Translation of "competition for labour" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , | Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado . |
| D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition) | D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus |
| Despite the tight labour markets , inflationary pressures remained subdued as a result of large gains in labour productivity and increased competition in product markets . | A evolução económica nos Estados Unidos em 1999 continuou a ser caracterizada pelo forte crescimento do produto e da produtividade , diminuição do desemprego e pressões inflacionistas moderadas . |
| This calls for an accelerated implementation of labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring . | Tal exige uma implementação célere de reformas do mercado de trabalho para facilitar uma fixação de salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões , bem como reformas do mercado do produto com vista a fomentar a concorrência e acelerar a reestruturação . |
| Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs. | A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção. |
| In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers). | Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores). |
| It is a comprehensive approach to reform , which aims to enhance competition and flexibility in product and labour markets . | Constitui uma abordagem abrangente das reformas , com vista a aumentar a concorrência e a flexibilidade dos mercados do produto e de trabalho . |
| A deeper integration of markets is crucial to stimulate price flexibility by fostering competition and opening product and labour markets . | Uma integração mais profunda dos mercados é crucial para estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e abrir os mercados do produto e de trabalho . |
| Reforms in labour , capital , goods and services markets in particular can promote investment , and reduce inflation persistence through increased competition . | As reformas nos mercados de trabalho , capitais , bens e serviços , em particular , podem promover o investimento e reduzir a persistência da inflação através do aumento da concorrência . |
| Design competition for the memorial | Concurso para a concepção do memorial |
| Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , however , support lower inflation and higher potential GDP growth . | Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado . |
| Continuous efforts are also needed to enhance competition and flexibility and to improve the functioning of labour , product and services markets . | São igualmente necessários esforços contínuos para reforçar a concorrência e a flexibilidade e melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , do produto e dos serviços . |
| it will be equally important to strengthen policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . | será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . |
| This general orientation has been supported by adjustments in fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition and labour market reforms . | Esta orientação geral tem sido apoiada , nomeadamente , por ajustamentos na política orçamental , por reformas destinadas a incentivar a concorrência nos mercados do produto e reformas no mercado de trabalho . |
| The empirical literature generally finds that competition in markets is an important factor in explaining both labour productivity and relative price developments . | A literatura empírica indica , na generalidade , que a concorrência nos mercados é um factor importante na explicação da produtividade do trabalho e da evolução dos preços relativos . |
| Competition for the market drove innovation. | A concorrência para o mercado conduzia à inovação. |
| it will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . | será igualmente importante manter políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . |
| it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . | será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . |
| The second article analyses the degree of competition in the euro area services sector and its effects on labour productivity and price developments . | O segundo analisa o grau de concorrência no sector dos serviços da área do euro e os seus efeitos na produtividade do trabalho e na evolução dos preços . |
| Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition. | Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita. |
| Economic reforms in the goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , aim to remove barriers to competition , increase market flexibility and allow more intense national and cross border competition . | As reformas económicas nos mercados do produto , de trabalho e de capitais , bem como a realização plena do Mercado Único , visam eliminar os obstáculos à concorrência , aumentar a flexibilidade dos mercados e permitir uma concorrência mais intensa a nível nacional e transfronteiras . |
| For Thant, this strategic competition is worrying. | Para Thant, esta competição estratégica é preocupante. |
| 1 Some signs of labour shortages have emerged , in particular for skilled labour and in fast growing regions . | 1 Surgiram alguns sinais de escassez de mão de obra , especialmente especializada , e nas regiões de rápido crescimento . |
| The impact of lower unemployment on wage agreements appears to have remained relatively moderate . It appears that structural reforms in labour and product markets , changes in the composition of the labour supply and employment , and international competition have contributed to the continuation of moderate labour cost developments in the euro area . | sector da construção , embora ligeiramente mais elevada do que no sector industrial , registou uma moderação ao longo do ano , no contexto dos primeiros sinais de abrandamento do emprego neste sector . Nos primeiros três trimestres de 2007 , a taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado nos serviços foi mais baixa do que nos dois anos anteriores . |
| The stabilisation of price developments has been supported by recent adjustments in fiscal policy , labour market reforms and reforms designed to enhance product market competition . | A estabilização da evolução dos preços tem sido apoiada pelos ajustamentos recentemente introduzidos na política orçamental , pelas reformas realizadas no mercado de trabalho e por reformas destinadas a aumentar a concorrência no mercado do produto . |
| Furthermore , the progressive completion of the Single Market has enhanced competition , and some structural reforms to improve the flexibility of labour markets have been implemented . | Alérn disso , a concretizacao gradual do Mercado Único intensificou a concorrencia e foram postas em prática algumas reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho . |
| In both countries , the strengthening of competition in product markets and improvements in the functioning of the labour market are key elements in this regard . | Em ambos os países , o aumento da concorrência nos mercados do produto e a melhoria no funcionamento do mercado de trabalho são elementos essenciais . |
| The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms . | O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho . |
| With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself. | Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si. |
| The competition opens for submissions in December 2012. | Inscrições para a competição serão abertas em dezembro de 2012. |
| Against this background , in 2005 Member States aimed their labour market policies mainly at affecting labour supply by providing incentives for more people to enter the labour market . | Neste contexto , em 2005 os Estados Membros orientaram as suas políticas do mercado de trabalho principalmente para a oferta de trabalho , dando incentivos para que mais pessoas entrem no mercado de trabalho . |
| The jury for the competition 's first phase met on 21 July 2009 and selected participants for the competition 's next phase . | O júri da primeira fase do concurso reuniu se em 21 de Julho de 2009 e seleccionou os participantes da fase seguinte . |
| Furthermore , it will be important to further enhance competition in product markets , proceed with the liberalisation of regulated sectors , implement appropriate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries , and further improve the functioning of labour markets . | Será também importante aumentar a concorrência nos mercados do produto , prosseguir a liberalização dos sectores regulamentados , implementar políticas salariais apropriadas , que reflictam o crescimento da produtividade do trabalho e a evolução em países concorrentes , e continuar a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . |
| Sources National data and ECB calculations for labour force data | Fontes Dados nacionais e cálculos do BCE para os dados relativos à população activa |
| The new capital competition for Berlin, four years ago. | A competição pela nova capital para Berlim, há quatro anos. |
| Design competition for the first series of euro banknotes | Concurso para o desenho da primeira série de notas de euro |
| Design competition for the first series of euro banknotes | Design competition for the first series of euro banknotes |
| The bill would terminate open competition for those offices. | O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos. |
| Turning to structural policies , measures that foster competition and flexibility and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances . | Quanto às políticas estruturais , medidas que fomentem a concorrência e a flexibilidade e que promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância nas actuais circunstâncias económicas . |
| The ECB gives priority to improvements in the measures for labour volume ( monthly employment , hours worked ) and vacancies , and labour market data for the service industries . | O BCE atribui prioridade à melhoria das medidas do volume de emprego ( emprego mensal , horas trabalhadas ) e dos postos de trabalho por preencher , e aos dados relativos ao mercado de trabalho no sector dos serviços . |
| The lack of employment and labour cost data for the euro area also affects derived indicators such as unit labour costs . | A falta de dados sobre o emprego e custos do trabalho para a área do euro também afecta os indicadores derivados , como , por exemplo , os custos unitários do trabalho . |
| D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed | D. Mercado de trabalho Mão de obra e emprego Principais resultados do inquérito na Comunidade ( para o emprego ver a secção 1D ) Subemprego e horas extraordinárias pelos principais ramos de actividade Reserva de mão de obra por idade e por sexo Novos desempregados |
| Looking forward , compensation per employee is expected to grow somewhat less strongly over the period 2009 10 , in the context of weak labour markets with heightened international competition . | Em termos prospectivos , espera se que a remuneração por trabalhador registe um crescimento um pouco menos forte no período de 2009 2010 , no contexto de mercados de trabalho enfraquecidos com concorrência internacional mais intensa . |
| The reduction in inflation has been facilitated by , inter alia , the orientation of fiscal policy , enhanced competition in formerly protected sectors of the economy , and labour market reforms . | A redução da inflação tem sido facilitada , entre outros factores , pela orientação dada à política orçamental , à concorrência acrescida em sectores tradicionalmente protegidos e às reformas no mercado de trabalho . |
| European competition policy, as we very often forget, is not just important for fair competition as such, but also for prices, growth and employment, and hence for the public. | A política europeia de concorrência esquecemo lo frequentemente não é apenas importante para a concorrência leal, como tal, mas também para a evolução dos preços, para o crescimento e para o emprego e, portanto, para os cidadãos. |
Related searches : Labour Competition - For Competition - Competition For - Demand For Labour - Vote For Labour - Competition For Influence - Competition For Power - Competition For Customers - Competition For Capital - Competition For Food - Competition For Students - Competition For Jobs - Call For Competition - Competition For Talent