Translation of "common accord" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Accord - translation : Common - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa,
the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .
mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda,
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.
São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years .
O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum .
The seat of the Bank shall be determined by common accord of the governments of the Member States .
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo .
The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.
A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros.
The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation .
O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração .
The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation .
O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo .
All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries .
Todos os membros são nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países da área do euro .
one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,
um suplente designado, de comum acordo, pela República da Áustria, pela República da Finlândia e pelo Reino da Suécia,
they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .
são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years .
são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years .
são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .
sª o nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .
The seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States .
A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros .
Article 311 The protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof .
Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 .
Accord de Bâle
Accord de Bâle
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands,
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Bélgica, pelo Grão Ducado do Luxemburgo e pelo Reino dos Países Baixos,
The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council.
8.
establish , by common accord , the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating noneuro area currencies for automatic intervention .
outras moedas que não o euro participantes no MTC II para efeitos de intervenção automática .
The arrangements for such consultations may be determined , in due course , by common accord between the European Parliament and the European Council .
As modalidades das consultas poderão ser definidas , em tempo útil , de comum acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu .
Article 218 1 . The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation .
Artigo 252.o Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento a ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer do Parlamento Europeu , adopta uma posição comum
The governments of the Member States shall nominate by common accord the person they intend t o appoint as President of the Commission
2 . O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão
Article III 338 The seat of the Union 's Institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States .
Artigo III 338 . º A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros .
According to the memoirs of the Count of Palmela, Brazilian independence had come about through common accord between the king and the prince.
Segundo as memórias do conde de Palmela, de fato a independência brasileira teria sido realizada em comum acordo entre o rei e o príncipe.
The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .'
A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ?
I'm not completely in accord.
Não estou de pleno acordo.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 357.
o
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 262 .
São nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados Membros , após consulta ao comité previsto no artigo III 262.º. De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission .
As formas de exercício d o direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . Arrtgo IOP C
The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission .
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses .
Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .
Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 .
The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission ,
Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão .
There are no specific entry pre conditions , but a common accord on the central rate and the fluctuation band needs to be reached ( see question 14 ) .
Não existem condições prévias específicas de entrada , mas é necessário um acordo comum sobre a taxa central e a banda de flutuação ( ver a pergunta 14 ) .
And the peace accord was signed.
E o acordo de paz foi assinado.
The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission.
o
The governments of the Member Staus shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission .
O s governos dos Estados membros designam de comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão .
The governments of the Member States shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission .
O s governos dos Esrados membros designam d e comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão .
The governments of the Member States shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission .
O s governos dos Estados membros designam de comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão .
The Council , by common accord with the President elect , shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission .
Esta política é executada pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e pelos Estados Membros , nos termos dos Tratados .
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.
O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
After approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member Starcs .
mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .
Aftcr approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States . 3 .
Só nacionais dos Estados membros podem ser membros da Comissão . A Comissão deve ter , pelo menos , um nacional de cada Estado membro , mas o número de membros com a nacionalidade de um mesmo Estado não pode ser superior a dois .
The governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .'
O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros d a Comissão . .

 

Related searches : By Common Accord - Peace Accord - Basel Accord - Interim Accord - Accord Well - Kyoto Accord - Mutual Accord - Capital Accord - Political Accord - Geneva Accord - Trade Accord - In Accord - Own Accord