disney Studio, Mintz hired away four of Disney's primary animators (the exception being Ub Iwerks) to start his own animation studio, Snappy Comedies. | Depois de não conseguir comprar os estúdios Disney, Mintz contratou quatro animadores principais de Walt (com exceção de Ub Iwerks) para iniciar o seu próprio estúdio de animação, Snappy Comedies . |
| After the demise of the Alice comedies, Disney developed an all cartoon series starring his first original character, Oswald the Lucky Rabbit, which was distributed by Winkler Pictures through Universal Pictures. | Após o fim de Alice Comedies , a Disney desenvolveu uma série de desenhos animados estrelados pelo seu primeiro personagem original, Oswald, o Coelho Sortudo, que foi distribuído pela Winkler Pictures através da Universal Pictures. |
| Disney's live action releases were spread across a number of genres, including historical fiction ( Johnny Tremain , 1957), adaptations of children's books ( Pollyanna , 1960) and modern day comedies ( The Shaggy Dog , 1959). | Os filmes em live action da Disney foram espalhados por uma série de gêneros, incluindo ficção histórica ( Johnny Tremain , 1957), adaptações de livros infantis ( Pollyanna , 1960) e comédias modernas ( The Shaggy Dog , 1959). |
| During the early 1980s, popular teen comedies (such as Fast Times at Ridgemont High and Porky's ) were risqué and adult aimed, so the script was commonly rejected for being too light. | Durante o início da década de 1980, comédias adolescentes populares (como Fast Times at Ridgemont High e Porky's ) eram picantes e com temas adultos, então o roteiro foi comumente rejeitado por ser muito leve. |
| Film distributor Margaret J. Winkler of M.J. Winkler Productions contacted Disney with plans to distribute a whole series of Alice Comedies purchased for 1,500 per reel with Disney as a production partner. | A distribuidora de filmes, Margaret J. Winkler, da MJ Winkler Productions contactou Disney, com planos para distribuir uma série de Alice Comedies, comprada por 1.500 dólares por carretel com Walt Disney sendo um parceiro de produção. |
| From 1929 to 1931, MGM produced a series of comedy shorts called All Barkie Dogville Comedies , in which trained dogs were dressed up to parody contemporary films and were voiced by actors. | De 1929 até 1931, a MGM produziu uma série de comédias chamadas Dogville Comedies, as quais treinavam cachorros e os vestiam em parodia a filmes da época. |
| Lantz moved to Hollywood, California after Bray switched to a publicity film studio in 1927, where he worked briefly for director Frank Capra and was a gag writer for Mack Sennett comedies. | Em 1927 se muda para Hollywood, Califórnia onde trabalha para o diretor Frank Capra e logo como escritor para as comédias de Mack Sennett. |
| The themes during those years, although mostly conventional comedies or dramas, touched all aspects of Mexican society, from the 19th century dictator Porfirio Díaz and his court, to love stories always tainted by drama. | Os temas dos filmes desses anos, embora na maior parte apresentados no formato de dramas ou comédias convencionais, tocaram todos os aspectos da sociedade mexicana, desde o ditador do século XIX, Porfirio Díaz e a sua corte, até histórias de amor, sempre manchadas pelo drama. |
| Taiwanese director Hou Hsiao Hsien's acclaimed drama Three Times (2005) is silent during its middle third, complete with intertitles Stanley Tucci's The Impostors has an opening silent sequence in the style of early silent comedies. | O aclamado drama Three Times (2005), do diretor de Taiwan Hou Hsiao Hsien, é silencioso durante um terço do filme, completado com intertítulos The Impostors , de Stanley Tucci, tem uma sequência de abertura silenciosa no estilo das primeiras comédias silenciosas. |
| The studio released a number of comedies in the late 1960s, including The Love Bug (1969's highest grossing film) and The Computer Wore Tennis Shoes (1969), which starred another young Disney discovery, Kurt Russell. | O estúdio lançou uma série de comédias na década de 1960, incluindo The Love Bug (filme de maior bilheteria em 1969) e The Computer Wore Tennis Shoes (1969), estrelado por outra jovem descoberta da Disney, Kurt Russell. |
| The comedies of Charlie Chaplin and Buster Keaton, the swashbuckling adventures of Douglas Fairbanks and the romances of Clara Bow, to cite just a few examples, made these performers faces well known on every continent. | Começaram a se destacar nesta época comédias de Charlie Chaplin e Buster Keaton, aventuras de Douglas Fairbanks e romances de Clara Bow. |
| Marcel Achard (5 July 1899 4 September 1974) was a French playwright and screenwriter whose popular sentimental comedies maintained his position as a highly recognizable name in his country's theatrical and literary circles for five decades. | Marcel Achard, pseudônimo de Marcel Augustin Ferréol (Sainte Foy lès Lyon, 5 de julho de 1899 Paris, 4 de setembro de 1974), foi um ator e comediógrafo francês. |
| He also starred in numerous films as an actor, such as Superman III (1983), but was usually in comedies such as Silver Streak (1976), and occasionally in dramatic roles, such as Paul Schrader's film Blue Collar (1978). | Estrelou também vários filmes em sua carreira de ator, como Superman III, embora tenha participado mais usualmente em comédias como O Expresso de Chicago (1976) e ocasionalmente em dramas como Blue Collar, de Paul Schrader. |
| For the Hollywood people in the audience, this even explains why action movies have larger budgets than comedies it's because action movies translate easier into other languages and other cultures, so the market for those movies is larger. | Para as pessoas de Hollywood que estão na plateia, isso explica até mesmo por que filmes de ação tem orçamentos maiores do que comédias. É porque filmes de ação são mais facilmente compreendidos em outros idiomas e outras culturas. Logo, o mercado para esse tipo de filme é maior. |
