Translation of "compared to using" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data .
2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data .
2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis .
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data . 32
2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis .
I'm fortunate compared to him.
Eu sou sortudo comparado a ele.
I'm fortunate compared to Tom.
Eu sou afortunado comparado a Tom.
Using the new method , the ceiling of issuance of the Vatican City State would approximately double if compared with the current quota .
Com este novo método , o limite máximo à emissão de moedas do Vaticano seria aproximadamente o dobro da actual quota .
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days .
1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
But compared to that, losing two?
Mas comparado a perder os dois braços,
Think about iPods compared to stereos.
Pense nos iPods comparados aos estéreos.
The poet compared death to sleep.
O poeta comparou a morte ao sono.
Death is often compared to sleep.
A morte muitas vezes se compara ao sono.
I'm often compared to my brothers.
Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
Another study compared Abilify with haloperidol over 12 weeks in 347 patients, and a further study compared the effectiveness of Abilify and placebo in preventing recurrence in 160 patients whose manic symptoms had already been stabilised using Abilify.
Outro estudo comparou o Abilify com o haloperidol durante 12 semanas em 347 doentes, e um outro estudo comparou a eficácia do Abilify e do placebo na prevenção das recorrências em 160 doentes cujos episódios maníacos já se haviam estabilizado com o Abilify.
Using bone histology, the age of an individual animal at the time of death can often be determined, allowing growth rates to be estimated and compared with other species.
Usando histologia óssea, a idade de um indivíduo animal, no momento da morte, pode muitas vezes ser determinada, permitindo estimar as taxas de crescimento e a comparação com outras espécies.
However, a reduction in the volume of bodily fluids exchanged during intercourse may reduce the likelihood of disease transmission compared to using no method due to the smaller number of pathogens present.
Entretanto, a redução no volume dos fluidos corporais trocados durante a relação sexual pode reduzir a propensão da transmissão de doenças devido ao menor número de patógenos presentes.
It's so involving compared to regular stereo.
Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
Poets have compared life to a voyage.
Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.
Life is often compared to a journey.
A vida é muitas vezes comparada com uma viagem.
My feet are small compared to yours.
Os meus pés são pequenos comparados aos seus.
Compared to before, it's already improved greatly.
Comparado a antes, ele já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.
Comparado a antes, ela já melhorou bastante.
Compared to before, it's already improved greatly.
Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.
Our problems are nothing compared to his.
Nossos problemas não são nada se comparados aos dele.
Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.
Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier by using data adjusted for variations in the number of working days .
1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior , utilizando dados corrigidos da variação do número de dias úteis .
compared to last week due to Balance as at ...
Situação em xx de xxxx de xxxx ...
Very few special events compared to the past.
Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
O Tom não deveria ter comparado o professor dele com Hitler.
I am often compared to my older brother.
Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho.
I am often compared to my older brother.
Geralmente me comparam com meu irmão mais velho.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
Compared to those around him, he looked really happy.
Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz.
Compared to our house, his is virtually a palace.
Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.
Cookiecutter teeth are enormous compared to the animal's size.
Seus dentes são enormes em relação ao tamanho do animal.
, has compared Squidward's voice to that of Jack Benny's.
, comparou a voz de Lula Molusco com a voz de Jack Benny.
In Pseudolus, Jupiter is compared to Ballio the pimp.
Em Pseudolus, Júpiter é comparado a Ballio, o cafetão.
He s going to be valedictorian, honestly. nothing compared to his GPA.
Ele vai ser o orador da turma, é sério.
( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions
( em milhões de euros ) Activo Situação em Diferença em relação à semana de . de 2001 anterior resultante de operações Passivo Situação em Diferença em relação à semana de de 2001 anterior resultante de operações
Jonathan Rosenbaum compared A.I.
A.I.
And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives.
E estamos interessados no uso que estes animais fazem das correntes, o uso da temperatura e do mar aberto para viver suas vidas.
This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy.
Isto mostra um bonobo comparado a um australopiteco como Lucy.
In fact, many people compared it to a war zone.
De fato, muitas pessoas o compararam a uma zona de guerra.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.
Isso é uma inconveniência comparado com a perda dos dois.
Not only that, I compared it to the entire spectrum.
Não só isso, eu a comparei ao espectro completo.