Translation of "compared for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The orbit is moderately inclined ( i 10.6 compared to 7 for Mercury and 17 for Pluto) and moderately eccentric ( e 0.08 compared to 0.09 for Mars). | Sua órbita é moderadamente inclinada ( i 10,6 , em comparação a 7 de Mercúrio e 17 de Plutão) e moderadamente excêntrica ( e 0,08, comparável a de 0,09 de Marte). |
| Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. | Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. |
| Jonathan Rosenbaum compared A.I. | A.I. |
| Communication Compared to the other requirements, communication is easy for orbit and the Moon. | Comunicação Comparada a outras necessidades, a comunicação é um fator relativamente simples para colônias espaciais. |
| The population density of the city averaged , compared with an average of for the province. | Demografia Cerca de metade da população da cidade possui algum grau de ascendência inglesa. |
| The most obvious discrepancy for many customers was the high charges for cross border payments compared with national payments . | A discrepância mais óbvia para muitos clientes tem sido os encargos elevados cobrados nos pagamentos transfronteiras , em comparação com os cobrados nos pagamentos domésticos . |
| I'm fortunate compared to him. | Eu sou sortudo comparado a ele. |
| I'm fortunate compared to Tom. | Eu sou afortunado comparado a Tom. |
| 27) apparently compared Aratus' Phaenomena . | 27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato. |
| Its meaning for the art of painting can easily be compared by the importance of Brunelleschi for architecture and Donatello for sculpture. | Isso significou para a arte pintada algo facilmente comparado com a importância de Brunelleschi para a arquitetura e de Donatello para a escultura. |
| Two hours to install one of our devices compared to six hours for the existing treatment. | Duas horas para instalar um de nossos dispositivos comparada a seis horas para o tratamento existente. |
| The average number of permanent staff employed during 1997 was 281 , compared with 202 for 1996 . | O número médio de empregados efectivos do IME totalizou 281 em 1997 , o que compara com 202 em 1996 . |
| Compared with the September 2009 ECB staff projections , the inflation projections for 2010 remain largely unchanged . | Comparando com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE , as projecções para a inflação em 2010 permanecem , em grande medida , inalteradas . |
| The development model for the 2.6 kernel series was significantly different compared to the 2.5 series. | A partir do núcleo 2.6 ocorreu uma mudança significativa no modelo de desenvolvimento. |
| But compared to that, losing two? | Mas comparado a perder os dois braços, |
| Think about iPods compared to stereos. | Pense nos iPods comparados aos estéreos. |
| We compared his work with hers. | Comparamos o trabalho dele com o dela. |
| The poet compared death to sleep. | O poeta comparou a morte ao sono. |
| Death is often compared to sleep. | A morte muitas vezes se compara ao sono. |
| I compared my car with his. | Comparei o meu carro com o dele. |
| I'm often compared to my brothers. | Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos. |
| Gender no dosage adjustment is required for female patients as compared to male patients (see section 5.2). | Sexo não é necessário ajuste posológico para os doentes do sexo feminino em comparação com os doentes do sexo masculino (ver secção 5. 2). |
| The range for 2010 has been revised upwards compared with the September 2009 ECB staff macroeconomic projections . | O intervalo para 2010 foi revisto em alta em comparação com as projecções macroeconómicas de Setembro de 2009 elaboradas pelos especialistas do BCE . |
| Household consumption accounts for only one third of GDP, compared to two thirds in a normal economy. | O consumo das famílias representa apenas um terço do PIB, enquanto, no que diz respeito a uma economia normal, este valor é de dois terços. |
| In fact, households account for 65 of India s national annual savings, compared to under 40 in China. | De facto, as famílias são responsáveis por 65 das poupanças nacionais anuais da Índia, comparado com menos de 40 na China. |
| For that reason, Austerlitz is sometimes compared to other great tactical battles such as Cannae or Blenheim. | Por esta razão, Austerlitz é, por vezes, comparada a outras grandes batalhas tácticas como a de Canas ou Blenheim. |
| It's so involving compared to regular stereo. | Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. |
| Compared with yours, my car is small. | Comparado com o teu, o meu carro é pequeno. |
| Import prices fell slightly compared with 2000 . | Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| February 1998 compared with different benchmark periods ) | Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| when compared with long term debt securities | em comparação com os títulos de dívida de longo prazo |
| 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) | T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| Poets have compared life to a voyage. | Os poetas têm comparado a vida a uma viagem. |
| Life is often compared to a journey. | A vida é muitas vezes comparada com uma viagem. |
| He compared the copy with the original. | Comparou a cópia com o original. |
| My feet are small compared to yours. | Os meus pés são pequenos comparados aos seus. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado a antes, ele já melhorou bastante. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado a antes, ela já melhorou bastante. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado com o que era antes, já melhorou bastante. |
| Our problems are nothing compared to his. | Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. |
| In 2004, one study said there were 3,335,000 websites about Sailor Moon, compared to 491,000 for Mickey Mouse. | Em 2004, um estudo sugeriu que havia 3.335.000 sites sobre Sailor Moon , em comparação com 491.000 para Mickey Mouse. |
| National libraries are usually notable for their size, compared to that of other libraries in the same country. | Pela sua função depositária, as bibliotecas nacionais são geralmente notáveis pelo tamanho de seus acervos e edifícios, comparada com outras bibliotecas do mesmo país. |
| Alianza for 2003 reached nearly 50 of preferences compared with 31 of Universitario and 17 of Sporting Cristal. | O Alianza encabeça a lista de preferências com 35 , Universitario 32 e Sporting Cristal 15 . |