Translation of "commanders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two of his corps commanders Richard S. Ewell and A.P. | Richard S. Ewell Terceiro Corpo do Exército, sob Ten. |
| While the American commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, the British commanders believed that such a course would end in disaster. | Na verdade os comandantes americanos priorizavam um desembarque na Europa ocupada o quanto antes possível, enquanto seus pares britânicos acreditavam que isso seria um desastre. |
| Commanders are not simple commoners but honourable directors of this war. | Comandantes não são simples plebeus, mas honrados diretores desta guerra. |
| He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq. | Ele foi um dos comandantes líderes da segunda invasão do Iraque. |
| Among Russian military commanders, Kutuzov is held second only to his mentor Suvorov. | Entre os generais russos, Kutuzov só perde em popularidade histórica para o seu mestre, Suvorov. |
| A rich and bloated army, with numerous arms and commanders, but without long term thinking. | Um exército rico e inchado, muitas armas e comandantes, mas sem uma perspectiva de longo prazo. |
| He also bribed several Roman commanders, and at least two tribunes, before and during the war. | Ele também subornou vários comandantes romanos, e ao menos dois tribunos, antes e durante a guerra. |
| Allied commanders moved some of the delayed detachments of the fourth column into this bitter struggle. | Os comandantes aliados podiam agora utilizar alguns dos destacamentos mais atrasados da quarta coluna na batalha. |
| During his wartime adventures, most of Aquaman's foes were Nazi U boat commanders and various Axis villains. | Durante suas aventuras de guerra, a maioria dos inimigos do Aquaman eram comandantes nazistas de U boot e vários vilões do Eixo. |
| The French Army developed procedures for getting prints into the hands of field commanders in record time. | O exército francês desenvolveu procedimentos para colocar as fotos nas mãos dos comandantes em tempo recorde. |
| Apparently, the things that are worse than the Taliban are their local armed commanders and their elected representative. | Apparently, the things that are worse than the Taliban are their local armed commanders and their elected representative. |
| He met with Eisenhower and other senior commanders at their headquarters at Southwick House to discuss the situation. | Ele se reuniu com Eisenhower e outros comandantes superiores na sua sede na Southwick House para discutir a situação. |
| At the start of the war, most commanders thought enemy tanks should be met by tanks with superior specifications. | No início do conflito, a maioria dos comandantes pensava que os tanques inimigos tinham especificações superiores. |
| However, this force soon joined the faction of Elagabalus when, during the battle, they turned on their own commanders. | Contudo, esta força juntou se a Heliogábalo quando, durante a batalha, os soldados se viraram contra os seus próprios comandantes. |
| These communications were critical to the German blitzkrieg strategy, as infantry commanders relayed defensive positions to tanks and bombers. | Essas comunicações foram criticas para a estratégia Alemã do Blitzkrieg, já que comandantes de infantaria reportavam posições de defesa para tanques e bombardeiros. |
| So when one of the commanders arrived, I said, Uncle, please, forgive me! and he punched me in the eyes. | Foi assim que apareceu um dos comandantes, falei Tio, por favor, desculpa! , ele deu me um soco nos olhos. |
| Sun Tzu divided them into two companies, appointing the two concubines most favored by the king as the company commanders. | Sun Tzu dividiu as em duas companhias, escolhendo para as comandar as duas concubinas preferidas do rei. |
| Whether this was due to the inexperience of the English commanders or the indiscipline of the English soldiers is unclear. | Não esta claro se isso foi devido à inexperiência dos comandantes ingleses ou à indisciplina dos seus soldados. |
| Russian soldiers and commanders on top of the heights were stunned to see so many French troops coming towards them. | Os comandantes e os soldados russos no topo da colina ficaram espantados ao ver tantas tropas francesas a virem na sua direcção. |
| The council of 1980 was composed of the commanders Kenan Evren, the Chief of Staff and President of the State. | Conduziu o golpe de estado em 12 de setembro de 1980 e dissolveu o parlamento e o governo legítimo. |
| This so called Beer Hall Putsch attempt failed almost at once when the local Reichswehr commanders refused to support it. | Este assim chamado Putsch da Cervejaria falhou quase ao mesmo tempo em que os comandantes locais do Reichswehr se recusaram a apoiar. |
| He is often regarded as one of the greatest military commanders of all time, with innovative use of combined arms. | Gustavo é frequentemente considerado como um dos maiores comandantes militares de todos os tempos. |
| Several brilliant military commanders of the whole period appeared concurrently, including Lian Po, Zhao She (趙奢) and Li Mu. | Vários líderes militares brilhantes surgiram neste período, incluindo Lian Po, Zhao She (趙奢) e Li Mu. |
| Hetmans were the main commanders of the military forces, second only to the monarch in the army's chain of command. | Os hetmans eram comandantes chefes das forças militares, atrás apenas do monarca na cadeia de comando do exército. |
| Information obtained in this way was called Ultra intelligence, as it could only be provided to the top level of commanders. | As informações obtidas desta forma de inteligência foi chamada de Ultra, uma vez que só poderá ser concedida para o nível superior de comandantes. |
| Occasionally pitched battles were fought between armies but these were considered highly risky endeavours and were usually avoided by prudent commanders. | Ocasionalmente os exércitos travavam batalhas campais, porém eram consideradas manobras de alto risco e frequentemente evitadas pelos comandantes mais cautelosos. |
| Warner, Ezra J., Generals in Blue Lives of the Union Commanders , Louisiana State University Press, 1964, ISBN 0 8071 0822 7. | Warner, Ezra J., Generals in Blue Lives of the Union Commanders , Louisiana State University Press, 1964, ISBN 0 8071 0822 7. |
| We wanted to send a message to the General National Council members, according to Hashim Al Nawa , one of the Brigade s commanders. | Quisemos enviar uma mensagem aos membros do Conselho Nacional Geral, de acordo com Hashim Al Nawa , um dos comandantes da Brigada. |
| One of the group's commanders recently called for attacks against Uganda, which contributes troops to the African Union peacekeeping force in Somalia. | Um dos comandantes do grupo, recentemente convocou ataques contra o Uganda, que contribui com tropas para a força de paz da União Africano na Somália. |
| He rose rapidly through the ranks and served with leading naval commanders of the period before obtaining his own command in 1778. | Evoluiu rapidamente na carreira militar, servindo com alguns dos principais comandantes militares, antes de obter o seu próprio comando em 1778. |
| As such they would have out ranked the commanders of provincial legions who were usually Viri Egregii equestrians of the third class. | Como tais, eles teriam ficado fora do comando das legiões provinciais que estavam geralmente sob os Viri Egregii equestres da terceira classe. |
| On 10 August, Saraiva informed Aguirre that the Brazilian military commanders would receive orders to begin retaliation, marking the beginning of the war. | Em 10 de agosto, o ministro brasileiro informou Aguirre que os comandantes militares brasileiros receberiam ordens para começar a retaliação, marcando o início da guerra. |
| She names the twins after the camp's commanders to gain their favor, and feeds them with black tea because her milk cannot sustain them. | Ela dá a seus filhos os nomes dos comandantes do campo para ganhar a benção deles e poder alimentá los com chá preto, já que seu leite não pode sustentá los. |
| As a result, slow sieges to starve defenders out, or mining operations to undermine walls, tended to be preferred by commanders over direct assaults. | Como resultado, ao invés de ataques diretos, os comandantes preferiam longos cercos para derrotar os inimigos pela fome ou operações para enfraquecer as muralhas. |
| When the Cilician pirates began to attack Roman shipping and towns, the Roman senate decided to send various commanders to deal with the threat. | Quando eles começaram a atacar também navios e cidades romanos, o Senado decidiu enviar expedições militares à região para lidar com a ameaça. |
| The Strategic Commanders are responsible to the Military Committee for the overall direction and conduct of all Alliance military matters within their areas of command. | Os Comandantes Estratégicos são responsáveis perante o Comitê Militar pela direção geral e coordenação de todos os assuntos militares da Aliança dentro de suas áreas de comando. |
| Mission insignia The Apollo 12 mission patch shows the crew's navy background all three astronauts at the time of the mission were U.S. Navy commanders. | Esta era apenas a segunda missão de pouso e assim como a Apollo 12 representou um salto decisivo em complexidade operacional sobre a Apollo 11, mais progressos ainda estavam guardados. |
| The situation in Rio Grande do Sul was chaotic, and the local military commanders were incapable of mounting an effective resistance to the Paraguayan army. | A situação no Rio Grande do Sul estava caótica e os comandantes militares locais não conseguiam estabelecer uma resistência efetiva contra o Paraguai. |
| On 18 January 1871, the German princes and senior military commanders proclaimed Wilhelm German Emperor in the Hall of Mirrors of the Palace of Versailles. | A 8 de Janeiro de 1871, os príncipes e os oficiais superiores alemães proclamaram Guilherme como Imperador Alemão na Galeria dos Espelhos do Palácio de Versalhes. |
| It also formed a National Defense Council (NDC), dominated by the military (11 army commanders versus six civilians assuming that the interior minister is a civilian). | Também formou um Conselho de Defesa Nacional (CDN), dominado pelos militares (11 comandantes do exército versus seis civis partindo do princípio de que o ministro do Interior é um civil). |
| M any officers and commanders refused to torture detainees and were against corruption, but we need a revolutionary president to empower us and clean the ministry. | Muitos oficiais e comandantes recusaram torturar detidos e estavam contra a corrupção, mas precisamos de um presidente revolucionário para nos dar poder e limpar o ministério. |
| Rundstedt, General Leo Geyr von Schweppenburg (commander of Panzer Group West), and other senior commanders believed that the invasion could not be stopped on the beaches. | Gerd von Rundstedt e o general Leo Geyr von Schweppenburg (comandante do Grupo Panzer Ocidental), e outros comandantes superiores acreditavam que a invasão não poderia ser interrompida nas praias. |
| Miles of Gloucester, one of the most talented Angevin commanders, had died whilst hunting over the previous Christmas, relieving some of the pressure in the west. | Miles de Gloucester, um dos melhores comandantes angevinos, morreu enquanto caçava no natal, diminuindo um pouco a pressão no oeste. |
| This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks. | Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras. |
| However, in early 268 he was challenged by Laelianus, probably one of his commanders, who was declared emperor at Mogontiacum (Mainz) by his Legio XXII Primigenia. | Porém, no início de 268, foi obrigado a enfrentar Leliano, provavelmente um de seus próprios oficiais, que foi proclamado imperador em Moguntiaco (Mainz) pela legião XXII Primigenia . |