Translation of "communicating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Communicating Sequential Processes . | Livros Ligações externas |
| Fiber next generation way of communicating. | Fibras, os meios de comunicação da próxima geração. |
| It also works for transmitting and communicating data. | Também funciona para transmitir e comunicar dados. |
| This is a bankrupt effort at communicating health information. | Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. |
| Communicating in Khmer an interactive intermediate level Khmer course . | Communicating in Khmer an interactive intermediate level Khmer course . |
| This is still the way we're communicating messages about health. | Essa ainda é a maneira como nós comunicamos mensagens sobre saúde. |
| What's the best way of communicating in the world today? | Qual é a melhor forma de comunicação no mundo atualmente? |
| Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. | Agora, para a minha mente inocente, morto implica incapaz de comunicação. |
| A language is not just a systematic means of communicating. | A língua não é apenas um meio sistemático de comunicar. |
| We're now 60 70 authors and translators collaborating and communicating. | Somos no momento entre 60 e 70 autores e tradutores colaborando e trocando ideias. |
| A whole group of people communicating that way, talking that way. | Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim. |
| Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas. | Então íamos mostrá los como uma forma de comunicar nossas ideias. |
| The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light. | As árvores, árvores ribeirinhas, estão cheias de vagalumes comunicando se com luzes. |
| Video Panbanisha is communicating to Dr. Sue where she wants to go. | Vídeo Panbanisha está comunicando a Dr. Sue aonde ela deseja ir. |
| The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . | O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público . |
| Women are more active both in using social networks and communicating online. | Mulheres são mais ativas no uso de redes sociais e na comunicação online. |
| 'To Hear and See the Matter' Communicating Technology in Michael Almereyda's Hamlet (2000) . | 'To Hear and See the Matter' Communicating Technology in Michael Almereyda's Hamlet (2000) . |
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem. |
| Q Has blogging helped in communicating LGBT issues in Kenya, what is the progress? | P Os blogues têm ajudado na comunicação de temas LGBT no Quénia e com que progressos? |
| In this stage, the person with Alzheimer's is usually capable of communicating basic ideas adequately. | No entanto, durante este estágio geralmente a pessoa com Alzheimer ainda é capaz de comunicar ideias básicas de forma adequada. |
| In short, this is the process of communicating an innovation to members of an organization. | Para Piaget a psicologia é cada vez mais utilizada na organização do trabalho em geral. |
| We will be present throughout the volume of the ocean, at will, communicating in real time. | Estaremos presentes por todo o volume do oceano, conforme desejarmos, comunicando nos em tempo real. |
| And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating. | E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos. |
| However, communicating with such creatures would be difficult because the time scales involved are much faster. | No entanto, a comunicação com tais criaturas seria difícil porque as escalas de tempo envolvidas são muito mais rápidas. |
| They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated. | Elas são animais de proporções com base no oceano que estão se comunicando com intervalos mais longos do que nos havíamos antecipado. |
| That is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information. | Este será o desafio da Tecnologia da Informação para as próximas gerações, transmitir toda esta informação. |
| Cell junctions are especially important in enabling communication between neighboring cells via specialized proteins called communicating junctions. | As junções celulares são especialmente importantes para permitir a comunicação entre as células vizinhas através de proteínas especializadas chamadas junções gap. |
| Gromit has no mouth and remains quiet, communicating only through means of facial expressions and body language. | Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis Gromit é um personagem mudo, comunicando se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal. |
| This language is communicating that it is surprised to see you, and it's interested in looking at you. | Está linguagem está comunicando que está surpreso em ver você, e está interessado em olhar para você. |
| Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language. | As crianças perderam anos preciosos de convívio diário com seus pais e avós, se comunicando com eles nas suas línguas nativas. |
| Tom is knowledgeable about so many old languages that, sent back in time, he'd have no trouble communicating. | O Tom tem conhecimento de tantas línguas antigas que, se fosse enviado de volta no tempo, não teria problemas em comunicar. |
| You hear about Mars, it's a problem communicating to Mars because it takes light long enough to go there. | Você ouviu falar de Marte, é um problema se comunicar com Marte. porque demora à luz tanto tempo para chegar lá. |
| Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants . | A fixação das taxas de juro directoras do BCE e a sua comunicação desempenha , sem dúvida , um papel importante na orientação dos participantes no mercado . |
| However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes . | Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins . |
| Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past. | Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que já fez a qualquer tempo no passado. |
| And this problem was compounded by the timidity of in country United Nations officials in communicating such information as they had. | E este problema foi agravado pela inibição dos funcionários das Nações Unidas que se encontravam no país em divulgar as informações que tinham. |
| Thus the Governing Council does not use the staff macroeconomic projections as the main tool for organising and communicating its assessment . | Assim , o Conselho do BCE não utiliza as projecções macroeconómicas dos especialistas como a principal ferramenta para organizar e comunicar a sua avaliação . |
| Following pan European qualitative research which was conducted in 2006 , a strong human element was used when communicating about euro cash . | Após a pesquisa qualitativa pan europeia efectuada em 2006 , foi utilizado um forte elemento humano na comunicação sobre o euro fiduciário . |
| Young bloggers from around the world have been actively participating in communicating the developments at the conference from their country's perspective. | Jovens blogueiros de várias partes do mundo têm participado ativamente na comunicação de desdobramentos da conferência, a partir da perspectiva de seus países. |
| In contrast, business to consumer (B2C) models involve known servers of one or more companies, communicating with previously unknown consumer users. | Em contraste, os modelos business to consumer envolvem servidores conhecidos de uma ou mais empresas, comunicando se com usuários consumidores previamente desconhecidos. |
| As such, they developed and used the logico deductive method as a means of avoiding error, and for structuring and communicating knowledge. | Dessa forma, eles desenvolveram e usaram o método lógico dedutivo como um meio de evitar erros, e para conhecimento estrutural e comunicativo. |
| BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography. | BERLIM Os alemães costumavam dizer na brincadeira que a queda da chanceler Angela Merkel para comunicar através de mensagens de texto efémeras tinha efectivamente marcado o fim da historiografia tradicional. |
| Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else. | Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um. |
| Family relationships not sanctioned by the state were also banned, and family members could be put to death for communicating with each other. | Relações familiares não sancionadas pelo estado também foram proibidas e membros da mesma família poderiam ser condenados à morte por se comunicarem uns com os outros. |
| What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are. | O que é relevante para uma sociedade é quão bem as pessoas estão comunicando suas idéias, e quão bem elas estão cooperando, não quão inteligentes seus indivíduos são. |
