Translation of "complaints or claims" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He or she shall examine such complaints and report on them . | O Provedor de Justiça instrui essas queixas e apresenta relatório sobre as mesmas . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| The Complaints | As queixas |
| Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Activos ou di reitos de cré dito ( resultan tes do incum primento ) Ob rigatório |
| In France, we have collaborated with associations that filed complaints before the CPCR existed, but complaints that I would call dormant that is to say that the judges in charge of the dossiers were not very active or that the complaints were lacking in evidence or witnesses. | Na França, juntamo nos a associações que haviam apresentado queixas antes que o CPCR existisse, mas queixas que eu chamaria dormentes ou seja, que os juízes responsáveis pelos casos não eram muito ativos ou que as provas e testemunhos das queixas eram insuficientes. |
| These are complaints choirs. | Estes são corais de reclamações . |
| Your complaints upset me. | As suas queixas me irritam. |
| Your complaints upset me. | Suas queixas, senhor, me irritam. |
| Your complaints upset me. | Suas queixas, senhora, me irritam. |
| Your complaints upset me. | Suas reclamações, senhores, me irritam. |
| Your complaints upset me. | Suas reclamações, senhoras, me irritam. |
| Your complaints bore me. | As suas reclamações me incomodam. |
| Her complaints never cease. | As reclamações dela nunca cessam. |
| Paragraph 1 shall not apply to obligations or potential obligations that constitute claims or contingent claims on or guaranteed by ( a ) central governments or central banks EN | O n.º 1 não deverá aplicar se a obrigações ou potenciais obrigações que constituam créditos ou créditos condicionais sobre ou garantidos por a ) b ) c ) governos centrais ou bancos centrais |
| Do you have any complaints? | Você tem alguma reclamação? |
| Do you have any complaints? | Você tem alguma queixa? |
| I'm sick of your complaints. | Eu estou cansado das suas reclamações. |
| I'm sick of your complaints. | Estou cansado das suas reclamações. |
| I'm sick of your complaints. | Eu estou farto de suas reclamações. |
| I'm sick of your complaints. | Estou farto de suas reclamações. |
| The Korean way of calculating age didn t cause problems or bring about complaints from Koreans until recently. | A maneira coreana de se calcular a idade nunca causou problemas ou reclamações dos coreanos até recentemente. |
| We air complaints to the media or on social media, but no one dares to stand up. | Nos queixamos para a mídia ou nas redes sociais, mas ninguém se atreve a esboçar uma reação. |
| The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history . | As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história . |
| These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. | Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. |
| But these complaints miss the point. | Mas estas críticas não vêem o principal. |
| Complaints about organization, allegations of tampering | Queixas sobre a organização, denúncias e adulteração |
| He has to deal with complaints. | Ele tem que lidar com reclamações. |
| He has to deal with complaints. | Ele tem que lidar com queixas. |
| I'm getting tired of your complaints. | Suas queixas estão me cansando. |
| I'm getting tired of your complaints. | Estou ficando cansado com as suas reclamações. |
| I'm getting tired of your complaints. | Estou me cansando das queixas do senhor. |
| I'm getting tired of your complaints. | Estou ficando cansado das reclamações da senhora. |
| I'm getting tired of your complaints. | Estou me cansando das queixas dos senhores. |
| I'm getting tired of your complaints. | Estou ficando cansado das reclamações das senhoras. |
| He annoyed us with his complaints. | Ele irritou nos com suas queixas. |
| He annoyed us with his complaints. | Ele nos aborreceu com suas reclamações. |
| I'm getting a lot of complaints. | Estou recebendo muitas reclamações. |
| I'm sick of all the complaints. | Eu estou cansado de todas as reclamações. |
| I'm sick of all the complaints. | Estou cansado de todas as reclamações. |
| Tom had no complaints about that. | O Tom não tinha reclamações quanto a isso. |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas. |
| I'm sick of listening to your complaints. | Estou cansado de ouvir suas reclamações. |
| And Google has taken these complaints seriously. | E o Google leva a sério estas reclamações. |
| I'm sick of listening to her complaints. | Estou cansado de ouvir suas reclamações. |
| I'm sick of listening to her complaints. | Estou cansado de ouvir as reclamações dela. |
