Translation of "competition law provisions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The law must be correctly applied in matters of competition.
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
This competition law was based on that of other jurisdictions.
Esta lei de competição foi baseado no de outras jurisdições.
In June 2005 the States introduced the Competition (Jersey) Law 2005 to regulate competition and stimulate economic growth.
Em junho de 2005, os Estados de Jersey introduziu a competição, para regular a concorrência e estimular o crescimento econômico.
These provisions have been repealed in the new law .
Estas disposições foram revogadas pela nova lei .
Provisions of the 2003 Budget Law on banknotes and coins .
Disposições da Lei do Orçamento de 2003 relativas a notas e moedas .
Lawyer JGBernasSJ Blogs mentions the frightening provisions of the law
O advogado JGBernasSJ Blogs menciona as provisões assustadoras da lei
Allow me to emphasise that this is communitisation, not renationalisation, of competition law.
Permito me salientar que se trata de uma comunitarização do direito da concorrência e não de uma renacionalização desse direito.
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).
política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência).
D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition)
D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus
ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law
Parecer do BCE sobre uma derrogação relativa a certas disposições da lei das sociedades comerciais na Grécia
Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure.
Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil.
In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.
Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.
One of the most frequent criticisms of Community competition law is its excessive red tape.
Uma das críticas mais frequentes dirigidas ao direito comunitário da concorrência é o seu excessivo formalismo.
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .
Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência .
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .
Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro .
ECB Opinion on amendments to several provisions of the Slovenian Law on banking
Parecer do BCE sobre alterações a diversas disposições da lei bancária eslovena
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
Mr Rapkay' s report also emphasises the importance of the international dimension with regard to competition law.
Além disso, o relatório do senhor deputado Rapkay acentua a dimensão internacional do direito de concorrência.
The Commission' s declared intention to regulate the conditions of competition on the European market is ridiculous, for the only law which competition respects is the law of the jungle where the most powerful squash or devour the weakest elements.
A vontade de regulamentar as condições de concorrência no mercado europeu expressa pela Comissão é irrisória, pois a única lei a que a concorrência obedece é a lei da selva, onde os mais fortes esmagam ou devoram os mais fracos.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União.
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades .
Law with respect to the circulation of euro banknotes and coins and other related provisions .
Lei relativa à circulação de notas e moedas de euros e outras disposições relacionadas .
Articles 4 and 5 ( new law ) contain provisions to enable this to be achieved . 322
O artigo 14.º ( nova lei ) aborda esta questão alterando a Lei da Moeda Decimal de 1969 , estipulando que a emissão de moeda metálica pelo Ministro das Finanças através do Banco , se encontra sujeita à aprovação do BCE no que se refere ao volume de emissão . 4
budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government
disposições de leis orçamentais funcionamento e organização dos departamentos ultramarinos Crédito intradiário sem garantia concedido ao governo
Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States .
Não se consideram projectos de disposição legal os projectos de normas que tenham por objecto exclusivo a transposição de directivas comunitárias para o direito dos Estados Membros .
Since the Treaty entered into force, Community law on competition has been one of the tenets of Community policy.
O direito comunitário da concorrência constituiu, desde a entrada em vigor do Tratado, um dos pontos básicos da política comunitária.
In common with the other Members, I call for Parliament to have codecision rights where competition law is concerned.
À semelhança dos restantes colegas, também eu exijo a competência de co decisão do Parlamento Europeu no domínio do direito da concorrência.
Law No. 483 of 26 November 1993 . 2 Adaptation of statutory provisions governing the Banca d Italia
de 17 de Dezembro de 1997 deu poderes ao Governo , através de um decreto legislativo , para compatibilizar a legislação italiana com o artigo 108.º do Tratado .
The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law .
A República Checa sublinha que o disposto na referida Carta apenas tem por destinatários os Estados Membros quando estes põem em execução o direito da União , e não quando adoptam e põem em execução disposições de direito nacional independentemente do direito da União .
, the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5.
, a fonte de interpretação do direito da União, designadamente das disposições comparáveis da Constituição.5.
3.3.4 The draft law does not contain any provisions changing the rules on the BdP 's profit distribution .
3.3.4 A proposta de lei orçamental para 2011 não contém quaisquer disposições que alterem a forma de distribuição dos lucros do BdP .
Some of the provisions of the law will become obsolete upon the adoption by Greece of the euro .
Algumas das disposições da Lei tornar se ão obsoletas com a adopção do euro pela Grécia .
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants.
Entretanto, o presidente Michel Temer vetou várias disposições que a nova lei trazia, como anistia geral a todos os migrantes sem documentos no país.
I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.
Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema.
The breaches for which Cathay Pacific Cargo were being investigated in the U.S. were not illegal under Hong Kong competition law.
Cathay Pacific Limited é uma companhia aérea com sede em Hong Kong, operando com mais de 90 destinos em todo o mundo.
Some provisions of the Amending Law entered into force on 1 January 2008 and the remaining provisions will enter into force on the date the euro is introduced in Slovakia .
Algumas das disposições da Lei de Alterações entraram em vigor em 1 de Janeiro de 2008 e as restantes disposições entrarão em vigor na data em que o euro for introduzido na Eslováquia .
A European law may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I and Article 64.
o
define the appropriate measures aimed at extending to Ceuta and to Melilla the provisions of Union law in force.
Definir as medidas adequadas para tornar extensivas a Ceuta e a Melilha as disposições do direito da União em vigor.
It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive .
É necessário assegurar a aplicação eficaz das disposições de direito nacional adoptadas em conformidade com a presente directiva .
A European law shall determine the provisions for the specific procedures and conditions required for such a citizens initiative .
As normas processuais e as condições específicas para a apresentação das iniciativas dos cidadãos à Comissão são estabelecidas por lei europeia .
In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed.
Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças.
Although there are concerns that competition with the new Council President would lead to increased infighting, there are provisions for combining the two offices.
Ainda há a preocupação de que a concorrência com o novo Presidente do Conselho levaria ao aumento das lutas, por existirem disposições para combinar os dois gabinetes.
Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of an income producing monopoly shall be subject to the provisions of the Constitution, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such provisions does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
As empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral ou que tenham a natureza de monopólio fiscal ficam submetidas às disposições da Constituição, designadamente às regras de concorrência, na medida em que a aplicação dessas disposições não constitua obstáculo ao cumprimento, de direito ou de facto, da missão particular que lhes foi confiada.
than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions .
título não transitório , têm a mesma natureza jurídica que as disposições assim revogadas ou alteradas e ficam sujeitas às mesmas regras que estas últimas .

 

Related searches : Law Provisions - Competition Law - Non-competition Provisions - Public Law Provisions - Company Law Provisions - Labour Law Provisions - Commercial Law Provisions - Criminal Law Provisions - Tax Law Provisions - Provisions Of Law - Mandatory Law Provisions - Competition Law Training - Competition Law Expert - Competition Law Infringements