Translation of "comparing cultures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Wonderful study comparing different countries. | Um magnífico estudo comparando países diferentes. |
| This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. | Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas. |
| The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures. | A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas. |
| The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures. | A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas. |
| So we're really comparing apples to apples. | Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs. |
| People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures. | Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas. |
| Our culture, our cultures? | A nossa cultura, as nossas culturas? |
| Graphical tool for merging and comparing text files | Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto |
| Comparing with a superstar is the wrong benchmark. | Comparar com um superstar é tomar a referência errada. |
| Registan.net, comparing the events with Andijan massacre, wrote | Registan.net, comparando os eventos com o massacre de Andijan, escreveu |
| Phil Borges on endangered cultures | Phil Borges sobre culturas ameaçadas |
| There are subcultures within cultures. | Existem subculturas dentro das culturas. |
| This idea was widely used in Ancient Greece and has influenced many cultures, including most Western cultures. | A ideia apareceu na Grécia antiga e influenciou diversas culturas, incluindo a maioria das ocidentais. |
| One reason is they are always comparing India with China. | Uma razão é que eles sempre comparam a Índia com a China. |
| Comparing the Promises and Performance of Politicians in Mumbai, India | Comparando as Promessas e Performance de Políticos em Bombaim, Índia |
| So religions are cultures of repetition. | Então, as religiões são culturas de repetição. |
| culture,global issues,history,world cultures | culture,global issues,history,world cultures |
| china,culture,entertainment,music,world cultures | china,culture,entertainment,music,world cultures |
| In other cultures, time is cyclical. | Em outras culturas, o tempo é cíclico. |
| Many cultures believe in an afterlife. | Muitas culturas acreditam na vida após a morte. |
| These uses vary widely between cultures. | Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas. |
| The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers. | Uma outra razão que as culturas dos meninos estão fora de sincronia com as culturas escolares há menos professores do sexo masculino. |
| The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures. | A introdução do cavalo, ferramentas de metal, rifles, o aparecimento de novas doenças e a introdução de diferentes culturas alteraram profundamente as culturas indígenas. |
| One video piece went far enough as comparing bloggers with monkeys. | Interatividade com leitores corrige distorção na prática do jornalismo Código Aberto |
| This is what these other cultures demand. | Isso é o que as outras culturas exigem. |
| Foreign Policy,global issues,politics,world cultures | Foreign Policy,global issues,politics,world cultures |
| What are weddings like in other cultures? | Como são as bodas de outras culturas? |
| Some cell types grow well in cultures such as skin cells, but other cells are not as productive in cultures. | Alguns tipos de células crescem bem em tais culturas como as células da pele, mas outras células não são tão produtivas em culturas. |
| You see, comparing the map to '96, you see an overlap here. | Vejam que comparando o mapa de 96, notamos algo em comum. |
| Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu . | Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu . |
| He also felt persecuted by the media, comparing himself to Frances Farmer. | Ele também se sentia perseguido pela mídia, comparando se a Frances Farmer. |
| But there are other cultures, there are other cultures and again, the cultural story for us is, this is your pet . | Mas existem outras culturas, existem outras culturas e novamente, a históriacultural para nós é, isto é seu animal de estimação |
| Every element of this assumption has been questioned the reliability of the interrogator's judgement, the value of comparing only behaviour and the value of comparing the machine with a human. | Todo elemento dessa assumpção pode ser questionada a confiança no julgamento do interrogador, o valor da comparação simplesmente do comportamento e o valor de comparar uma máquina com um homem. |
| Chimpanzee troops have different cultures in different troops. | Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. |
| I think that's there in all cultures, right? | Isso está em todas as culturas, certo? |
| Kamen said, Free cultures get what they celebrate. | Kamen disse As culturas livres conseguem aquilo que celebram . |
| Each of these cultures take time to downshift. | Cada uma dessas culturas toma um tempo para simplificar e diminuir a velocidade das coisas. |
| Dice have differences in design in different cultures. | Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas. |
| In many cultures, men and women dress differently. | Em muitas culturas, os homens e as mulheres vestem se de maneira diferente. |
| In different cultures, Mars represents masculinity and youth. | Em diferentes culturas, Marte representa a masculinidade e a juventude. |
| In other Eastern cultures kissing is not common. | Em outras culturas orientais se beijar não é comum. |
| Literary Cultures of Latin America A Comparative History . | Literary Cultures of Latin America A Comparative History . |
| The Romanised cultures of the Iberian Peninsula interacted with Muslim and Jewish cultures in complex ways, giving the region a distinctive culture. | As culturas romanizados da Península Ibérica interagiram com as culturas muçulmanas e judaicas de forma complexa, dando, à região, uma cultura distinta. |
| It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. | Apenas afeta o período de retorno de investimento se você está comparando com eletricidade fornecida por grade. |
| Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. | Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões. |
