Translation of "communities and stakeholders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stakeholders | Stakeholders |
| The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders . | O Eurosistema irá acompanhar o diálogo entre os bancos e outros intervenientes , bem como o adequado envolvimento de todos os interessados . |
| In some national communities , dialogue with the different stakeholders has already been organised , but a more consistent approach ( i.e. in every community ) could be considered . 32 | 5 GESTÃO DA SEPA realizados no sentido da concretização plena da SEPA . Em algumas comunidades nacionais , o diálogo com os diferentes intervenientes já foi organizado , mas poderia ser considerada uma abordagem mais uniforme ( isto é , em todas as comunidades ) . |
| A sector dialogue with stakeholders Effective protection requires communication , coordination , and cooperation nationally and at EU level involving all relevant stakeholders . | Diálogo sectorial com os intervenientes A protecção eficaz requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e da UE entre todas as partes interessadas relevantes . |
| What Who Stakeholders Explanation | Os mandatos electrónicos encorajarão a utilização dos Débitos Directos SEPA . |
| Primary Stakeholders usually internal stakeholders, are those that engage in economic transactions with the business. | Segundo ele, os stakeholders são elementos essenciais ao planejamento estratégico de negócios. |
| FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS | TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES |
| Stakeholders confidence in the rules . | Confiança das partes interessadas nas regras . |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. |
| However , continued efforts , not only by the banks , but by all stakeholders ( such as corporate entities , public administrations , national banking communities and merchants ) will be necessary to ensure that the project becomes a success . | É , todavia , necessário continuar a envidar esforços , não apenas por parte dos bancos , mas também por parte de todos os outros intervenientes ( nomeadamente grandes empresas , administrações públicas , comunidades bancárias nacionais e comerciantes ) , para que o projecto seja bem sucedido . |
| The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders . | O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S . |
| all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations | o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE |
| To achieve this goal , all stakeholders | Para alcançar esse objectivo , todos os intervenientes se encontram envolvidos no processo de gestão de novas versões , de forma atempada . |
| This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users . | Esse fórum ( o Stakeholders Forum ) é copresidido pelo EPC e pelos representantes dos utilizadores . |
| Article 7 Relations with external stakeholders 1 . | Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 . |
| Information was collected from all relevant stakeholders . | Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes . |
| The plans should be concrete and precise , and provide guidance to all stakeholders . | Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a todos os intervenientes . |
| Regional Statistics The highest number of communities found in Europe (and the World) are found in Italy (10,000 communities) and Spain (7,000 communities). | Pessoas que seguem mais de 1,5 milhão de pessoas Comunidades do Caminho Neocatecumenal na Europa e na América (Números não atualizados) Concílio Vaticano II Igreja Católica Romana Referências |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | E as partes interessadas em negociações específicas tentarão influenciar a decisão. |
| The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . | Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a |
| Stakeholders at national level have been consulted when appropriate . | Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados . |
| They can transform cities and communities. | Eles podem transformar cidades e comunidades. |
| The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties . | A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas . |
| COMMUNICATION TO STAKEHOLDERS ENSURING CONSISTENCY OF MESSAGES AT THE EUROPEAN LEVEL SEPA communication efforts aim at informing all stakeholders about the long term goals , the challenges and the benefits of SEPA . | Neste contexto , é preciso não esquecer que a eliminação gradual é necessária , porque a continuação de um processamento paralelo de instrumentos nacionais e SEPA não permitirá aos participantes obterem os ganhos de eficiência que a SEPA pode gerar 7 . 2.2 COMUNICAÇÃO AOS INTERVENIENTES |
| It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum . | Poderá considerar se a possibilidade de envolver todos os intervenientes na fase inicial dos trabalhos e de um modo mais intensivo , por exemplo , criando grupos de trabalho sob a responsabilidade do Stakeholders Forum . |
| This would allow banks and other stakeholders to plan their moves and contributions to the SEPA . | Tal permitiria aos bancos e a outros intervenientes planearem as suas acções e contribuições para o SEPA . |
| Minimum safety and efficiency standards and recommendations are therefore warranted to guide stakeholders in payment 11 | Também esta situação tem impacto sobre a capacidade que cada participante tem de entregar títulos quando necessário . |
| All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements . | Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos . |
| These stakeholders were mostly lieutenants who participated in the revolution. | Esses interventores eram na maioria tenentes que participaram da Revolução de 1930. |
| Floods and storms affect many communities, but the impact is higher in communities below the poverty line. | Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza. |
| Improve relations with Sunni and Maronite communities | ii. Support the independence of the Lebanese government |
| And, of course, Arctic communities are toast. | E, é claro, as comunidades nórdicas estão fritas. |
| And they need allies from their communities. | E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades, |
| Its largest communities are Valdez and Cordova. | Suas maiores comunidades são Valdez e Cordova. |
| Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal . | Os Estados Membros e as partes interessadas foram consultados regularmente sobre os objectivos e conteúdo da proposta . |
| In addition , it was submitted to extensive consultation by all stakeholders . | Além disso , foi objecto de um processo alargado de consultas junto de todas as partes interessadas . |
| Death and despair surrounded Joshua and our entire communities. | Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras. |
| Hot fires destroy plants and animals, and endanger communities. | Incêndios quentes destroem plantas e animais e põem em perigo as comunidades. |
| Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities. | Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities. |
| In crisis situations , stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities . | Em situações de crise , os interessados irão beneficiar de uma cooperação acrescida em matéria de supervisão e de uma distribuição de responsabilidades mais clara . |
| Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities | Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas |
| Lives and communities have changed as a result. | Como resultado, vidas e comunidades mudaram. |
| The city has strong Turkish and Balkan communities. | A porção norte da cidade possui mais neblina. |
| Neighboring communities are Chiaramonte Gulfi, Ragusa and Vittoria. | Faz fronteira com Chiaramonte Gulfi, Ragusa, Vittoria. |
| Here , in addition to investing in the migration to EMV cards and EMV terminals , European stakeholders ( schemes , processors , banks and merchants ) will also have to invest in terminals that offer protection for processing non EMV cards , because other , non European communities are not investing in the safer EMV technology . | Neste caso , para além de investirem na migração para cartões e terminais EMV , os intervenientes europeus ( sistemas , processadores , bancos e comerciantes ) terão igualmente de investir em terminais que ofereçam protecção no processamento de cartões não EMV , visto que as comunidades fora da Europa não estão a investir na tecnologia EMV , considerada mais segura . |
