Translation of "complement activation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Activation - translation :

Ativação

Complement - translation :

Complemento

Complement activation - translation :

A activação do complemento

Keywords : Complemento Complementar Torpedos Elogio Conjunto

Examples (External sources, not reviewed)

The effects may result from complement activation.	Os efeitos registados podem resultar da cativação do complemento.
In aHUS patients, uncontrolled terminal complement activation and the resulting complement mediated thrombotic microangiopathy are blocked with Soliris treatment.	Em doentes com SHUa, a ativação não controlada do complemento terminal e a consequente microangiopatia trombótica mediada pelo complemento são bloqueadas com o tratamento com Soliris.
In PNH patients, uncontrolled terminal complement activation and the resulting complement mediated intravascular haemolysis are blocked with Soliris treatment.	Em doentes com HPN, a ativação não controlada do complemento terminal e a consequente hemólise intravascular mediada pelo complemento são bloqueadas com o tratamento com Soliris.
5 attributed to the formation of IgG antibodies and or complement activation.	A maioria destas reacções pode ser atribuída à formação de anticorpos IgG e ou à activação do complemento.
14 attributed to the formation of IgG antibodies and or complement activation.	A maioria destas reacções podem ser atribuídas à formação de anticorpos IgG e ou à activação do complemento.
Besilesomab has no effect on activation of complement, granulocyte function or platelets.	O besilesomab não tem qualquer efeito na ativação de complemento, função dos granulócitos ou plaquetas.
3 injection caused severe haemodynamic effects including death, probably as a result of complement activation.	Não existem dados clínicos sobre a utilização de Visudyne em doentes anestesiados.
Soliris is a recombinant humanised monoclonal IgG2 4k antibody that binds to the human C5 complement protein and inhibits the activation of terminal complement.	Soliris é um anticorpo IgG2 4κ monoclonal humanizado recombinante que se liga à proteína humana C5 do complemento e inibe a activação do complemento terminal.
Soliris is a recombinant humanised monoclonal IgG2 4k antibody that binds to the human C5 complement protein and inhibits the activation of terminal complement.	Soliris é um anticorpo IgG2 4κ monoclonal humanizado recombinante que se liga à proteína humana C5 do complemento e inibe a ativação do complemento terminal.
The majority of these reactions can be attributed to the formation of IgG antibodies and or complement activation.	A maioria destas reações pode ser atribuída à formação de anticorpos IgG e ou à ativação do complemento.
The plasma protein C1INH is the main regulator of activation of the contact and complement systems in vivo.	A proteína plasmática C1INH é a principal reguladora da ativação dos sistemas de contacto e complemento in vivo.
Eculizumab preserves the early components of complement activation that are essential for opsonization of microorganisms and clearance of immune complexes.	O eculizumab preserva os componentes iniciais da activação do complemento que são essenciais para a opsonização dos microrganismos e para a remoção dos complexos imunitários.
No clinically relevant complement activation was reported in clinical trials but anaphylactic reactions have been reported during post marketing surveillance.	Não foi registada activação clinicamente relevante do sistema do complemento, durante os ensaios clínicos, mas o risco de reacções anafiláticas foi notificado durante a vigilância pós comercialização.
Eculizumab preserves the early components of complement activation that are essential for opsonization of microorganisms and clearance of immune complexes.	O eculizumab preserva os componentes iniciais da ativação do complemento que são essenciais para a opsonização dos microrganismos e para a remoção dos complexos imunitários.
No clinically relevant complement activation was reported in clinical trials but anaphylactic reactions have been reported during post marketing surveillance.	Não foi registada ativação clinicamente relevante do sistema do complemento, durante os ensaios clínicos, mas o risco de reações anafiláticas foi notificado durante a vigilância pós comercialização.
The binding of ofatumumab to the membrane proximal epitope of the CD20 molecule induces recruitment and activation of the complement pathway at the cell surface, leading to complement dependent cytotoxicity and resultant lysis of tumour cells.	A ligação de ofatumumab ao epítopo da membrana proximal da molécula CD20 induz o recrutamento e ativação da via do complemento na superfície celular, levando à citotoxicidade dependente do complemento e consequente lise das células tumorais.
The speed of the response is a result of signal amplification that occurs following sequential proteolytic activation of complement molecules, which are also proteases.	A velocidade da resposta dá se em função da amplificação do sinal que ocorre após a activação proteolítica das moléculas complementares, que são também proteases.
Verteporfin at more than 5 times the expected maximum plasma concentration in treated patients, caused a low level of complement activation in human blood in vitro.	Visudyne, quando presente em concentrações 5 vezes superiores à concentração plasmática máxima esperada em doentes tratados, provocou um baixo nível de activação do sistema do complemento no sangue humano in vitro.
Verteporfin at more than 5 times the expected maximum plasma concentration in treated patients, caused a low level of complement activation in human blood in vitro.	A verteporfina, em concentrações 5 vezes superiores às concentrações plasmáticas esperadas em doentes tratados, provocou um baixo nível de activação do complemento em sangue humano in vitro.
Verteporfin at more than 5 times the expected maximum plasma concentration in treated patients, caused a low level of complement activation in human blood in vitro.	Visudyne, quando presente em concentrações 5 vezes superiores à concentração plasmática máxima esperada em doentes tratados, provocou um baixo nível de ativação do sistema do complemento no sangue humano in vitro.
Activation	Activação
Activation	Activação
Complement	Complemento
Activation Gestures	Gestos de Activação
Activation delay	Atraso na activação
Script Activation	Activação do Programa
Activation Method	Método de Activação
Menu Activation	Activação do Menu
Before activation	Antes da activação
After activation	Após a activação
Activation clips	Protecção da agulha Janela de visualização Rótulo e prazo de
Activation button	Botão de ativação
Activation clips	Molas de activação
Activation window	Janela de ativação
Macrophage activation	Ativação de macrófagos
Macrophage activation	Ativação dos macrófagos
Unexpected activation	Activação inesperada
In addition, it does not display any effect on other serine proteases, such as the digestive enzymes trypsin or chymotrypsin, or on complement activation by the classical or alternative pathways.	Além disso, não revela qualquer efeito sobre outras proteases séricas, tais como as enzimas digestivas tripsina ou quimotripsina, ou sobre a activação do complemento pelas vias clássica ou alterna.
As a result they may suffer from uncontrolled activation of contact and complement systems, with formation of inflammatory mediators, which clinically becomes manifest as the occurrence of acute angioedema attacks.	Por esse motivo, podem sofrer de uma ativação descontrolada dos sistemas de contacto e complemento, com a formação de mediadores de inflamação, que clinicamente se manifesta pela ocorrência de episódios agudos de angioedema.
Two's complement	Complemento a dois
One's complement	Complemento para um
Crew complement	Fabricante Modelo N. o de série
Crew complement	Zona de pesca indicada no apêndice 3.
Crew complement	Lagostas
Crew complement	O abaixo assinado declara que as informações constante do presente pedido são verdadeiras e foram prestadas de boafé.

Exibir esta página em português