Translation of "comparing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Wonderful study comparing different countries. | Um magnífico estudo comparando países diferentes. |
| So we're really comparing apples to apples. | Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs. |
| Graphical tool for merging and comparing text files | Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto |
| Comparing with a superstar is the wrong benchmark. | Comparar com um superstar é tomar a referência errada. |
| Registan.net, comparing the events with Andijan massacre, wrote | Registan.net, comparando os eventos com o massacre de Andijan, escreveu |
| One reason is they are always comparing India with China. | Uma razão é que eles sempre comparam a Índia com a China. |
| Comparing the Promises and Performance of Politicians in Mumbai, India | Comparando as Promessas e Performance de Políticos em Bombaim, Índia |
| One video piece went far enough as comparing bloggers with monkeys. | Interatividade com leitores corrige distorção na prática do jornalismo Código Aberto |
| You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. | Vejam que comparando o mapa de 96, notamos algo em comum. |
| Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu . | Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu . |
| He also felt persecuted by the media, comparing himself to Frances Farmer. | Ele também se sentia perseguido pela mídia, comparando se a Frances Farmer. |
| Every element of this assumption has been questioned the reliability of the interrogator's judgement, the value of comparing only behaviour and the value of comparing the machine with a human. | Todo elemento dessa assumpção pode ser questionada a confiança no julgamento do interrogador, o valor da comparação simplesmente do comportamento e o valor de comparar uma máquina com um homem. |
| It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. | Apenas afeta o período de retorno de investimento se você está comparando com eletricidade fornecida por grade. |
| Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. | Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões. |
| The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China. | Podemos comprovar o fracasso da política de Putin através da comparação da Rússia com a China. |
| Category theory is a powerful formalism for analyzing and comparing different algebraic structures. | Teoria das categorias é um formalismo poderoso para estudar e comparar diferente estruturas algébricas. |
| Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe. | OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam. |
| There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity. | Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética. |
| Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules . | Torna se assim necessário um trabalho de investigação e de comparação de grande número de actos para identificar as normas vigentes . |
| Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules . | Deste modo é necessário um trabalho de análise considerável para identificar as regras vigentes , com base na comparação de uma multiplicidade de actos diferentes . |
| Bleek, and later Carl Meinhof, pursued extensive studies comparing the grammatical structures of Bantu languages. | Bleek e mais tarde Carl Meinhof fizeram estudos comparativos das gramáticas dos idiomas bantos. |
| The lyrics are an extended metaphor for fashion and sex, comparing dressing up with passion. | As letras da canção são uma metáfora ampliada para a moda e sexo, comparando vestir se com paixão. |
| The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates. | The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates. |
| So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background. | Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo. |
| Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary . | A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao . |
| A widely shared illustration comparing the world view or international perspective on the conflict with reality . | Ilustração amplamente compartilhada que compara a visão do mundo ou o ponto de vista da comunidade internacional com a realidade . |
| So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. | Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. |
| When comparing levels of net issuance in 2005 , Germany has the largest amount , with Euros 65.8 billion . | Comparando os níveis da emissão líquida em 2005 , a Alemanha regista o montante mais elevado , com Euros 65.8 mil milhões . |
| The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle. | As inúmeras razões correlacionadas para isso podem ser utilmente resumidas comparando um avião com uma bicicleta. |
| An anonymous image comparing the Ukrainian way of protesting on the left, and Russian on the right. | Uma imagem anônima compara a maneira ucraniana de protestar, à esquerda, e a russa, à direita. |
| The Growing Representation of Women in Parliament Comparing Iran with Neighboring Countries and North Africa (July 2016). | A crescente representatividade das mulheres no parlamento, comparando o Irã com os países vizinhos e com o norte da África (julho de 2016). |
| My colleagues, comparing composition of chemical elements in different galactic stars, actually discovered alien stars in our galaxy. | Meus colegas, comparando a composição de elementos químicos em diferentes estrelas galáticas, chegaram a descobrir estrelas alienígenas na nossa galáxia. |
| By comparing the anatomies of both modern and extinct species, paleontologists can infer the lineages of those species. | Comparando as anatomias de espécies modernas e extintas, paleontólogos podem inferir as linhagens dessas espécies. |
| One of the major reasons for this is the lack of large scale clinical trials comparing different treatments. | Uma das principais razões para tanto vem a ser a falta de ensaios clínicos em grande escala capazes de comparar diferentes tratamentos. |
| But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa. | Mas comparando os desenvolvimentos actuais nos dois países tiram se lições que ressoam em todo o Médio Oriente e Norte de África. |
| When we compare those hundred years of video, we're comparing it against millions of reference files in our database. | Quando comparamos estas centenas de anos em vídeos, estamos comparando com milhões de arquivos de referência em nosso banco de dados. |
| And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another. | E isso tem sido demonstrado numa grande quantidade de estudos fascinantes, comparando um tipo de placebo com outro. |
| Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target. | Aqui está um slide mostrando a variação genética da gripe e comparando isso ao HIV, um alvo muito mais descontrolado. |
| And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake. | E havia um pequeno estudo sobre pessoas que não dão aperto de mão, e comparava elas com as que dão, |
| 107 overview of the payment traffic in TARGET in 2007 , comparing it with the traffic in the previous year . | Quando o TARGET2 entrou em funcionamento em Novembro de 2007 , Chipre , Letónia , Lituânia e Malta começaram a utilizar a plataforma única partilhada do TARGET2 . RELAÇÕES COM UTILIZADORES DO TARGET E OPERADORES DE SLBTR DE OUTRAS ÁREAS MONETÁRIAS O SEBC mantém relações estreitas com os utilizadores do TARGET de forma a assegurar que as suas necessidades sejam tomadas em devida consideração e que recebam uma resposta adequada . |
| The interviewees talk about being black in Japan, comparing their experiences with those of other non Japanese in Japan. | Os entrevistados falam como é ser negro no Japão, comparando as experiências deles com as de outros estrangeiros que residem no país. |
| Comparing the grid markings with the waveform permits one to measure both voltage (vertical axis) and time (horizontal axis). | O eixo horizontal do ecrã (monitor) normalmente representa o tempo, tornando o instrumento útil para mostrar sinais periódicos. |
| New York Press film critic Armond White praised Gibson's work, comparing him to Dreyer, for transforming Art into spirituality. | Crítico de cinema do New York Press Armond White elogiou o trabalho de Gibson, comparando o a Dreyer, por transformar arte em espiritualidade. |
| It assumes that an interrogator can determine if a machine is thinking by comparing its behaviour with human behaviour. | Assume se que um interrogador pode determinar se uma máquina está pensando comparando seu desempenho com o comportamento humano. |
| Simply comparing alternative media to the mainstream media ignores the profound effect that making media has on the makers. | Boa parte da mídia alternativa nessa época era ligada ao Partido Comunista Brasileiro, ou feita por simpatizantes socialistas. |
