Translation of "compensatory leave" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compensatory Fuzzy Logic The CFL (Compensatory Fuzzy Logic) is a branch of Fuzzy Logic. | Na lógica fuzzy são utilizados para definir o grau máximo e mínimo de pertinência do conjunto. |
| The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be zero . | A soma dos montantes compensatórios dos BCN será igual a zero . |
| The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . | Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não serão remunerados . |
| The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be 0 . | A soma dos montantes compensatórios dos BCN será igual a 0 . |
| The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . | Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não são remunerados . |
| also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . | compensatória para os BCN participantes cujas participações relativas diminuam . |
| The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of 1 January on the first business day of each year . | Os montantes compensatórios e os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar esses montantes serão inscritos nos registos contabilísticos de cada um dos BCN em contas intra Eurosistema separadas , com data valor de 1 de Janeiro , no primeiro dia útil de cada ano . |
| Don't leave before you leave. | Não saia antes de sair. |
| Now, please, leave ... leave me alone! | Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho! |
| Now, please, leave ... leave me alone! | Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha! |
| Now, please, leave ... leave me alone! | Agora, por favor, deixe... deixe me em paz! |
| increases due to the abovementioned adjustments should also effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose relative share decreases . | BCE aumente devido às adaptações acima mencionadas deverão igualmente efectuar uma transferência compensa tória para os BCN participantes cujas participações relati vas diminuam . |
| And three, don't leave before you leave. | E três olhem para isso não saiam antes de saírem. |
| Those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key increase due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key decrease . | Os BCN participantes cuja participação percentual na tabela adaptada de repartição do capital aumente devido à adaptação devem , por conseguinte , efectuar uma trans ferência compensatória para o BCE , enquanto que o BCE deve efectuar uma transferência compensatória para os BCN participantes cuja participação percentual na tabela adaptada de repartição do capital diminua . |
| In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . | In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . |
| Leave. | Sair. |
| Message number three don't leave before you leave. | Mensagem número três não saia antes de sair. |
| If you want to leave, then leave now! | Se quiser ir embora, então vá agora! |
| If you want to leave, then leave now! | Se quiseres ir embora, então vai agora! |
| If you want to leave, then leave now! | Se quiserem ir embora, então vão agora! |
| Leave them alone, and they'll leave you alone. | Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz. |
| Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 May 2004 should there fore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those partici pating NCBs whose claims decrease due to this expansion . | Os BCN participantes cujos créditos irão aumentar devido ao alargamento da tabela de repartição do capital em 1 de Maio de 2004 deverão , por conseguinte , efectuar uma transferência compensatória para o BCE , enquanto que o BCE deverá efectuar uma transferência compensatória para os BCN participantes cujos créditos diminuam em resul tado do referido alargamento . |
| The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of the cash change over date and the same value date of each following year of the adjustment period . | Os montantes compensatórios e os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar esses montantes serão inscritos nos registos contabilísticos de cada BCN em contas intra Eurosistema mantidas em separado , com data valor idêntica à data da conversão fiduciária e a mesma data valor de cada ano seguinte do período de adaptação . |
| Compensatory amounts shall be calculated each time a Member State adopts the euro or when the ECB 's subscribed capital key changes . | Devem se calcular os montantes compensatórios sempre que um determinado Estado Membro adopte o euro , ou sempre que a tabela de repartição do capital subscrito do BCE se altere . |
| If this derogation is applied , one quarter of the resulting reduction in the NCBs compensatory amounts ( C ) applicable in the cash change over year must be added to each of the NCBs compensatory amounts applicable in the second to fifth year following the cash change over year under Article 4 ( 1 ) .' | Se esta derrogação for aplicada , um quarto da consequente redução dos montantes compensatórios dos BCN ( C ) aplicável no ano da conversão fiduciária deve ser adicionado ao montante compensatório que couber a cada um dos BCN do segundo ao quinto anos subsequentes ao ano da conversão fiduciária nos termos do n.o 1 do artigo 4.o |
| Leave Closed | Manter fechado |
| Leave now. | Vá embora agora. |
| Please leave. | Saia, por favor. |
| Please leave. | Abandone o recinto, por favor. |
| Please leave. | Vá embora, por favor. |
| Don't leave! | Não saia! |
| Don't leave! | Não vá embora! |
| Don't leave. | Não saia! |
| Don't leave. | Não vá embora! |
| Leave it. | Deixe para lá. |
| Leave me. | Me deixe. |
| Leave me. | Deixe me. |
| Leave me. | Me deixa. |
| Leave us. | Deixe nos. |
| Leave us. | Nos deixe. |
| Leave immediately! | Saia imediatamente! |
| Let's leave. | Vamos embora. |
| Leave town. | Deixe a cidade. |
| Leave town. | Deixem a cidade. |
| Leave tomorrow. | Saia amanhã. |
Related searches : Compensatory - Compensatory Spending - Compensatory Fine - Compensatory Arrangements - Compensatory Increase - Compensatory Remediation - Compensatory Rest - Compensatory Levy - Compensatory Mechanism - Compensatory Interest - Compensatory Effect - Compensatory Allowance - Compensatory Action - Compensatory Strategies
