Translation of "commanded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He commanded us to work hard. | Eles nos ordenaram a trabalhar duro. |
| He commanded and they were created ... . | São Paulo faz alusão a cinco ordens de anjos em . |
| Noah did everything that Yahweh commanded him. | E Noé fez segundo tudo o que o Senhor lhe ordenara. |
| The general commanded him to report to headquarters. | O general ordenou a ele que se reportasse ao quartel general. |
| He commanded me to leave the bedroom immediately. | Ele me mandou deixar o quarto imediatamente. |
| The lowest group, stanitsa , is commanded by Yesaul. | O grupo mais abaixo na hierarquia Stanitsa , é comandado pelo Yesaul . |
| And Noah did all things which God commanded him. | E Noé fez tudo exatamente conforme Deus lhe tinha ordenado. |
| They were also the only Apollo crew all of whose members went on to fly subsequent missions aboard Apollo spacecraft Young later commanded Apollo 16, Cernan commanded Apollo 17 and Stafford commanded the US vehicle on the Apollo Soyuz Test Project. | De seus três tripulantes, Tom Stafford, John Young e Eugene Cernan, dois deles, Young e Cernan, comandariam missões posteriores que pousariam na Lua, as Apollo 16 e 17. |
| So this robot is actually being commanded remotely by Frank. | Na verdade, este robô está sendo comandado remotamente por Frank. |
| His sons did to him just as he commanded them, | Assim os filhos de Jacó lhe fizeram como ele lhes ordenara |
| Poel commanded her (receiving promotion to Kapitänleutnant ), until 19 April 1944, when he was relieved by Oberleutnant zur See Dietrich Sachse who commanded her until her loss. | Poel comandou o submarino (recebendo uma promoção a Kapitänleutnant) até 19 de Abril de 1944, quando foi substituido por Dietrich Sachse. |
| An army commanded by Caxias crossed into Uruguay in September 1851. | Um exército comandado por Caxias cruzou para o Uruguai em setembro de 1851. |
| An army commanded by Caxias crossed into Uruguay in September 1851. | Um exército comandado por Caxias cruzou para o Uruguai em 1851. |
| Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did. | Assim fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram. |
| It was commanded by Barzan Ibrahim al Tikriti, Saddam's younger half brother. | It was commanded by Barzan Ibrahim al Tikriti, Saddam's younger half brother. |
| Lange then commanded the boat until her capture on 4 June 1944. | Lange comandou o submarino até à sua captura a 4 de Junho 1944. |
| 1915 November 1543 troops arrive in Portuguese Mozambique, commanded by Moura Mendes. | Em Novembro de 1915 chegou a Moçambique uma nova força de 1543 homens, comandados por Moura Mendes. |
| In the East he was commanded to eat with the other monks. | No Oriente, comia com os outros monges. |
| I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence. | Quero dizer, a Europa em certa época, é claro, comandou o futuro por sua confiança. |
| And ask Has God commanded this, or you are imputing lies to God? | Dize lhes mais Acaso, Deus vo lo autorizou, ou forjais mentiras acerca de Deus? |
| Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did. | Assim fez Noé segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez. |
| This corps was commanded by Gandhi and operated for less than two months. | Esse corpo foi comandado por Gandhi e operou por aproximadamente dois meses. |
| The right was commanded by William fitzOsbern and Count Eustace II of Boulogne. | A direita foi comandada por Guilherme FitzOsbern e o conde Eustácio II de Bolonha . |
| George's son the Duke of Cumberland commanded the king's troops in Northern Germany. | O filho de Jorge, o Duque de Cumberland, comandou as tropas do rei no norte da Germânia. |
| From inside Mir, Krikalev commanded the structure to unfold, but to no avail. | De dentro da Mir, Krikalev comandava e estrutura para a abertura, porém sem analisar. |
| (He has further commanded ) 'This is My straight path, so walk along it, and do not follow other ways, lest you should turn away from the right one.' All this has He commanded. | E (o Senhor ordenou vos, ao dizer) Esta é a Minha senda reta. Segui a e não sigais as demais, para que estas não vosdesviem da Sua. |
| They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying, | Então mandaram dizer a José Teu pai, antes da sua morte, nos ordenou |
| The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying, | Naquele mesmo dia Faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo |
| With four legions at his disposal, Vespasian commanded a strength of nearly 80,000 soldiers. | Com quatro legiões à sua disposição, liderava uma força composta por cerca de 80.000 soldados. |
| Hepp commanded her for her entire career, receiving promotion to Kapitänleutnant in the process. | Hepp comandou o submarino durante toda a sua carreira, recebendo uma promoção a Kapitänleutnant no processo. |
| Picard eventually served as first officer aboard the USS Stargazer , which he later commanded. | Picard eventualmente serviu como primeiro oficial abordo da USS Stargazer , mais tarde se tornando seu capitão. |
| The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house. | E o homem fez como José ordenara, e levou os casa de José. |
| Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father and the physicians embalmed Israel. | E José ordenou a seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai e os médicos embalsamaram a Israel. |
| As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. | Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado. |
| went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah. | entraram dois a dois para junto de Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé. |
| To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded. | Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou. |
| On 3 February the Allied army encountered the main Argentine force commanded by Rosas himself. | Em 3 de fevereiro, o exército aliado se deparou com o exército argentino comandado pelo próprio Rosas. |
| All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did. | Assim, pois, fizeram todos os filhos de Israel como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram. |
| Yahweh God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat | Ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo De toda árvore do jardim podes comer livremente |
| Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. | E Abraão circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha oito dias, conforme Deus lhe ordenara. |
| Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality. | Joshua ordenou que seus soldados criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade. |
| A third vessel, commanded by Pedro de Ataíde, became separated from the fleet after leaving Mozambique. | Um terceiro navio, comandado por Pedro de Ataíde, separou se da frota após partir de Moçambique. |
| Napoleon wrote to Josephine, I have beaten the Austro Russian army commanded by the two emperors. | Napoleão escreveu a Joséphine, Derrotei o exército austro russo comandado pelos dois imperadores. |
| He was later stationed in Austria, where he commanded the 62nd Orta of the Rifle Corps. | Mais tarde ele foi alocado na Áustria, onde comandou a Orta (batalhão) 62 do Corpo de Rifles. |
| I said nought to them but what You commanded me Worship God, my Lord and your Lord. | Não lhes disse, senão o que me ordenaste Adorai a Deus, meu Senhor e vosso! |
