Translation of "companions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Cambridge Companions to Literature ser. | Cambridge Companions to Literature ser. |
| I started with two traveling companions. | Comecei com dois companheiros de viagem. |
| Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions. | O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pescaria do meu pai. |
| Alexander was with the Companions on the right flank. | Naquele momento, Alexandre ordenou o ataque geral. |
| Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. | Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate. |
| Jay Sebring remained one of the couple's most frequent companions. | Jay Sebring continuava como um dos amigos mais próximos do casal. |
| The natural perception is that they are all of our companions. | A percepção natural é que todos eles são nossos companheiros. |
| All of her companions remained virgins, and Artemis closely guarded her own chastity. | Todos as suas companheiras permaneceram virgens, e Ártemis vigiou de perto sua própria castidade. |
| Frodo set out on the quest with eight companions the Fellowship of the Ring. | Frodo partiu para a jornada com oito companheiros a Sociedade do Anel. |
| Orcs from Saruman's army in search of the Ring attack Frodo and his companions. | Orcs de seu exército em busca do Anel atacam Frodo e seus companheiros. |
| William and his companions reached the Crusader State of Tripoli on August 15, 1255. | Guilherme e seus companheiros chegaram ao Estado Cruzado de Trípoli em 15 de agosto de 1255. |
| Senator Get in a plane and go to Nairobi to talk with those agitated companions. | Senador meta se num avião e vá a Nairobi falar com aqueles agitados companheiros. |
| Dox takes his companions to Colu, where they overthrow the Computer Tyrants running the planet. | Dox leva seus compenheiros a Colu onde assumiram o controle desse planeta derrotando o antigo líder ditador computador Tyranos . |
| The office of Chancellor is now held by one of the companions of the order. | O ofício de Chanceler agora é exercido por um dos companheiros da ordem. |
| The content of these revelations, known as the Qur'an, was memorized and recorded by his companions. | O conteúdo dessas revelações, conhecido como o Alcorão, foi memorizado e gravado por seus companheiros. |
| On the return trip, Scott and his four companions all died of starvation and extreme cold. | Na viagem de retorno, Scott e seus quatro companheiros morreram de fome e frio extremo. |
| Kaundinya and four other companions, believing that he had abandoned his search and become undisciplined, left. | Kaundinya e outros quatro companheiros, acreditando que ele tinha abandonado a sua busca e se tornado um indisciplinado, o deixaram para trás. |
| With help from a hologram Mew, Ash and his companions destroy the Mewtwo hologram and defeat Yung. | Com a ajuda de um holograma de Mew, Ash e seus companheiros destruir o holograma Mewtwo e derrotar Yung. |
| The Sutta Pitaka contains more than 10,000 suttas (teachings) attributed to the Buddha or his close companions. | O Sutta Pitaka contém cerca de suttas (discursos) atribuídos ao Buda ou seus alunos próximos. |
| News of the crossing had preceded its arrival, and Nansen and his companions were feted as heroes. | As notícias da expedição já circulavam antes da chegada do grupo, e Nansen e seus companheiros foram recepcionados como heróis. |
| And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions. | E também posso usar cada um de vocês como um treinador para os nossos companheiros robôs do futuro. |
| Instead of running for a second term, he handpicked his successor, Manuel González, one of his trustworthy companions. | Durante este período desempenhou um cargo no gabinete de Manuel González e depois foi governador de Oaxaca. |
| Roosevelt and his companions killed or trapped approximately 11,400 animals, from insects and moles to hippopotamuses and elephants. | Ao todo, Roosevelt e companheiros mataram e caçaram mais de 11397 animais, desde insetos e toupeiras a hipopótamos e elefantes. |
| The Queen's usual companions were present Denbigh, Davenant, her dwarves her rooms were overrun by dogs, including Mitte. | Os companheiros do costume estavam presentes Denbigh, Davenant, os seus anões os seus aposentos estavam cheios de cães, incluindo Mitte. |
| Supernumerary members In addition, the Order includes supernumerary members, who do not count towards the limit of 24 companions. | Além disso, o decreto inclui membros extranumerários, que não contam para o limite de 24 companheiros. |
| In the summer of 1859 Bizet and several companions travelled in the mountains and forests around Anagni and Frosinone. | No verão de 1859 Bizet e diversas companhias viajaram para as montanhas e florestas por Anagni e Frosinone. |
| Radames saves Aida's companions from the copper mines (and certain death) by sending them to the palace groundskeeper instead. | Radames salva companheiros de Aída das minas de cobre (e da morte certa), enviando os para o jardineiro do palácio. |
| The Cambridge Companion to Ravel (Cambridge Companions to Music) (2000), Cambridge University Press, ISBN 0 521 64856 4 Peyser, Joan. | The Cambridge Companion to Ravel (Cambridge Companions to Music) Cambridge University Press (24 de Agosto de 2000) ISBN 0 521 64856 4 Pollack, Howard George Gershwin. |
| The peculiarity of this year is that the religious service also honored two companions of the hero of the Congolese indepedence | Uma particularidade deste ano é que o serviço religioso igualmente homenageou dois companheiros do herói da independência congolesa |
| At Antioch, where he stayed the longest, two of his companions died and he himself was seriously ill more than once. | Em Antioquia, onde ficou por mais tempo, dois de seus companheiros morreram e ele próprio ficou seriamente doente mais de uma vez. |
| Membership of the Order is limited to the Sovereign, the Prince of Wales, and no more than 24 members, or Companions. | Os membros da ordem são limitados ao Soberano, ao Príncipe de Gales e não mais que vinte e quatro membros ou companheiros. |
| The player controls the protagonist and his companions in the game's two dimensional fictional world, consisting of various forests, cities, and dungeons. | O jogador controla o protagonista e seus companheiros pelo mundo fictício do jogo, composto por diversas florestas, cidades e cavernas. |
| Henrietta Maria and Charles Instead of Charles, one of Henrietta's closest companions in the early days of her marriage was Lucy Hay. | Em vez de Carlos, uma das companheiras mais chegadas de Henriqueta durante os primeiros dias do casamento foi Lucy Hay. |
| We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us. | Estamos desenvolvendo robôs, eles são chamados de robôs sociáveis, projetados especificamente para serem acompanhantes dos idosos, dos nossos filhos, nossos. |
| Siddhartha and a group of five companions led by Kaundinya are then said to have set out to take their austerities even further. | Sidarta e um grupo de cinco companheiros, liderados por Kaundinya, tomaram austeridades ainda maiores nas práticas iogues. |
| She candidly described her life, her family and companions, and their situation, while beginning to recognise her ambition to write fiction for publication. | Ela descreveu sua vida com franqueza, sua família e companheiros, e sua situação, enquanto começava a reconhecer a sua ambição de escrever ficção para publicação. |
| Chronicle of the Conquest of Granada was published a year later, followed by Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus in 1831. | The Chronicles of the Conquest of Granada foi publicado um ano mais tarde, seguido por Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus em 1831. |
| The name Diomedea , assigned to the albatrosses by Linnaeus, references the mythical metamorphosis of the companions of the Greek warrior Diomedes into birds. | O nome da família, Diomedea , dado por Lineu faz referência à mítica metamorfose dos companheiros do guerreiro grego Diomedes em aves. |
| Possible companions If a massive planet is orbiting Proxima Centauri, some displacement of the star would occur over the course of each orbit. | Planetas Se algum planeta massivo estivesse orbitando Proxima Centauri, um deslocamento da estrela deveria ocorrer ao longo de cada órbita. |
| Throughout the 20th century, women continued to be associated with the Order, but except for foreign female monarchs, they were not made companions. | Ao longo do , as mulheres continuaram a ser associadas com a ordem, mas com exceção de monarcas estrangeiros do sexo feminino, elas não foram feitas companheiras. |
| We're drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions. | Somos atraídos pelos romances virtuais, pelos jogos de vídeo que parecem como mundos, pela ideia de que robôs, robôs, um dia serão nossos verdadeiros companheiros. |
| For me there remains one question, just this issue for those companions who committed suicide, was it because they thought they couldn t bear it? | E a mim resta uma pergunta, resta essa questão Será que os companheiros que provocaram a morte, foi por que perceberam que não iam aguentar? |
| However the proportion of single star systems increases for smaller stars, so that only 25 of red dwarfs are known to have stellar companions. | Entretanto, há uma maior proporção de sistemas de estrelas solitárias menores, de modo que apenas 25 das anãs vermelhas foram identificadas como tendo companheiras. |
| On 9 January 1909, with three companions, he reached 88 23' S 112 statute miles from the Pole before being forced to turn back. | Em 9 de janeiro de 1909, com três companheiros, ele chegou a 112 milhas terrestres do polo antes de ser forçado a voltar. |
| In J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium, Gorlim the Unhappy was the son of Angrim and one of the twelve companions of Barahir. | Dentro do universo de fantasia criado por J. R. R. Tolkien, Gorlim, o infeliz, foi seguidor de Barahir em Dorthonion. |
