Translation of "commitments for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reporting commitments | Obrigação de apresentar relatórios |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual. |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Commitments Payments ( b ) | Autorizações Pagamentos b ) |
| Article 15 Reporting commitments | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 . |
| Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments . | No que diz respeito à política orçamental , os planos orçamentais para 2009 devem reflectir plenamente os compromissos assumidos em termos de política . |
| The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments . | A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos . |
| Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments. | Especificamente, o relatório destaca a necessidade de a zona euro assumir dois compromissos fundamentais. |
| Their career took off in 1991 when they auditioned for the film The Commitments . | A banda foi formada para uma audição do filme de 1991 The Commitments . |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 . |
| Subtotal a b Commitments Payments ( c ) | Subtotal a b Autorizações Pagamentos c ) |
| TOTAL a b c Commitments Payments | TOTAL a b c Autorizações Pagamentos |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| Developed countries made no individual commitments, and the starting year for funding adaptation assistance remains unclear. | Os países desenvolvidos não assumiram compromissos individuais e o ano de arranque para a ajuda à adaptação ao financiamento permanece pouco claro. |
| New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . | Foram adoptadas novas normas e novos procedimentos relativamente aos principais processos orçamentais convites à apresentação de propostas , subvenções , compromissos , contratos e pagamentos . |
| New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . | New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . |
| Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation. | Os compromissos e a cooperação neste domínio respeitam os compromissos assumidos no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, que, para os Estados que são membros desta organização, continua a ser o fundamento da sua defesa colectiva e a instância apropriada para a concretizar. |
| Guadalcanal soon became a focal point for both sides with heavy commitments of troops and ships in the battle for Guadalcanal. | Guadalcanal logo tornou se um ponto focal para ambos os lados, com o comparecimentos pesado de tropas e navios nessa batalha. |
| Advanced countries are certain to resist any new commitments. | Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. |
| The commitments should be based on legally binding obligations . | Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . |
| Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches | Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard |
| Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme ( | Salvo disposição em contrário do presente Protocolo, não são assumidos compromissos financeiros ao abrigo do programa PHARE( |
| Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation , which , for those States which are members of it , remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation . Article 43 1 . | 5 . Se um Estado Membro participante desejar abandonar a cooperação estruturada permanente , notificará a sua decisão ao Conselho , tomando este nota de que terminou a participação do Estado Membro em causa . |
| Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action. | Os líderes da zona euro têm falado sobre tudo isto, mas chegou a hora dos compromissos inequívocos e de um calendário realista para a acção. |
| Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments . | Os planos orçamentais para 2009 , actualmente a ser finalizados em vários países , devem reflectir os compromissos a nível europeu . |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais. |
| These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB . | Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE . |
| These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB . | não impõem obrigações adicionais ao BCE . |
| A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . | É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação . |
| decisions taken and the general commitments made by the EPC . | Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC . |
| For several shows, former bassist Duff McKagan rejoined the band to fill in for Stinson, who had previous commitments to touring with the Replacements. | Algumas performances contaram com a presença do ex baixista da banda, Duff McKagan, devido Tommy Stinson estar reunido com sua outra banda, The Replacements em turnê. |
| We thought that you would not come because of your commitments. | Achei que você não viria por causa dos seus compromissos. |
| So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility? | Então, como podemos converter os nossos compromissos e prioridades em vidas melhores para as pessoas que são afectadas por conflitos e fragilidades? |
| The Conference confirms that a rule based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally. | A Conferência confirma que um sistema regulamentado constitui a melhor garantia de que os compromissos assumidos serão respeitados e de que todos os Estados Membros serão tratados em pé de igualdade. |
| The Conference confirms that a rule based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally . | A Conferência confirma que um sistema regulamentado constitui a melhor garantia de que os compromissos assumidos serão respeitados e de que todos os Estados Membros serão tratados em pé de igualdade . |
| This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence. | Isto, por sua vez, conduz a melhores compromissos morais, incluindo a prevenção da violência. |
| To this end , the code contains commitments in three areas price transparency | Para tal , o código contém compromissos em três áreas transparência de preços |
| It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments . | Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes . |
| Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments | Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos |
| It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III 402.2. | o |
| Financial intervention Commitments ( in Euros million to three decimal places ) Breakdown Grants to national authorities for pilot studies TOTAL 0.450 0.850 0.850 2.150 | Financial intervention Commitments ( in Euros million to three decimal places ) Breakdown Grants to national authorities for pilot studies TOTAL 0.450 0.850 0.850 2.150 |
| As is usual for animation, the voice actors did not perform together but recorded their parts separately to avoid clashing with other commitments. | Comum para uma animação, os dubladores não gravavam juntos, eles gravavam em separado para não entrar em conflito com outros compromissos. |
