Translation of "commenting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Editor code commenting | Comentar código no editor |
| About whom was he commenting? | Sobre quem ele estava falando? |
| Commenting on the post, blogger Meedo writes والمواقع . | Comentando o post, o blogueiro Meedo escreve |
| Commenting on TED blog, user Magnus Lindkvist says | Iglesia Descalza , uma bibliotecária, escreve no seu blog |
| KnowProSE.com wondered why more Trinidadian bloggers weren't commenting on the results. | KnowProSE.com se perguntou por que mais blogueiros tobaguianos não comentaram os resultados. |
| Bloggers in Cambodia and abroad have been commenting on the issue. | Blogueiros no Camboja e no exterior comentaram o assunto. |
| José Pires is among them, commenting on the lessons Lula has taught Obama | José Pires está entre esse grupo de blogueiros, comentando as lições que Lula ensinou a Obama |
| Tweeps are having a field day transcribing his speech and commenting on it | Tweeps aproveitaram a deixa para criticá lo, transcrevendo e fazendo comentários sobre o seu discurso. |
| It received 12,922 comments before the commenting period was closed on July 11. | O site recebeu 12.922 comentários antes do encerramento do prazo para comentários, ocorrido no dia 11 de julho. |
| And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. | E realmente comentando, você sabe, baseado na percepção que nós temos das celebridades, |
| The online article allowed commenting in the same way as a standard blog post. | O artigo online permitiu comentários ida mesma forma que uma postagem normal em blogue permite. |
| Commenting on the latest Istat figures on the employment situation, the website ermometropolitico.it said | Comentando os últimos dados da Istat sobre a situação ocupacional, o site termometropolitico.it afirma |
| Gable, commenting that he felt unwell, left the set without attending the wrap party. | Gable, comentou que se sentia mal, e deixou o set sem comparecer à festa de encerramento. |
| Olivia de Havilland made him cry, later commenting, ...Oh, he would not do it. | Carole, posteriormente, se divorciou, e o interesse de Gable aumentou. |
| Tark3at keyboard blog is reviewing and commenting on the new decision for DSL internet subscription in Egypt. | O Blogue Tark3at keyboard está analisando e comentando a nova decisão sobre assinatura para internet DSL no Egito New Internet Subscription System Angers Egyptians (Novo sistema de assinatura à internet enfurece egípcios) é o título da postagem. |
| At the commenting area, it makes the Chinese Weibo more like Facebook, rather than the original Twitter. | Na área em questão, ela faz o Weibo chinês mais como o Facebook, diferente do Twitter original. |
| Commenting on the Pinochet followers the day of the final vote, Luis Ramirez wrote on his blog | Comentando sobre os seguidores de Pinochet no último dia de votação, Luiz Ramirez escreveu em seu blog |
| GameSpot praised the game's battle system, commenting that the possibilities for customization the Junction system are immense . | A GameSpot elogiou o sistema de batalha do jogo, comentando que as possibilidades de personalização o sistema de junção são imensas . |
| Commenting on the former, Kripke said, It's the idea that horror can happen in your own backyard. | Comentando sobre o primeiro filme, Kripke acrescentou É a ideia de que o terror pode acontecer em seu próprio quintal. |
| And also, commenting on the behind the scenes well, as we know now what goes on in prisons. | Também há comentários sobre o que acontece atrás das cenas, como bem sabemos, o que acontecem nas prisões. |
| Commenting on this post, blogger Mostafa Hussein says that YouTube was within its right to remove the videos. | Comentando essa postagem, Mostafa Hussein diz que o YouTube está dentro de seu direito de excluir os vídeos. |
| Commenting on the local elections of May 1977, The Economist noted The Tory tide swamped the smaller parties. | Comentando sobre as eleições locais de maio de 1977, The Economist observou A maré Tory inundou os partidos menores. |
| After commenting, either choose the Apply button or go straight to the next image, the captions will be saved. | Depois de comentar, poderá escolher o botão Aplicar ou passar para a imagem seguinte nesse caso, serão guardados os títulos. |
| Commenting on the blog Desculpe a nossa fAlha, created to expose the issue, the brothers hit the bull's eye | Em comentário no blog Desculpe a nossa Falha, criado para expor o caso, os irmãos vão direto ao assunto |
| Commenting on the news, several people associated the murder with Cistac's public statements on the constitution Almeida Rui Almeida said | Na mesma publicação, várias pessoas associaram esta tentativa de assassinato aos últimos pronunciamentos públicos de Giles Cistac, Almeida Rui Almeida disse |
| In November 2011, Kojima discussed with PlayStation Official Magazine (UK) the series' future commenting an upcoming Metal Gear Solid 5 . | Entretanto Hideo Kojima, revelou à revista oficial PlayStation (Reino Unido) que Metal Gear Solid 5 está em desenvolvimento. |
| Megaupload said that the video contained no infringing content, commenting we have signed agreements with every featured artist for this campaign . | O Megaupload afirmou que o vídeo não possuía nenhum conteúdo infrator, tendo assinado acordos de utilização com cada artista que apareceu no mesmo. |
| However, Rolling Stone said the album seemed confused, commenting that Silverchair can't decide what they want to do with their music. | Entretanto, para a revista Rolling Stone , o álbum parecia confuso, comentando que o Silverchair não consegue decidir o que querem fazer com sua música. |
| Commenting on the Jubilee s river pageant and horse parade, historian Simon Schama talked to the BBC about little boats and big ideas. | No comentário que fez à BBC sobre o cortejo fluvial e desfile equino do Jubileu, o historiador Simon Schama referiu pequenos barcos e grandes ideias . |
| Commenting on the reaction of the Embassy, the blog opines that the Iranian Ambassador does not understand the concept of human rights. | Comentando sobre a reação da embaixada, o blog opina que o Embaixador iraniano não entende o conceito de direitos humanos. |
| Commenting on New Vision website, Agambagye Frank thinks its good that she was elected and believes this is how democracy should be | Comentando no site New Vision, Agambagye Frank considera positiva a eleição de Alengot Oromait e acredita que é assim que a democracia deve ser |
| Edson Miguel, commenting on the same post, was cynical as to the probability that the announced inquiry would have any real consequences | Edson Miguel em comentário à mesma publicação mostrou se incrédulo quanto a uma provável consequência pratica no inquérito anunciado |
| Blogs are commenting on all things Obama, from his stand on ethanol to the 'rumors' of his appraisal of Brazil's free software policies. | Os blogs estão comentando todo tipo de coisas sobre Obama, desde seu apoio ao Etanol até os rumores sobre sua apreciação a respeito da política brasileira de software livre. |
| With the Internet still shut in Egypt, the conversation on Twitter relies on users commenting and relaying what they hear on the news. | Com a Internet ainda desligada no Egito, as conversas no Twitter são apoiadas por usuários que repassam e comentam o que eles escutam nos noticiários. |
| A lot of people e mail me instead of commenting on the blog as many to congratulate me as to disagree with me. | Muita gente me manda email ao invés de comentar no blog tanto para parabenizar sobre o texto quanto para dizer que discorda de mim. |
| Spin wrote a positive review, commenting that the record sounds mostly like a band shedding its skin, trying on different selves for size . | A revista Spin escreveu uma resenha positiva, comentando que o registro soa muito parecido com uma banda deixando sua pele, tentando em diferentes dimensões . |
| Yet Fed officials, while commenting copiously about their motives for tapering QE, have said nothing about the impact of doing so on emerging markets. | No entanto, os responsáveis da Reserva Federal, enquanto teciam copiosos comentários a respeito dos motivos que os levaram à redução gradual da QE, nada disseram sobre o impacto que essa medida teria nos mercados emergentes. |
| ESWN translated a blogpost from hoiking commenting on a recent questionnaire conducted by Hong Kong Youth Association on youth's position on Queen's Pier demolition. | ESWN traduziu um post do blogue hoiking comentando um questionário recente conduzido pela Associação Jovem de Hong Kong sobre a posição da juventude em relação à demolição do Queen s Pier. |
| Brazilian and international bloggers have been wishing him a happy birthday, publishing pictures of his work and commenting on his strength, ideas and projects. | Blogueiros do Brasil e do mundo tiraram o dia para desejar feliz aniversário ao arquiteto, publicar fotos de seus trabalhos e comentar sobre sua força, idéias e projetos. |
| The young brazilian blogger Aninha Zortea , only 10 years of age, was interviewed by journalist Luiz Carlos Azenha after commenting on his blog Viomundo . | A jovem blogueira brasileira Aninha Zortea, de apenas 10 anos de idade, foi entrevistada pelo jornalista Luiz Carlos Azenha após ter feito um comentário no blog Viomundo. |
| While commenting that Edward has an ability easily dodge her, Arakawa comments that he gets hit on purpose as a result of his personality. | Arakawa comenta que ele poderia facilmente esquivar se dela, mas ele se deixa atingir de propósito, por conta de sua personalidade. |
| Koster agreed and allowed Reznor to use it whenever it was empty, commenting that it cost him just a little wear on tape heads . | Koster concordou, lembrando que o custava somente um desgaste nos tape heads . |
| It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane. | Me faz sentir bem que boa parte das palavras que estão ouvindo foram faladas pela primeira vez enquanto eu estava comentando sobre 'Casablanca' e Cidadão Kane . |
| Commenting on Medvedev's double faced attitude towards Internet regulation and the recent e G8 summit, fake Twitter Kremlin account kermlinrussia made an acid remark says | Comentando sobre a atitude ambivalente de Medvedev com relação à regulação da Internet e à recente conferência e G8, uma conta falsa do Kremlin no Twitter kermlinrussia fez um comentário ácido , a dizer |
| Commenting that she wanted to push Liz Taylor off the magazine covers , she gave permission for several partially nude photographs to be published by Life . | Comentando que ela queria empurrar Liz Taylor para fora das capas de revista , ela deu permissão para várias fotografias parcialmente nua a ser publicados pela revista Life . |
