Translation of "common accord" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, | um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa, |
| the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States . | mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros . |
| one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland, | um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda, |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years. | São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years . | O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum . |
| The seat of the Bank shall be determined by common accord of the governments of the Member States . | O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo . |
| The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States. | A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros. |
| The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . |
| The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo . |
| All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries . | Todos os membros são nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países da área do euro . |
| one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, | um suplente designado, de comum acordo, pela República da Áustria, pela República da Finlândia e pelo Reino da Suécia, |
| they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . | são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . |
| they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years . | são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . |
| they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years . | são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . | sª o nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros . |
| The seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States . | A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros . |
| Article 311 The protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof . | Artigo 3.o A Dinamarca não suportará as consequências financeiras das medidas previstas no artigo 1 . |
| Accord de Bâle | Accord de Bâle |
| one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, | um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Bélgica, pelo Grão Ducado do Luxemburgo e pelo Reino dos Países Baixos, |
| The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council. | 8. |
| establish , by common accord , the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating noneuro area currencies for automatic intervention . | outras moedas que não o euro participantes no MTC II para efeitos de intervenção automática . |
| The arrangements for such consultations may be determined , in due course , by common accord between the European Parliament and the European Council . | As modalidades das consultas poderão ser definidas , em tempo útil , de comum acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu . |
| Article 218 1 . The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | Artigo 252.o Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento a ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer do Parlamento Europeu , adopta uma posição comum |
| The governments of the Member States shall nominate by common accord the person they intend t o appoint as President of the Commission | 2 . O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão |
| Article III 338 The seat of the Union 's Institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States . | Artigo III 338 . º A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros . |
| According to the memoirs of the Count of Palmela, Brazilian independence had come about through common accord between the king and the prince. | Segundo as memórias do conde de Palmela, de fato a independência brasileira teria sido realizada em comum acordo entre o rei e o príncipe. |
| The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .' | A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ? |
| I'm not completely in accord. | Não estou de pleno acordo. |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 357. | o |
| They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 262 . | São nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados Membros , após consulta ao comité previsto no artigo III 262.º. De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial . |
| The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission . | As formas de exercício d o direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . Arrtgo IOP C |
| The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission . | Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses . |
| Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord . | Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 . |
| The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , | Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão . |
| There are no specific entry pre conditions , but a common accord on the central rate and the fluctuation band needs to be reached ( see question 14 ) . | Não existem condições prévias específicas de entrada , mas é necessário um acordo comum sobre a taxa central e a banda de flutuação ( ver a pergunta 14 ) . |
| And the peace accord was signed. | E o acordo de paz foi assinado. |
| The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission. | o |
| The governments of the Member Staus shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . | O s governos dos Estados membros designam de comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . |
| The governments of the Member States shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . | O s governos dos Esrados membros designam d e comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . |
| The governments of the Member States shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . | O s governos dos Estados membros designam de comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . |
| The Council , by common accord with the President elect , shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission . | Esta política é executada pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e pelos Estados Membros , nos termos dos Tratados . |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. |
| After approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member Starcs . | mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros . |
| Aftcr approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States . 3 . | Só nacionais dos Estados membros podem ser membros da Comissão . A Comissão deve ter , pelo menos , um nacional de cada Estado membro , mas o número de membros com a nacionalidade de um mesmo Estado não pode ser superior a dois . |
| The governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .' | O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros d a Comissão . . |
Related searches : By Common Accord - Peace Accord - Basel Accord - Interim Accord - Accord Well - Kyoto Accord - Mutual Accord - Capital Accord - Political Accord - Geneva Accord - Trade Accord - In Accord - Own Accord