Translation of "commissioned for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement. | E esses são estudos encomendados pela organização sionista para áreas alternativas para o assentamento judeu. |
| Producer Robert Stigwood commissioned the Bee Gees to create the songs for the film. | Lá contrataram o produtor Arif Mardin, em substituição a Robert Stigwood. |
| An opera about Riel entitled Louis Riel was commissioned for Canada's centennial celebrations in 1967. | Uma ópera sobre Riel, intitulada Louis Riel , foi apresentada nas celebrações do centenário da independência do Canadá, em 1967. |
| Technical Sergeant Donald Malarkey, non commissioned officer, served in Easy Company for the entire war. | Sargento Donald Malarkey, suboficial, serviu no Easy Company durante toda a guerra. |
| Construction was commissioned by the counts of Kranj. | Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia. |
| This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. | Esta história foi comissionada por Freemuse, o maior defensor dos músicos em todo o mundo, e por Global Voices para Artsfreedom.org. |
| We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks . | Acolhemos com agrado a decisão do governo de solicitar uma avaliação estratégica para o sector bancário e uma diligência devida ( due diligence ) para os bancos estatais . |
| They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. | Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. |
| It was commissioned for Huntington Hartford for the opening of his Museum Gallery of Modern Art in New York's 2 Columbus Circle. | Foi elaborada entre 1958 e 1959, sob encomenda da Huntington Hartford's Gallery of Modern Art on Columbus Circle, em Nova Iorque. |
| Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944. | O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944. |
| In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works . | Em 1945 , Elsaesser deixou Berlim e regressou a Estugarda na esperança de ser contratado para as obras de reconstrução . |
| The composer George Frideric Handel was commissioned to write four new anthems for the coronation, including Zadok the Priest . | O compositor George Frideric Handel foi contratado para escrever quatro hinos novos para a coroação, incluindo Zadok the Priest. |
| When Comedy Central executive Doug Herzog watched the short, he commissioned for it to be developed into a series. | Doug Herzog, executivo do Comedy Central, assistiu o curta e aprovou sua produção no formato de seriado. |
| In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned . | Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja. |
| Font UPS commissioned brand consultancy FutureBrand to develop its own font, UPS Sans , for use in marketing and communication material. | Tipo de letra A UPS contratou a consultora FutureBrand para desenvolver seu próprio tipo de letra, UPS Sans , para uso em marketing e comunicação material. |
| Louis Stanislas commissioned a pavilion for his mistress on a parcel that became known as the Parc Balbi at Versailles. | Ele encomendou um pavilhão para Ana que acabou ficando conhecido como Parc Balbi em Versalhes. |
| The research we commissioned was based on the limited data available. | O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. |
| The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city. | O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade. |
| These models served for many commissions of Washington, including the standing figure commissioned by the Virginia General Assembly, for the Virginia State Capitol in Richmond. | Esses modelos serviram para várias homenagens a Washington, incluindo a representação dele de pé localizada no capitólio do estado de Virginia em Richmond. |
| As the centrepiece of an ambitious new chapel, she commissioned a magnificent tomb for Henry at the basilica of Saint Denis. | Como a peça central de uma nova e ambiciosa capela, ela encomendou um magnífico túmulo para Henrique na Basílica de Saint Denis. |
| Corporate identity The Frutiger typeface was commissioned for use in the airport and implemented on signs throughout the building in 1975. | Identidade corporativa O tipo de letra Frutiger foi imposto sobre as indicações para o aeroporto em 1975. |
| And so we were commissioned to design a bridge that would open. | Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. |
| Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity. | Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional. |
| Some of these are further divided into Municipalities with Commissioned Local Authority. | Alguns destes estão subdivididos em Municipalidades com Autoridade Local Delegada . |
| It was commissioned by the then governor of the province, Gabriel Picón. | Foi edificada pelo então governador da província, Gabriel Picón. |
| So in the '80s and '90s, we were mostly known for independent work, such as installation artist, architect, commissioned projects by museums and non for profit organizations. | Nas décadas de 80 e 90, éramos mais conhecidos por nosso trabalho independente, tal como artistas de ambientes, arquitetura, projetos encomendados por museus e organizações sem fins lucrativos. |
| So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. | Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa. |
| And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin. | E os encarregamos de fazer uma maquete, ou um busto, de Benjamin |
| The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry. | A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo. |
| He was sent to a school for non commissioned officers and became a sergeant, serving in the 25th Croatian Regiment based in Zagreb. | Foi enviado à escola de oficiais não comissionados, tornando se sargento e servindo no 25º Regimento Croata , com base em Zagreb. |
| In 1837 he was commissioned to produce a picture for the gallery at Versailles, and painted Godfrey de Bouillon proclaimed King of Jerusalem . | Em 1837 foi contratado para criar um quadro para a galeria de Versalhes, e pintou Godofredo de Bulhão proclamado Rei de Jerusalém . |
| And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin. | Assim, em 2004, nos autorizaram a fazer um filme de teste de Benjamin. |
| The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf. | A pessoa que me contratou para fazê la foi um senhor chamado Peter Huf. |
| I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake. | Eu fui contratada em 2003 para criar um show original e comecei a desenvolver Upwake. |
| As a result, Bush commissioned 3,500 additional troops to the country in March 2007. | Foi então que o presidente Bush ordenou o envio de 3.500 soldados adicionais para o país em maio de 2007. |
| That night, commissioned officers and soldiers joined the students on the streets of Budapest. | No dia seguinte, oficiais e soldados juntaram se aos estudantes nas ruas da capital. |
| Upon graduation, he was commissioned as a 2nd Lt. in the U.S. Marine Corps. | Originalmente, imigraram das áreas do norte e durante o século XVI tornaram se um povo pastor e caçador. |
| The U.S. and Canadian governments commissioned the studio to produce training and propaganda films. | Os governos dos EUA e do Canadá encomendaram que o estúdio produzisse filmes de treinamento e propagandas militares. |
| The former score was commissioned by actor producer Timothy Carey and recorded in 1961. | O primeiro trabalho foi comissionado pelo ator produtor Timothy Carey e gravado em 1961. |
| She was commissioned in mid 1942, with Oberleutnant zur See Gustav Poel in command. | Foi lançado ao mar em 3 de Junho de 1942, com o capitão Gustav Poel em comando. |
| Leonardo was commissioned to make for Francis a mechanical lion which could walk forward, then open its chest to reveal a cluster of lilies. | Foi de Francisco que Leonardo recebeu a encomenda de construir um leão mecânico, que pudesse caminhar para a frente, e abrir seu peito, revelando um ramalhete de lírios. |
| He was commissioned to paint the Virgin of the Rocks for the Confraternity of the Immaculate Conception and The Last Supper for the monastery of Santa Maria delle Grazie. | Recebeu a encomenda de pintar a Virgem dos Rochedos para a Confraria da Imaculada Conceição, e a Última Ceia para o mosteiro de Santa Maria delle Grazie. |
| Commissioned by Jacqueline Kennedy for the opening of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D.C., it was partly intended as an anti war statement. | Foi apresentada na abertura do Centro de Performances Artísticas John F. Kennedy em Washington. |
| One of the benefits of taking this position was that he would be commissioned to design the new buildings and master plan for the campus. | Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projecto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado. |
| In 1978, he explained Page was commissioned to write the soundtrack music for the film Lucifer Rising by Crowley admirer and underground movie director Kenneth Anger. | Page foi contratado para escrever a trilha sonora para o filme Lucifer Rising por outro ocultista e admirador Crowley, o diretor de cinema subterrâneo Kenneth Anger. |
