Translation of "competences for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNION COMPETENCES | COMPETÊNCIAS DA UNIÃO |
| Declaration in relation to the delimitation of competences | Declaração sobre a delimitação de competências |
| They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . | They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . |
| This is self evident for all those tasks where the ECB shares its competences with Community bodies . | Tal é óbvio relativamente a todas as atribuições em que o BCE partilha as suas competências com organismos comunitários . |
| TITLE III UNION COMPETENCES Article 9 Fundamental principles 1 . | TÍTULO III COMPETÊNCIAS DA UNIÃO Artigo 9.º Princípios fundamentais 1 . |
| C. The objectives and competences of the Union 8 . | C. Objectivos e competências da União 8 . |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . | O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa . |
| This Treaty organises the functioning of the Union and determines the areas of , delimitation of , and arrangements for exercising its competences . | O presente Tratado organiza o funcionamento da União e determina os domínios , a delimitação e as regras de exercício das suas competências . |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. | A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição. |
| In doing so , the competences of the Member States shall be respected . | Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros . |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . | A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição . |
| In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2. | A União contribui para a realização de um elevado nível de emprego, incentivando a cooperação entre os Estados Membros, apoiando e, se necessário, completando a sua acção.Ao fazê lo, respeita plenamente as competências dos Estados Membros nessa matéria.2. |
| The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III. | A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições da Parte III relativas a cada domínio. |
| Other competences include issuing guidelines for all other operations of the NCBs as well as for the transactions of euro area countries in their foreign exchange working balances | Outras competências incluem emitir orientações para todas as outras operações dos BCN , bem como para as transacções dos países da área do euro nos seus saldos de tesouraria em divisas |
| Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. | Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3. |
| Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States. | As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros. |
| Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States . | O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos . |
| Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Treaties . | Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu . |
| The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB . | Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE . |
| Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution . | Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição . |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . | O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade . |
| Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States . | As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros . |
| the euro area were adapted to take account of the new allocation of competences . | Com a transferência da política monetária e cambial do nível nacional para o comunitário , os acordos na área do euro sofreram adaptações por forma a ter em conta a nova atribuição de competências . |
| Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union. | Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia. |
| The scope of and arrangements for exercising the Union 's competences shall be determined by the provisions of the Treaties relating to each area . | A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições dos Tratados relativas a cada domínio . |
| The scope of and arrangements for exercising the Union 's competences shall be determined by the provisions specific to each area in Part III . | A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições da Parte III especificamente consagradas a cada domínio . |
| Ultimately, of course, whether to repatriate competences or exit from the EU are decisions for the British government and the British people to make. | Em última análise, é claro que a decisão de repatriar competências ou de sair da UE cabe ao governo e aos cidadãos britânicos. |
| Competences In line with Article 12.1 of the Statute of the ESCB , the Governing Council is responsible for all decisions except for those explicitly reserved to the Executive Board . | Competências Em conformidade com o disposto no artigo 12.º 1 dos Estatutos do SEBC , o Conselho do BCE é responsável por todas as decisões à excepção das explicitamente reservadas à Comissão Executiva . |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2. | O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.2. |
| To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions . | Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres . |
| ECB Opinion on statistics , cross border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences | Parecer do BCE sobre estatísticas , movimentos transfronteiriços de numerário e competências do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) |
| ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein | h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes |
| ECB Opinion on certain competences of the Governing Council of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) | Parecer do BCE sobre certas competências do Conselho do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) |
| The Conference underlines that , in accordance with the system of division of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union , competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States . | A Conferência salienta que , em conformidade com o sistema de repartição de competências entre a União e os Estados Membros , previsto no Tratado da União Europeia e no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , pertencem aos Estados Membros as competências não atribuídas à União pelos Tratados . |
| I do not wish to call the distribution of competences between the Commission and Parliament into question. | Não pretendo abalar a distribuição de competências entre a Comissão e o Parlamento. |
| ECB opinion on Banka Slovenije 's competences relating to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund | Parecer do BCE sobre as competências do banco central nacional da Eslovénia no que se refere à participação do país no Fundo Monetário Internacional |
| Presidential Decree No. 811 of 9 October 1981 ) did not recognise the ECB s competences in this field . | Decreto Presidencial N.º 811 de 9 de Outubro de 1981 ) não reconheciam as competências do BCE nesta matéria . |
| When it comes to the demands made on the Intergovernmental Conference agenda, it is the call for there to be clear delimitation of competences that should take centre stage. | Precisamente no contexto das exigências ao trabalho da conferência intergovernamental, a tónica devia ser colocada na exigência de uma clara delimitação de competências. |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância . |
| As a result, it, too, is in a weak position to mobilize the resources and competences required to restore Europe. | Como resultado, também ele, está numa posição fraca para mobilizar as competências e os recursos necessários para restaurar a Europa. |
| Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. | As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes. |
| The European decision referred to in paragraph 2 shall not increase the competences conferred on the Union in this Treaty. | 2 não pode aumentar as competências atribuídas à União pelo presente Tratado. |
| Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it . | As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes . |