Translation of "commits an act" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In it, an actor becomes overwhelmed by the greed of a movie studio which hires him and eventually commits suicide.
Nele, um escritor é oprimido pela ganância do estúdio de cinema que o contratou e, finalmente, comete suicídio.
by an act of intercession.
Alma de Cristo.
Near the end of the story, St. Jimmy commits metaphorical suicide.
Perto do fim da história, St. Jimmy metaforicamente se suicida.
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
It was an act of kindness.
Foi um ato de gentileza.
Suicide is an act of desperation.
O suicídio é um ato de desespero.
It was an act of God.
Foi um ato de Deus.
It was an act of desperation.
Foi um ato de desespero.
The agony as an act of passion.
A agonia como um ato de paixão.
That's an unnatural act for a rocket.
Essa é uma ação não natural para um foguete.
An AIFM shall not act as depositary .
Os GFIA não actuam como depositários .
So it's not just an act, then.
Então, não se trata só de um ato.
In an emergency, do you act quickly?
Em uma emergência, você age rapidamente?
In an emergency, do you act quickly?
Numa emergência, você age com rapidez?
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
In both cases, the protagonist commits the crime of solipsizing another person s life.
Em ambos os casos, o protagonista comete o crime de solipsizar outra pessoa .
He was an actor. You saw him act.
Ele era um ator. Você o via atuar.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
And, with that, willing of trying to do a supposed justice, one commits great injustices.
E, com isso, no afã de tentar fazer uma suposta justiça, comete se grandes injustiças.
When TRANSLTR overheats, Strathmore commits suicide by standing next to the machine as it explodes.
O TRANSLTR fica superaquecido e explode, matando o comandante Strathmore.
This, as you know, is an act of heresy.
Isto é, como sabe, um ato de heresia.
The remaining Gold Saints serving Athena are able subdue the enemies, but Saori then commits suicide.
Os Cavaleiros de Ouro que restam conseguem rechaçar o ataque, mas Saori comete suicídio.
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.
da Constituição.
It may be that cupping is more a traditional act of faith healing rather than an act of medicine.
É um tipo de terapia adotado em diversas correntes da medicina tradicional que emprega ventosas.
Now let me give you an example from my act.
Agora vou dar um exemplo de minha apresentação.
And it doesn't have to be an act of weakness.
E não precisa ser um ato de fraqueza.
Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport.
Agora meu maior ato de resistência é segurar um livro em árabe dentro de um aeroporto.
He later commits suicide (off screen) after losing his fortune in the Wall Street Crash of 1929.
Ele mais tarde comete suicídio depois de perder seu dinheiro na Quebra da Bolsa de 1929.
But this use of colors was not just an artistic act.
Mas o uso das cores não foi apenas um ato artístico.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve.
That would be considered an act of war by both nations.
Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações.
In 1887, he signed an act creating the Interstate Commerce Commission.
Em 1887, ele assinou uma lei criando a Interstate Commerce Commission.
Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest.
Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990.
If he commits to what he promised, to fight injustice with the justice sword, then he is just.
Se se comprometer a fazer o que prometeu, combater a injustiça com a espada da Justiça, então ele é justo.
And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.
E essas forças afetam, atraem corpos que têm uma carga elétrica.
The latest eviction act was met by an outrage from Arab bloggers.
O último ato de desapropriação foi interpretado como um ultraje pelos blogueiros árabes.
Army women during an act at El Goloso base (Madrid) in 2006.
Exército feminino durante um ato na base de El Goloso (Madri) em 2006.
The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts.
O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas.
Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd commits to provide a PSUR at 6 monthly intervals unless otherwise decided by the CHMP.
A Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd compromete se a fornecer um Relatório Periódico de Segurança com intervalos de 6 meses, a não ser que seja decidido de outro modo pelo CHMP.
This is in contrast to consequentialism, in which rightness is based on the consequences of an act, and not the act by itself.
Resta saber se a apresentação dessas formas fornece uma explicação completa do bem estar humano ou se também se deve incluir o prazer.
Under Section 404 of the Act, management is required to produce an internal control report as part of each annual Exchange Act report.
Seção 404 A seção 404 determina uma avaliação anual dos controles e procedimentos internos para emissão de relatórios financeiros.
When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.
Quando eles se deitavam, era, como tinha de ser, como a natureza do ato pedia, um ato de violência.
Politics In the early months of 2013, an act was forwarded into the Hawaii legislature entitled the Steven Tyler Act (Hawaii Senate Bill 465).
Política Nos primeiros meses de 2013 o projeto de lei do Senado do Havaí número 465 foi encaminhado ao poder legislativo.
It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable.
Era um ato de ódio, de dentes cerrados. Era insuportável.