Translation of "commitments are made" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| decisions taken and the general commitments made by the EPC . | Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC . |
| Advanced countries are certain to resist any new commitments. | Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. |
| OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. | Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram. |
| Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear. | Pessoas incríveis têm se comprometido protegeremos nossas crianças da necessidade e do medo. |
| The Eurosystem very much welcomes the decisions taken and general commitments made by the EPC . | O Eurosistema acolhe com muito agrado as decisões tomadas e os compromissos gerais assumidos pelo EPC . |
| Developed countries made no individual commitments, and the starting year for funding adaptation assistance remains unclear. | Os países desenvolvidos não assumiram compromissos individuais e o ano de arranque para a ajuda à adaptação ao financiamento permanece pouco claro. |
| Reporting commitments | Obrigação de apresentar relatórios |
| Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme ( | Salvo disposição em contrário do presente Protocolo, não são assumidos compromissos financeiros ao abrigo do programa PHARE( |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. | A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos. |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . | A fiscalização das despesas efectuar se á com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . | A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . | O projecto de orçamento é modificado em função das propostas de modificação aceites pelo Conselho . |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Commitments Payments ( b ) | Autorizações Pagamentos b ) |
| Article 15 Reporting commitments | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios |
| Against this background , all euro area countries concerned are urged to meet the commitments made in the context of the Stability and Growth Pact to structurally improve their fiscal balances . | Neste contexto , é fundamental que todos os países da área do euro afectados respeitem os compromissos assumidos no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento por forma a melhorarem estruturalmente os respectivos saldos orçamentais . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 . |
| Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing | As autorizações financeiras concedidas antes da adesão no âmbito dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 bem como as concedidas no âmbito do Instrumento de Transição referido no artigo 31o após a adesão , incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após a adesão , continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 . |
| Subtotal a b Commitments Payments ( c ) | Subtotal a b Autorizações Pagamentos c ) |
| TOTAL a b c Commitments Payments | TOTAL a b c Autorizações Pagamentos |
| In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate. | Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado. |
| 3 The programmes set out Member States structural reform strategies and review the progress they have made so far in meeting their commitments . | Os programas estabeleceram as estratégias de reforma estrutural dos Estados Membros e analisaram os progressos alcançados até à data em termos do cumprimento dos respectivos compromissos . |
| In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments , the Commission may adapt the measures as appropriate . | Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado . |
| Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones. | No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos. |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| If the EU and the US made these two commitments, the rest of the world could follow the TTIP negotiations with hope, rather than trepidation. | Se a UE e os EUA assumissem estes dois compromissos, o resto do mundo poderia acompanhar as negociações da TTIP com esperança e sem apreensão. |
| Mistakes are made. | Os erros são cometidos. |
| The military capability criteria and commitments which those Member States have defined are set out in that Protocol . | Os critérios e os empenhamentos em matéria de capacidades militares definidos por esses Estados Membros encontram se previstos no referido Protocolo . |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual. |
| Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments . | Os planos orçamentais para 2009 , actualmente a ser finalizados em vários países , devem reflectir os compromissos a nível europeu . |
| It is important that commitments under the revised Stability and Growth Pact are met in all euro area countries . | É importante que os compromissos assumidos no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto sejam cumpridos em todos os países da área do euro . |
| The commitments should be based on legally binding obligations . | Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . |
| Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches | Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard |
| Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation. | Os compromissos e a cooperação neste domínio respeitam os compromissos assumidos no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, que, para os Estados que são membros desta organização, continua a ser o fundamento da sua defesa colectiva e a instância apropriada para a concretizar. |
| So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility? | Então, como podemos converter os nossos compromissos e prioridades em vidas melhores para as pessoas que são afectadas por conflitos e fragilidades? |
| 'What are tarts made of?' | Do que as tortas são feitas? |
| Marriages are made in heaven. | Os casamentos são feitos no céu. |
| What are they made of? | Do que eles são feitos? |
| Others are made into landfills. | Outras são transformadas em aterro sanitário. |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais. |
| These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB . | Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE . |
| These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB . | não impõem obrigações adicionais ao BCE . |
