Translation of "compiling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lexicography the practice of compiling dictionaries. | Lexicografia a prática de compilação de dicionários. |
| I'm having some problems compiling this software. | Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa. |
| SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS | SECÇÃO 1 ABORDAGEM CONCEPTUAL DA COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE FLUXOS |
| Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) . | Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) Abrange os serviços de construção fornecidos a residentes da economia que faz a compilação por empresas de construção não residentes ( débito ) e os bens e serviços comprados na economia que faz a compilação por essas empresas não residentes ( crédito ) . |
| Compiling or building PVM programs requires the full PVM installation. | Tarefas são as unidades básicas de execução do PVM. |
| and more effective and efficient methods for compiling euro area statistics . | e métodos mais eficazes e eficientes para a compilação de estatísticas para a área do euro . |
| Casa de Luanda has been compiling a glossary of Angolan expressions. | Casa de Luanda está montando um dicionário de termos angolanos. |
| Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess. | Silenciosamente, sem muito alarde, esta abordagem fez com que vitórias fossem possíveis além do xadrez. |
| Compiling kdebase gives me a bin sh msgfmt command not found error! | A compilação do kdebase dá me um erro bin sh msgfmt command not found! |
| Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics . | No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas . |
| Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission . | As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão . |
| Compiling from Mac OS X to Windows, Linux and FreeBSD is possible. | Compilar do Mac OS X para Windows, Linux e FreeBSD é possível. |
| during the process , the good does not enter or leave the compiling economy . | durante o processo , o bem não entra nem sai da economia que faz a compilação . |
| But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries. | Mas os computadores não fizeram muito mais do que tornar mais rápido o processo de compilação de dicionários. |
| respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations | responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras |
| Implementing provisions for compiling additional statistics for Community purposes shall be determined by the Commission . | As regras de execução para a compilação de estatísticas suplementares para fins comunitários podem ser determinadas pela Comissão . |
| Section 8.3 focuses on the quality standards applied by the ECB when compiling its statistics . | A Secção 8.3 centra se nas normas de qualidade aplicadas pelo BCE na compilação de estatísticas . |
| Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar | Berg conta que o livro que está preparando pode ajudar a criar consciência sobre a importância de defender a paz em Mianmar. |
| The measure of GDP used for compiling deficit and debt ratios is the ESA 95 GDP . | A medida do PIB utilizada para compilar os rácios do défice e da dívida é o PIB do SEC 95 . |
| BACKGROUND INFORMATION In compiling statistics , the ECB is assisted by the national central banks , or NCBs . | INFORMAÇÃO GERAL O BCE é coadjuvado pelos BCN na compilação das estatísticas . |
| In 1999, Strummer, Jones and Simonon cooperated in compiling of the live album ' and video documentary '. | Em setembro de 1983, Strummer e Simonon expulsaram Jones da banda, citando seu comportamento problemático e divergências musicais. |
| Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) . | Serviços de construção ( código 249 ) Inclui a Construção no estrangeiro ( código 250 ) e a Construção na economia que faz a compilação ( código 251 ) . |
| Flows are also calculated for quarterly memorandum items when compiling the euro area monetary union financial accounts . | Os fluxos são também calculados para as rubricas por memória trimestrais aquando da compilação das Contas Financeiras da União Monetária . |
| The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency . | O BCE dá igualmente o seu apoio aos planeados estudos de viabilidade relativos à compilação das variáveis de volumes de vendas nos serviços com uma periodicidade mensal . |
| However, it could also be problematic for pre compiling and for making programming code secure from hacking. | Entretanto, poderia também ser problemática para pré compilação e para fazer com que o código fosse seguro contra hacking . |
| During their tour, the band released COM LAG , an EP compiling most of their B sides from the time. | Durante a turnê a banda lançou o EP COM LAG , com a maior parte dos lados B de Hail to the Thief . |
| The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics . | O SEBC pretende desempenhar a sua função estatística eficazmente e utilizar os recursos de forma eficiente na recolha , compilação e divulgação de estatísticas . |
| Following the initial install steps, the Gentoo Linux install process in the Gentoo Handbook describes compiling a new Linux kernel. | A instalação do Gentoo pode ser completada seguindo o Gentoo Handbook. |
| In 2004, Intel claimed to have modified the kernel so that its C compiler also was capable of compiling it. | Em 2004, a Intel disse ter modificado o Linux para que seu compilador C também pudesse compilá lo. |
| Portable build framework The NetBSD cross compiling framework (also known as build.sh ) lets a developer build a complete NetBSD system for an architecture from a more powerful system of different architecture (cross compiling), including on a different operating system (the framework supports most POSIX compliant systems). | ) suportam completamente a compilação cruzada, graças à qual é possível compilar um sistema NetBSD completo para uma arquitectura desde outro sistema de diferente arquitectura (normalmente mais potente), incluso de diferente sistema operativo (já que este framework de compilação cruzada suporta qualquer sistema POSIX). |
| In addition , the ECB and Eurostat published a report on foreign direct investment , which proposes improved methods for compiling such statistics . | Além disso , publicou notas de orientação relativas às estatísticas do balanço das IFM relacionadas com o alargamento da UE . |
| To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics . | No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo . |
| Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis . | Tal informação é considerada essencial para a compilação dos agregados da área do euro , assim como para uma análise mais detalhada da política monetária . |
| The measure of GDP used for compiling government deficit and debt ratios is the ESA 95 GDP at current market prices . | A medida do PIB utilizada para a compilação dos rácios do défice público e da dívida é o PIB a preços correntes de mercado , segundo a definição do SEC 95 . |
| He taught Latin to the Indians, began to learn their language, Old Tupi, and started compiling a dictionary and a grammar. | Anchieta abriu os caminhos do sertão, aprendendo a língua tupi, catequizando e ensinando latim aos índios. |
| In fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us. | De fato, existe toda uma indústria formada nos seguindo pelas florestas digitais e montando um perfil de cada um de nós. |
| fees received by resident actors , producers etc. for productions abroad ( or by non residents for work carried out in the compiling economy ) | os montantes recebidos por actores , produtores , etc ., residentes por produções no estrangeiro ( ou por não residentes por trabalho realizado na economia que faz a compilação ) |
| promoted harmonised methods for collecting , compiling and distributing money and banking , balance of payments and other financial statistics for the euro area | promoveu métodos harmonizados para a recolha , organização e divulgação de estatísticas monetárias e bancárias , da balança de pagamentos e outras estatísticas financeiras da área do euro |
| In view of the specific difficulties in compiling this data an exception is made for data on unquoted shares and other equity . | As dificuldades inerentes à compilação destes dados justificam a excepção feita em relação aos dados sobre acções não cotadas e outras participações . |
| In Italy , the Ufficio Italiano dei Cambi is responsible , jointly with the Banca d' Italia , for collecting and compiling the relevant statistical information . | Em Itália , a responsabilidade pela recolha e compilação da informação estatística necessária compete ao Ufficio Italiano dei Cambi , em conjunto com o Banca d' Italia . |
| The latest quarterly information on currency shares is used in compiling the monthly statistics until the next set of quarterly data becomes available . | Na compilação das estatísticas mensais são utilizados os dados trimestrais mais recentes relativos à repartição por moeda , até que o conjunto seguinte de dados trimestrais esteja disponível . |
| Implementing provisions for compiling the statistics may be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . | As regras de execução para a compilação das estatísticas podem ser determinadas pela Comissão nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2 . |
| Rather than simply compiling a list of which sounds occur in a language, the Prague school sought to examine how they were related. | Em vez de simplesmente compilar uma lista dos sons que ocorrem num idioma, a Escola de Praga procurou examinar como elas se relacionavam. |
| We need to delve into this mass of anatomy that we've been compiling to understand where the changes are occurring and what this means. | Nós precisamos investigar esta massa de anatomia que nós estamos compilando para entender onde as mudanças estão ocorrendo e o que isto significa. |
| in this context the ECB follows , for the time being , a short term approach consisting of compiling statistics using information available at national level . | Neste contexto , o BCE adopta , de momento , uma abordagem de curto prazo , que consiste em compilar estatísticas utilizando a informação disponível a nível nacional . |
