Translation of "commissioning and start up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Start - translation :

Keywords : Encomendado Encarregou Profano Oferecer-nos Agrícolas Comeces Começares Recomeçar Comece Começarmos

Examples (External sources, not reviewed)

And so you can start making up some rules.	E aí começaram a criar regras.
They start with small little units and build it up.	Eles começam com pequenas unidades e vão construindo a partir daí.
I get up and start cutting my finger and gluing things together.	Eu vou e começo a cortar meu dedo e colar coisas.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.
If you're interrupted and woken up, you have to start again.	Se você for interrompido e acordar, você tem de começar de novo.
In fact, these names start coming up over and over again.	De fato, esses nomes começam a aparecer de novo, repetidamente.
the procedures for administering the start up fund	As regras de gestão do fundo de arranque
the procedures for administering the start up fund	As modalidades de gestão do fundo de arranque
SEVEN Do you think you'll start up again?	SETE Você acha que vai começar tudo novamente?
From I, Rigoberta to the Commissioning of Truth Maya Women and the Reshaping of Guatemalan History .	From I, Rigoberta to the Commissioning of Truth Maya Women and the Reshaping of Guatemalan History .
So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time.	Assim quando começo a bombear mais na atmosfera, iniciamos um efeito estufa aqui e vocês perceberão veremos a elevação do nível dos oceanos com o tempo.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Iniciar o KDE, iniciar o KEdit, iniciar o Konsole, iniciar o Netscape, e iniciar o Kscd.
the procedures for setting up and financing the start up fund, in particular the amounts allocated to the fund	As regras de criação e financiamento do fundo de arranque, nomeadamente os montantes financeiros que lhe sejam afectados
Andre is saving his money up to start a business.	André está guardando dinheiro para abrir uma empresa.
Tom is saving his money up to start a business.	Tom está economizando dinheiro para abrir um negócio.
And so here is what I came up with. I start fiddling with it.	E aqui está o que aconteceu. Comecei a brincar com ela.
In 2008, the university disclosed 159 inventions and had 114 active start up companies.	Em 2008, a universidade revelou 159 invenções e possuía 114 empresas subsidiárias.
Right now we are going to just chill out and then probably start up again in, I'd say, March or April, and start probably putting the creative cap back on and start writing some songs.	Provavelmente, eu diria, março ou abril, e começar, provavelmente, volta a escrever algumas músicas , diz Lars Ulrich.
Kapitän zur See Ernst Lindemann took command of the ship at the time of commissioning.	O Kapitän zur See (Capitão de Mar e Guerra) Ernst Lindemann assumiu o comando do navio.
And when you start looking at that, and then you start factoring up into a city the size of Shanghai, it's literally a forest of skyscrapers.	E quando você começa a ver isso, e começa a levar em consideração uma cidade do tamanho de Xangai, é literalmente uma floresta de arranha céus.
Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act.	Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração.
I'd rather we all start building them up together right now.	Eu prefiro que todos nós aqui juntos possamos experimentá las agora.
A SysV Init editor, to keep your computer's start up organised.	Um editor SysV Init, para manter os arranques do seu computador organizados.
If you want a new bike, you'd better start saving up.	Se você quer uma bicicleta nova, é melhor começar a economizar.
A day after, his former commissioning editor on Current TV contacted him to explain the reasons	Um dia depois, sua ex editora na Current TV entrou em contato para explicar os motivos
Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up.	E ao longo do tempo, aquelas moléculas de gás se dissolvem no seu sangue e tecidos e começam a te encher.
At the start of the third srage , an Economic and Financial Committee shall be set up .	N o inicio da terceira fase é instituído um Comité 109 K e 109 L , acompanhará a situação monetária e financeira e o sistema geral d e pagamentos desses Estados membros e apresentará regularmente o correspondente relatório ao Conselho e a Comissão .
At the start of the third stage , an Economic and Financial Committee shall be set up .	No início da terceira fase é instituído um Comité Económico e Financeiro .
It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Foi instituído no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) .
Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching.	Talvez isso inspire mais pessoas a pegar numa caneta ou num lápis e começar a desenhar.
Dialog to reload the graph of the previous session at start up	Janela inicial para carregar de novo a sessão anterior no arranque
Pangaea began to break up at the start of the Jurassic period.	Ao norte do território principal, situa se a ilha de Anglesey.
And so what we do is, we start simple and we work our way up to living systems.	Então o que fazemos é começamos com o simples e trabalhamos em direção aos sistemas com vida.
And I think the environmental movement has to grow up and start to think about what progress is.	E acho que o movimento ambiental precisa crescer e começar a pensar sobre o que é o progresso.
Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up.	Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque.
Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up.	Passe uns quatro meses com três desejos. e todas as idéias começarão a filtrar.
And then the broader ideas of city making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme, the buildings themselves, and start guiding us.	E então as ideias mais amplas de formação de cidades começam a ter influências diretas na arquitetura, nos elementos que constituem o esquema mais amplo, as edificações própriamente ditas, e começam a nos orientar.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.	Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando.
Privatization from below Start up of new private businesses in formerly socialist countries.	Privatização por baixo startup de novas empresas privadas em países outrora socialistas.
And he looked at me, and I smiled, and then I saw the tears start welling up in his eyes.	Ele olhou para mim e eu sorri, e então vi seus olhos marejados de lágrimas.
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.	Sério, o que acontece é que à medida que as crianças crescem, nós começamos a educá las progressivamente da cintura para cima. E depois nos focamos na cabeça.
I mean, what would we think if one of us got up and start chewing on the pig?	Quero dizer, o que vocês pensariam se um de nós se levanta se e começasse a mastigar o porco?
You may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .	You may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .
He gave the example of the Suez Canal in Egypt and commissioning Italian composer Verdi for an opera Aida for the opening ceremony.	Ele deu o exemplo do Canal de Suez no Egito e a contratação do compositor italiano Verdi para a ópera Aida , na cerimônia de inauguração.
As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive.	Assim que o Sol aparece, eles começam a mergulhar.

Exibir esta página em português