Translation of "compelled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We feel compelled to tell them. | Sentimo nos compelidos a contá las. |
| I am compelled to do it. | Eu estou obrigado a fazer isso. |
| I was compelled to do the work alone. | Fui obrigado a fazer o trabalho sozinho. |
| And each year, she is magically compelled to return. | E a cada ano, ela é magicamente compelida a retornar. |
| I was compelled to do this against my will. | Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade. |
| Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. | Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. |
| Because we kind of have to we're just compelled to. | Porque a gente tem que fazê lo somos compelidos a isso. |
| He was compelled to resign on account of ill health. | Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. |
| GoneWater Actually not all the newspapers were compelled to re print the editorial. | GoneWater Na verdade, nem todos os jornais foram obrigados a reimprimir o editorial. |
| This led to Bergerac sending d'Assoucy death threats that compelled him to leave Paris. | Bergerac começou a enviar ameças de morte a d Assoucy, levando o a deixar Paris. |
| Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries. | Na verdade, estas histórias me levaram ao redor do mundo, e eu estive em mais de 60 paises. |
| We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life. | Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real. |
| Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court. | Ainda assim, ela foi obrigada várias vezes para deixar o convento e voltar à corte. |
| All citizens above the age of eighteen are entitled and in fact compelled to vote. | De acordo com a Constituição, todos os cidadãos acima de 18 anos são obrigados a votar. |
| They compelled the demonstration to be held further away from the Kremlin and other official buildings. | Eles obrigam que o protesto seja realizado longe do Kremlin e outros prédios oficiais. |
| The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm. | A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi. |
| And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story. | Então fui obrigado a apontar minha câmera para essas questões para contar uma história mais completa. |
| And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on. | E quando um artista faz isso a outro artista, é como se você fosse compelido a passar isso adiante. |
| When he was compelled to do so, having sworn by Styx his thunder and lightning destroyed Semele. | Quando ele foi obrigado a fazê lo, tendo jurado por Estige seus trovões e relâmpagos destruíram Sêmele. |
| Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement. | Normalmente, um provedor de telefone só pode entregar a chave criptográfica se obrigado pela lei. |
| In 1979, when Brin was six years old, his family felt compelled to emigrate to the United States. | Infância na União Soviética Em 1979, quando Brin tinha seis anos, sua família sentiu a necessidade de emigrar para os Estados Unidos. |
| International financial markets compelled the Portuguese Government, like other European governments, to make radical changes in economic policy. | Os mercados financeiros internacional levaram o Governo Português, como outros governos europeus, para fazer mudanças radicais na política económica. |
| Firstly , economic agents should not be compelled to use the European monetary unit before the completion of the changeover . | De acordo corn o prirneiro , os agentes económicos náo devern ser obrigados a utilizar a unidade rnonetária europeia antes da conclusáo da transiqáo . |
| There are few blogs that write about these issues and so I feel compelled to continue writing about it. | São poucos os blogues que relatam esses assuntos e portanto eu me senti impulsionada a continuar escrevendo sobre isso. |
| GVO Is the Portuguese speaking community in African countries still under construction, compelled to articulate its need for decolonization? | GVO Estará ainda em construção a comunidade lusófona dos países africanos, a ser articulada a sua necessidade de descolonização? |
| For the last, Cézanne was compelled to design from his imagination, due to a lack of available nude models. | Neste último, Cézanne foi obrigado a desenhar a partir de sua imaginação, pois havia poucos modelos nus disponíveis. |
| But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... | Mas tais pessoas, obrigadas pelas Companhia das Índias Ocidentais, que vieram até aqui por negócios, um negócio muito sujo... |
| The three Synoptic Gospels indicate that Simon of Cyrene assists him, having been compelled by the Romans to do so. | Os três evangelhos sinópticos indicam que Simão de Cirene foi obrigado pelos romanos a ajudar Jesus. |
| He compelled the island's Cabildo (governing council) to move to Port of Spain, and he limited its powers to the municipality. | Ele obrigou a ilha do Cabildo para ir para Port of Spain, e limitou os seus poderes para o município. |
| The rumors of a great Portuguese naval attack (Brazil was still in war for its independence) compelled John Taylor to leave Recife. | Os rumores de um grande ataque naval português (o Brasil ainda estava em guerra por sua independência) obrigaram John Taylor a se retirar de Recife. |
| All persons shall have full and free liberty of religious opinion nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution. | Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa. |
| He also alludes to the story of how she compelled Gaius Silius to divorce his wife and marry her in his Satire X. | Ele também menciona a história de como ela teria compelido Sílio a se divorciar de sua esposa para casar se com ela em sua décima sátira. |
| James succeeded to the Scottish throne at the age of thirteen months, after his mother Mary was compelled to abdicate in his favour. | Ele sucedeu ao trono escocês com apenas treze meses, logo após sua mãe Maria da Escócia ter sido forçada a abdicar em seu favor. |
| Klein had the power to make or break academic careers, so Born felt compelled to atone by submitting an entry for the prize. | Klein tinha o poder de construir ou destruir carreiras acadêmicas, assim Born sentiu se obrigado a expiar através da apresentação de uma entrada para o prêmio. |
| But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, we've taken a very different approach. | Mas neste país, onde o governo não parece se sentir obrigado a oferecer um programa de saúde aos seus cidadãos, nós fizemos uma abordagem muito diferente. |
| And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule. | E todos no laboratório, especialmente depois da interação com esses pacientes, se sentem obrigados a desenvolver um medicamento baseado nessa molécula. |
| Dienda's comment led to a public outcry on the Congolese Web, and she was soon compelled to explain herself in hastily filmed YouTube clip. | As reações não demoraram e provocaram a indignação dos internautas congoleses. Vários deles criticaram Dienda e exigiram explicações, o que ela acabou fazendo através de um vídeo no YouTube |
| 2000s The Avengers discovered that every creation of Ultron (Vision, Jocasta, Alkhema) has a secret program included they are subconsciously compelled to rebuild Ultron. | Anos 2000 Os Vingadores descobriram que todas as criações de Ultron (Visão, Jocasta e Alkhema) tem um programa secreto embutido que os obriga a reconstruirem subconscientemente Ultron. |
| When Wilhelm II ascended to the throne as German Emperor ( Kaiser ), Bismarck was compelled to retire and his system of alliances was gradually de emphasised. | Quando Guilherme II subiu ao trono como imperador alemão ( kaiser ), Bismarck foi obrigado a se aposentar e seu sistema de alianças foi gradualmente enfatizado. |
| The family's financial situation eventually became so dire that Wollstonecraft's father compelled her to turn over money that she would have inherited at her maturity. | A situação financeira da família acabou por ficar tão degradada que o pai de Mary a obrigou a entregar o dinheiro que ela tinha juntado. |
| As the chase entered open waters, Wake Walker's ships were compelled to zig zag to avoid German U boats that might be in the area. | Enquanto a perseguição prosseguia, os navios de Wake Walker foram forçados a navegar em zigue zague para evitar U boots alemães que poderiam estar na área. |
| However, under pressure from the extant NHL team in the New England area, the Boston Bruins, the Whalers were compelled to rename the team Hartford Whalers. | Como a cidade já tinha um time, o Boston Bruins, se mudou para Hartford, Connecticut, atendendo por Hartford Whalers. |
| India was compelled by its democracy to pursue a politically decentralizing route, yet much economic decision making authority remained embedded in New Delhi s ossified bureaucracy, retarding growth. | A Índia foi compelida pela sua democracia a perseguir uma rota politicamente descentralizadora, enquanto muita da autoridade de tomada de decisão económica permaneceu implantada na burocracia ossificada de Nova Delhi, atrasando o crescimento. |
| This rule proved inconvenient when a monastery was situated in a desert or at a distance from a city, and necessity compelled the ordination of some monks. | Esta regra tornou se, contudo, inconveniente quando um mosteiro se situava num deserto ou longe de qualquer cidade, o que obrigou à ordenação de alguns monges. |
| Multinational companies are well aware of the effectiveness of such citizen campaigns, having been compelled to increase transparency and change their ways on labor practices around the world. | As empresas multinacionais estão bem cientes da eficácia deste tipo de campanhas de cidadãos, tendo sido obrigadas a aumentar a transparência e a alterar o seu modo de agir relativamente às práticas de trabalho em todo o mundo. |
