Translation of "commodities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unprocessed commodities (i.e. | I semi della civiltà. |
| Gifts and Commodities . | Gifts and Commodities . |
| Getting the commodities to market. | Colocar as commodities no mercado. |
| People themselves are disposable commodities. | Elas próprias são mercadorias descartáveis. |
| So, we went through our 15 commodities. | Desse modo, consideramos nossas 15 commodities. |
| left hand scale ) non energy commodities ( USD | escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD |
| We're the agrarian economy, and we're supplying commodities. | Nós somos a economia agrária, e estamos suprindo commodities. |
| So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? | Desse modo, temos 35 lugares, temos 15 commodities prioritárias, com quem devemos trabalhar para transformar a maneira como essas commodities são produzidas? |
| Because it's not about oil, it's not about commodities. | Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities. |
| Karl Marx begins it with the concept of commodities. | O Capital Karl Marx começa O Capital com o conceito de mercadorias. |
| If they don't have commodities, they don't have a business. | Se elas não dispuserem das commodities, elas não terão mais os seus negócios. |
| Economically, the female body and female sexuality are valuable commodities. | Economicamente, o corpo feminino e a sexualidade feminina são bens valiosos. |
| Walras' Elements of Pure Economics provides a succession of models, each taking into account more aspects of a real economy (two commodities, many commodities, production, growth, money). | Em seu livro Elementos da Economia Pura , Walras fornece uma sucessão de modelos, com cada um levando em conta mais aspectos de uma economia real (duas mercadorias, várias mercadorias, produção, crescimento, dinheiro). |
| However, says Marx, commodities have a dual nature, a dual value. | No entanto, diz Marx, as mercadorias têm uma natureza dual, um valor dual. |
| In 1960 he published a small book called Production of Commodities by Means of Commodities , which explained how technological relationships are the basis for production of goods and services. | Em 1960 ele publicou um pequeno livro chamado Production of Commodities by Means of Commodities , que explicava como as relações tecnológicas são a base para a produção de bens e serviços. |
| Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia. | Commodities eram a base da economia agrária que durou por um milênio. |
| Grain, potatoes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities. | Grãos, batatas, legumes, melões e pecuária são as commodities agrícolas mais importantes. |
| We have to move away from what's called the curse of the commodities. | Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities. |
| Some of the prices that increased were those of commodities that Brazil exports. | Alguns dos preços que aumentaram foram os dos produtos que o Brasil exporta. |
| The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility . | Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade . |
| In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets . | Em particular , a procura chinesa de matérias primas teve um forte impacto nestes mercados . |
| ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities. | Além disso, MCE poderá se tornar uma plataforma de comércio para um mercado pan africano de commodities agrícolas. |
| Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. | Vídeo Mulher OK, a discussão animada é assegurada aqui, como sempre, e agora vamos para o macro e falamos sobre commodities. |
| This category includes in particular options on currency and on interest rates Derivatives on commodities . | Esta categoria inclui nomeadamente opções sobre divisas e taxas de juro Instrumentos derivados sobre mercadorias . |
| Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere. | Os seus povos foram inicialmente tratados pelo comércio esclavagista como meras mercadorias, necessárias ao crescimento económico de outras paragens. |
| Continuing here in the studio with our guest Michael O'Donohue, head of commodities at Four Continents Capital Management. | Continuamos aqui no estúdio com nosso convidado Michael O'Donohue, gerente de commodities da Quatro Continentes Gestão de Capitais. |
| This trend reflected falls in a broad range of primary commodities and occurred mostly during the summer period . | Esta tendência reflectiu quedas nos preços de muitas matérias primas e ocorreu predominantemente no Verão . |
| For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is. | Para as grandes corporações, é o risco da reputação, mas mais importante, a grande preocupação delas não é o preço das commodities. |
| And to talk about that, I'm going to go back to the beginning, because in the beginning were commodities. | E para falar sobre isto, irei voltar ao início, porque no começo tudo era commodity. |
| It also ships automotive parts and assembled automobiles, sulphur, fertilizers, other chemicals, forest products, and other types of commodities. | A Canadian Pacific Railway também transporte peças automobilísticas, enxofre, fertilizantes, outros produtos químicos, madeira e derivados, e outros produtos. |
| Eric Beinhocker estimates that in New York City alone, there are some 10 billion SKUs, or distinct commodities, being traded. | Eric Beinhocker estima que em Nova Iorque, isolada, existam cerca de 10 bilhões bens, ou diferentes commodities, sendo negociados. |
| So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet. | Assim, 100 empresas controlam 25 por cento do comércio de todas as 15 mais significativas commodities do planeta. |
| We said if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell? | Dissemos se pegarmos as cem maiores empresas, qual a porcentagem de todas as 15 commodities que elas influenciam, compram ou vendem? |
| The four countries have very different economic structures Russia and Brazil rely on commodities, India on services, and China on manufacturing. | Os quatro países têm estruturas económicas muito diferentes A Rússia e o Brasil dependem das matérias primas, a Índia dos serviços e a China do fabrico. |
| Options and futures contracts in respect of securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other derivatives instruments , indices or measures | Opções e contratos de futuros relativos a valores mobiliários , moedas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros instrumentos derivados , índices ou indicadores . |
| Previously an underdeveloped exporter of agricultural commodities such as coffee and cocoa, oil quickly came to dominate exports and government revenues. | Anteriormente um exportador subdesenvolvido de commodities agrícolas, como o café e o cacau, o petróleo rapidamente passou a dominar as exportações e as receitas do governo. |
| One prominent example is the Amsterdam Commodities Exchange designed by Hendrik Petrus Berlage it was in part inspired by Kunstformen illustrations. | Um exemplo deste facto é o Amsterdam Commodities Exchange, desenhado por Hendrik Petrus Berlage, que foi em parte inspirado pelas ilustrações de Kunstformen . |
| The definition does not include physically settled spot or forward exchange or commodities SECTION V OTHER KEY FEATURES OF PROPOSAL V. 1 . | A definição não inclui contratos a pronto ou a prazo sobre divisas ou mercadorias , que prevejam uma entrega física . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até meados de 2009 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica a nível mundial . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until end 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até ao final de 2009 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica a nível mundial . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until end 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , pressupõe se que os preços seguirão os dos futuros até ao final de 2009 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial . |
| Say argued that there could never be a general deficiency of demand or a general glut of commodities in the whole economy. | Say afirmava que nunca poderia existir uma deficiência geral de demanda ou um excesso geral de mercadorias na economia. |
| Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable. | Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais. |
| Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities . | Em comparação com as projecções de Março de 2010 dos especialistas do BCE , os intervalos foram ligeiramente ajustados em sentido ascendente , reflectindo sobretudo preços em euros mais elevados para as matérias primas . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures up to end 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até ao final de 2010 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial . |
