Translation of "commuted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| , there were 94,367 workers who commuted into the municipality and 16,424 workers who commuted away. | Em 2000, havia 94 367 trabalhadores que se deslocavam dentro da cidade e 16 424 que se deslocavam para longe. |
| At that time, execution could be commuted either by money or castration. | Naquele tempo, a execução poderia ser comutada ou por dinheiro ou por castração. |
| According to the Hong Kong General Chamber of Commerce, in 2002, 7,200 Hong Kong residents commuted daily to Shenzhen for work, and 2,200 students from Shenzhen commuted to school in Hong Kong. | Shenzhen (em chinês 深圳 pronuncia se ʂə ntʂə n ) é uma das maiores e mais importantes cidades da China, localizada na província de Guangdong, no sul do país, ao norte de Hong Kong. |
| However, this was later commuted to a life sentence, and Pierre Antoine was released in 1954. | Entretanto, este foi depois modificado para uma sentença de vida da qual foi liberto em 1954. |
| For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables. | Por milhões de anos, nos prados da África, as mulheres se juntavam e faziam a colheita de legumes. |
| Eleven months later he received a further death sentence but this too was commuted to life imprisonment. | Onze meses depois recebeu uma sentença de morte compulsória, que também seria comutada para prisão perpétua. |
| He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail. | Foi condenado à morte, porém sua sentença foi alterada para prisão perpétua em 1995 e ele continua, até hoje, na cadeia. |
| His sentence was commuted to 15 years imprisonment in 1951, but he was released in June 1954. | Foi condenado à prisão perpétua no Processo Milch em Nuremberg e anistiado após cumprir 15 anos em 1951. |
| When the invasion occurred, many pilots and officers were released from prison, or had their executions commuted to combat the Iraqis. | Quando a invasão iraquiana começou, muitos pilotos e oficiais foram soltos das prisões ou tiveram suas penas de morte comutadas. |
| However, a solution was forthcoming when, acting on his own initiative, the Governor General Lord Dufferin commuted Lépine's sentence in January 1875. | A solução para este problema apareceu quando o então governador geral do Canadá, Lord Dufferin, atuando em iniciativa própria, reduziu a sentença de Lépine, em janeiro de 1875. |
| We commuted longer to work, but as you can see from this graph, the longer you commute the less happy you're likely to be. | Nós levamos mais tempo para chegar ao trabalho, mas como podem observar neste gráfico quanto mais tempo no trânsito menos feliz você será. |
| Louis had the sentence commuted to blinding, which was duly carried out Bernard did not survive the ordeal, however, dying after two days of agony. | A sentença de Luís foi alterada para cegueira, e esta foi devidamente realizada Bernardo não sobreviveu à provação, no entanto só morreu após dois dias de agonia. |
| Among those who pledged support for Speer's sentence to be commuted were Charles de Gaulle, U.S. diplomat George Ball, former U.S. High Commissioner John J. McCloy, and former Nuremberg prosecutor Hartley Shawcross. | Entre aqueles de davam suporte a ideia, estavam Charles de Gaulle, o diplomata estadunidense George Ball, e John J. McCloy. |
| This refusal led to the bishops being tried before the Supreme Court of Justice of the Empire where in 1874 they were convicted and sentenced to four years of hard labor which was commuted to imprisonment without hard labor. | A recusa fez com que os bispos fossem julgados em 1874 na Suprema Corte de Justiça e condenados a quatro anos de trabalhos forçados, que foi comutada para quatro anos de prisão sem trabalho. |
| The death sentences were later automatically commuted to life in prison after the California Supreme Court's People v. Anderson decision resulted in the invalidation of all death sentences imposed in California before 1972. , Manson, Watson, Krenwinkel, and Van Houten remain incarcerated. | Charles Manson, o mentor intelectual das chacinas, Tex Watson, Patricia Krenwinkel, Susan Atkins e Leslie Van Houlen, todos condenados à morte, tiveram suas penas comutadas para prisão perpétua quando as leis da Califórnia foram mudadas em 1972, considerando a pena de morte inconstitucional. |
| On 3 July, two days after Francis's death sentence was commuted to transportation for life, John William Bean also tried to fire a pistol at the Queen, but it was loaded only with paper and tobacco and had too little charge. | Em 3 de Julho, dois dias depois da sentença de morte de Francis ser mudada para transporte para uma das colónias inglesas para o resto da vida, outro homem, John William Bean, também apontou uma pistola à rainha, mas esta estava apenas carregada com papel e tabaco. |
| In December 1970, several members of ETA were condemned to death in the Proceso de Burgos ( Burgos Trial ), but international pressure resulted in their sentences being commuted (a process which, however, had by that time already been applied to some other members of ETA). | Em 1970, vários membros da ETA são julgados e condenados à morte durante o processo de Burgos, mas a pressão internacional fez com que a pena fosse alterada, mesmo tendo sido aplicada a outros membros da ETA anteriormente. |
