Translation of "commitments and contingencies" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies
ii ) aceitação de activos de garantia não denominados em euros em de terminadas contingências
Reporting commitments
Obrigação de apresentar relatórios
Commitments Payments ( b )
Commitments Payments ( b )
Commitments Payments ( b )
Autorizações Pagamentos b )
Preparations for all contingencies were made, including the prospect of the coronation of King Edward and Queen Wallis.
Os preparativos para qualquer eventualidade foram feitos, incluindo a possibilidade da coroação do rei Eduardo e da rainha Wallis.
Article 15 Reporting commitments
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 .
Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches
Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
decisions taken and the general commitments made by the EPC .
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .
Total a b Commitments Payments 2.4 .
Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 .
Subtotal a b Commitments Payments ( c )
Subtotal a b Autorizações Pagamentos c )
TOTAL a b c Commitments Payments
TOTAL a b c Autorizações Pagamentos
Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments
Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 .
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .
Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes .
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual.
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.
The commitments should be based on legally binding obligations .
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
But finding a formula to talk about such contingencies may be the next step for China as it seeks to overcome its quandary.
Mas encontrar uma fórmula para conversar sobre tais contingências pode ser o próximo passo para a China, visto que tenta superar o seu dilema.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais.
These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB .
Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE .
These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB .
não impõem obrigações adicionais ao BCE .
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.
Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram.
Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear.
Pessoas incríveis têm se comprometido protegeremos nossas crianças da necessidade e do medo.
The Eurosystem very much welcomes the decisions taken and general commitments made by the EPC .
O Eurosistema acolhe com muito agrado as decisões tomadas e os compromissos gerais assumidos pelo EPC .
We thought that you would not come because of your commitments.
Achei que você não viria por causa dos seus compromissos.
Countries with excessive deficits should correct this situation as soon as possible and fulfil their commitments .
Os países com défices excessivos devem corrigir esta situação o mais rápido possível e respeitar os seus compromissos .
Developed countries made no individual commitments, and the starting year for funding adaptation assistance remains unclear.
Os países desenvolvidos não assumiram compromissos individuais e o ano de arranque para a ajuda à adaptação ao financiamento permanece pouco claro.
The Service Council has three subsidiary bodies financial services, domestic regulations, GATS rules and specific commitments.
O Conselho Federal tem três órgãos subsidiários serviços financeiros, regulamentos internos, as regras do GATS e compromissos específicos.
This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact .
Trata se de uma situação preocupante face aos objectivos e compromissos acordados ao abrigo do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto .
Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation.
Os compromissos e a cooperação neste domínio respeitam os compromissos assumidos no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, que, para os Estados que são membros desta organização, continua a ser o fundamento da sua defesa colectiva e a instância apropriada para a concretizar.
This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence.
Isto, por sua vez, conduz a melhores compromissos morais, incluindo a prevenção da violência.
To this end , the code contains commitments in three areas price transparency
Para tal , o código contém compromissos em três áreas transparência de preços
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.
No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos.
It was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 .
Foi complementado por uma Declaração do Conselho em Maio de 1998 , a qual também reforçou os seus compromissos .
An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches .
Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base .
But aid conditionality and treaty commitments have significantly constrained policymaking in most developing countries, especially the poorest.
Mas os condicionalismos em matéria de ajudas e os compromissos decorrentes de tratados refrearam significativamente a definição de políticas na maior parte dos países em desenvolvimento, sobretudo nos mais pobres.
Morgan redefined conservatism in terms of financial prowess coupled with strong commitments to religion and high culture.
Morgan redefiniu conservadorismo em termos de habilidade financeira juntamente com fortes compromissos com a religião e alta cultura.
The ECB continued to support staff in the areas of childcare and the reconciliation of work and family commitments .
O BCE continuou a apoiar os funcionários nas áreas dos serviços de infantário e de conciliação da vida profissional com os compromissos familiares .
Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150
Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .
No que diz respeito à política orçamental , os planos orçamentais para 2009 devem reflectir plenamente os compromissos assumidos em termos de política .