Translation of "community development activities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Community - translation :

Development - translation :

Keywords : Actividades Atividades Ilegais Actividade Participar Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver

Examples (External sources, not reviewed)

( C ) dissemination and optimization of the resulrs of activities in Community research , technological development and demonstration	c ) Difusáo e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES	ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS
dissemination and optimisation of the results of activities in Community research , technological development and demonstration stimulation of the training and mobility of researchers in the Community .	As deliberações do Conselho são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser adoptadas sob proposta da Comissão .
implementing other Community policies and activities .	definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade .
I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent .	A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO
1 . The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent .	Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . 3 .
For this purpose the Community shall , throughout the Community , encourage undemkings , including small and medium sized undenakings , research centres and universities in their research and technological development activities of high quality	Para o efeito , a Comunidade incentivara , em todo o seu território , as empresas , incluindo as pequenas e médias empresas , os centros de investigação e as universidades nos seus esforços de investigação e de desenvolvimento tecnológico de elevada qualidade
Short visits (curriculum development activities and or visits for coordination, planning and quality control activities)	visitas de curta duração (actividades de desenvolvimento curricular e ou visitas para actividades de coordenação, planeamento ou controlo de qualidade),
Operations of this kind are necessary to the achievement of the objectives of the Community as defined in the Treaty , especially the harmonious development of economic activities in the Community as a whole .	Operações deste tipo são necessárias para realizar os objectivos da Comunidade , tal como definidos no Tratado , nomeadamente o desenvolvimento harmonioso das actividades económicas no conjunto da Comunidade .
All Community activities under this Treaty in the 1 .	Artigo 1308 1 1 .
0 for short visits, curriculum development activities and or visits conferences, coordination, planning and quality control activities	0 visitas de curta duração, actividades de desenvolvimento curricular e ou visitas para participar em conferências, actividades de coordenação, planeamento e controlo de qualidade
The IMG programme will still focus on curriculum development activities and the development of management skills.	O Programa de IMG continuará a concentrar se nas actividades de desenvolvimento curricular e de desenvolvimento das competências de gestão.
The international community has a shared interest in discouraging such activities.	Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades.
Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.	Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.
The HRC 's activities in 2007 covered different aspects of staff training and development , including opportunities for ESCB training activities and the development of measures to increase intra ESCB mobility .	As actividades da Conferência de Recursos Humanos em 2007 abrangeram vários aspectos da formação e desenvolvimento dos funcionários , incluindo oportunidades de participação em actividades de formação no âmbito do SEBC e a adopção de medidas destinadas a aumentar a mobilidade intra SEBC .
It is often considered as part of community development.	Computadores são usados também para a criação de mapas.
Example of outputs and activities of an Academic JEP dealing with curriculum development	Exemplo de resultados e de actividades de un PEC Académico acerca do desenvolvimento curricular
The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.	A Rádio Arraia está funcionando como difusor de todas essas ações culturais comunitárias.
Although some employment opportunities are available, subsistence activities are prevalent in the community.	Apesar de algumas oportunidades de emprego estarem disponíveis, atividades de subsistência são prevalentes na comunidade.
technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities	actividades de ensaios e análises técnicas Investigação científica e desenvolvimento Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinião Outras actividades de consultoria , científicas , técnicas e similares Actividades veterinárias
the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions .	o desenvolvimento económico e social da Comu nidade no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões .
Mozambique is a member of the Southern African Development Community (SADC).	Moçambique é membro da Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC sigla em inglês).
Egypt Bahá'í institutions and community activities have been illegal under Egyptian law since 1960.	Egito A comunidade e as instituições bahá'ís foram banidas do Egito em 1960.
the development of courses and teaching material, the development of staff, particularly through periods of refresher training and in company placements, teaching and training assignments, activities to support the development of higher education, participation in the activities of European associations, in particular university associations.	desenvolvimento de programas escolares e de material didáctico, formação do pessoal, nomeadamente através de períodos de reciclagem e estágios em empresas, missões de ensino e de formação, actividades destinadas a apoiar o desenvolvimento do ensino superior, participação nas actividades de associações europeias, em especial associações universitárias.
Article 6 Environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3 , in particular with a view to promoting sustainable development .	O disposto no presente capítulo não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com o presente Tratado .
The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .	Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias .
The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .	As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão .
dissemination and optimisation of the results of activities in the Union's research, technological development and demonstration	Difusão e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União
( c ) dissemination and optimisation of the results of activities in Union research , technological development and demonstration	Difusão e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante.
dissemination and optimisation of the results of activities in the Union 's research , technological development and demonstration	Difusão e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União
In software engineering, a software development methodology (also known as a system development methodology, software development life cycle, software development process, software process) is a division of software development work into distinct phases (or stages) containing activities with the intent of better planning and management.	É estudado dentro da área de Engenharia de Software, sendo considerado um dos principais mecanismos para se obter software de qualidade e cumprir corretamente os contratos de desenvolvimento, sendo uma das respostas técnicas adequadas para resolver a Crise do software.
The HRC 's activities in 2006 covered different aspects of staff training and development , including opportunities for common training activities , career policies , performance appraisal ECB Annual Report 2006	As actividades da Conferência de Recursos Humanos em 2006 abrangeram vários aspectos da formação e desenvolvimento dos funcionários , incluindo oportunidades de actividades de formação comuns , políticas de carreiras , sistemas de avaliação de desempenho , políticas de requisição e procedimentos de selecção .
So this has actually been a little bit startling to the game development community.	Isto é na verdade um pouco surpreendente para a comunidade de desenvolvimento de jogos.
Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community ( NACE ) in force , except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies .	Sem prejuízo do disposto nos n.º s 3 e 4 , as estatísticas abrangem todas as actividades económicas definidas pelo sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor , com excepção das actividades das famílias na qualidade de empregadores e das actividades das organizações e entidades extraterritoriais .
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinárias Actividades veterinárias
It has been influential in the development of Community Theatre and Theatre in Education (T.I.E.	Augusto Boal reinventou o teatro político e é uma figura internacional tão importante quanto Brecht ou Stanislawski.
2 . Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities .	Em caso de alteração ao presente número , o número de representantes eleitos em cada Estado Membro deve assegurar a representação adequada dos povos dos Estados reunidos na Comunidade .
the powers of the European Community , and consistency between all the Union 's policies and its external activities .	as competŒncias da Comunidade Europeia a coerŒncia entre o conjunto das políticas da Uniª o e a sua acçª o externa .
Whereas the possibility should be provided of creating effective coordination between the Tempus III programme and other Community programmes or activities with an educational and or training related dimension, thus stimulating synergies and increasing the added value of each of the Community activities	Considerando que se deve prever a possibilidade de estabelecer uma coordenação efectiva entre o programa Tempus III e outros programas ou acções comunitários relacionados com o ensino e ou com a formação, estimulando deste modo as sinergias e aumentando o valor acrescentado de cada uma das actividades comunitárias
whereas it is important to ensure appropriate coordination between the relevant activities of the institutions at national and Community level which contribute to the production of Community statistics on the one hand , and the activities of the European Monetary Institute on the other	considerando que é importante garantir uma coordenação adequada entre as correspondentes actividades das instituições , a nível nacional e comunitário , que contribuem para a produção das estatísticas comunitárias , por um lado , e as actividades do Instituto Monetário Europeu , por outro
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities	Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) .	O presente regulamento abrange todas as actividades económicas enumeradas nas secções B a N e P a S da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia ( NACE Rev. 2 ) .
the powers of the European Community , and consistency between all the Union 's policies and its external activities . 2 .	Artigo 39.o 1 . Previamente à adopção de qualquer das medidas a que se refere o n. o 2 , alíneas b ) , c ) e d ) , do artigo 34.o , o Conselho consulta o Parlamento Europeu .

Exibir esta página em português