Translation of "complexes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Organization of complexes The original model for how the respiratory chain complexes are organized was that they diffuse freely and independently in the mitochondrial membrane. | Organização de complexos O modelo original da organização dos complexos da cadeia respiratória descrevia a sua difusão livre e independente na membrana mitocondrial. |
| Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins. | Nos cromossomas, o ADN está ligado a proteínas estruturais formando complexos. |
| Around Victoria there are big chemical complexes which pollute the region. | Em torno de Victoria há grandes complexos químicos que poluem a região. |
| Binary indium hydride has not yet been identified, although larger complexes exist. | Hidreto binário de índio ainda não foi identificado, apesar de complexos mais largos existirem. |
| The 2 state is rare and is observed in some organometallic complexes. | Somente o európio é mais reativo entre os elementos terras raras. |
| During the 20 year campaign, 22 monuments and architectural complexes were relocated. | Durante a campanha de 20 anos, 22 monumentos e conjuntos arquitetônicos foram realocados. |
| In each case the composition of the functor from objects to chain complexes and the functor from chain complexes to homology groups defines the overall homology functor for the theory. | Já em álgebra comutativa, uma teoria de homologia é um functor covariante da categoria dos complexos de cadeia na categoria dos grupos abelianos graduados. |
| Such complexes have a much higher target specificity than a single homeodomain protein. | Tais complexos têm uma especificidade de alvo muito maior que uma única proteína de homeodomínio. |
| In this model, the various complexes exist as organized sets of interacting enzymes. | Neste modelo, os diversos complexos existem como conjuntos organizados de enzimas que interactuam. |
| As is the case elsewhere, the town is host to several complexes and ski centres. | Da mesma forma como noutros lugares, também aqui há vários conjuntos esportivos e centros de esqui. |
| As of 2008, endohedral complexes with helium, neon, argon, krypton, and xenon have been obtained. | Até 2008, haviam sido obtidos complexos endohedrais com hélio, neônio, argônio, criptônio e xenônio. |
| Metal complexes Benzene is an excellent ligand in the organometallic chemistry of low valent metals. | Benzeno é um excelente ligante na química organometálica de metais de baixa valência. |
| Stars are born deep inside large complexes of molecular clouds, typically a few parsecs in size. | As estrelas são formadas a partir do colapso que ocorre dentro das nuvens moleculares gigantes. |
| Come inside and enjoy a tour of one of the most attractive monastery complexes in the country. | Basta apenas entrar e usufruir da visita a um dos conjuntos mais belos da República Tcheca. |
| Commonly, titanium adopts an octahedral coordination geometry in its complexes, but tetrahedral TiCl4 is a notable exception. | Normalmente, o titânio adota uma geometria molecular octaédrica nos seus complexos, a geometria molecular tetraédrica TiCl4 é uma notável exceção. |
| Important examples include the sandwich and half sandwich complexes, respectively, Cr(C6H6)2 and RuCl2(C6H6) 2. | Importantes exemplos incluem os complexos sanduíche e meio sanduíche respectivamente Cr(C6H6)2 e RuCl2(C6H6) 2. |
| During the communist period it was heavily industrialised, and its heritage were some very large industrial complexes. | Durante o período comunista it was heavily industrialised, and its heritage were some very large industrial complexes. |
| The highly directional nature of 5f orbitals is responsible for directional covalent bonds in molecules and complexes of plutonium. | A natureza direcional das orbitais 5f é responsável pela direção das ligações covalentes em moléculas e complexos de plutônio. |
| Proteins can also work together to achieve a particular function, and they often associate to form stable protein complexes. | As proteínas podem também trabalhar em conjunto para desempenhar determinada função, agrupando se em complexos proteicos. |
| They range from 42 72 floors, all built between 2002 and 2004, and all used as luxury residential complexes. | Eles variam de 42 a 72 andares, todos construídos entre 2002 e 2004, e todos usados como complexos residenciais de luxo. |
| For centuries, the Premonstratensian monastery in Louka near Znojmo was one of the most important monastery complexes in Central Europe. | Mosteiro premonstratense em Louka u Znojma foi ao longo dos séculos um dos mais importantes complexos de conventos na Europa Central. |
| The 1960s witnessed the development of well defined homogeneous catalysts using transition metal complexes, e.g., Wilkinson's catalyst (RhCl(PPh3)3). | Geralmente são utilizados catalisadores baseados em ródio e rutênio, sendo um exemplo recorrente o catalisador de Wilkinson, o tris(trifenilfosfina)ródio, Rh (C6H5)3P 3Cl. |
| Cell junctions consist of multiprotein complexes that provide contact between neighbouring cells or between a cell and the extracellular matrix. | As junções celulares consistem de complexos multiproteícos, que proporcionam o contacto entre as células vizinhas, ou entre uma célula e a matriz extracelular. |
| While in the nucleus, pre mRNA is associated with a variety of proteins in complexes known as heterogeneous ribonucleoprotein particles (hnRNPs). | Enquanto no núcleo, o pré ARN está associado com uma variedade de proteínas, em complexos denominados partículas de ribonucleoproteínas heterogéneas (hnRPNs). |
| Immune complexes (aggregations of antigens, complement proteins, and IgG and IgM antibodies) deposited in various tissues trigger Type III hypersensitivity reactions. | Os complexos imunes (agregados de antigénios, proteínas complemento e anticorpos IgG e IgM) depositados em vários tecidos desencadeiam reacções hipersensíveis do tipo III. |
| Here the Olmec constructed permanent city temple complexes at San Lorenzo Tenochtitlán, La Venta, Tres Zapotes, and Laguna de los Cerros. | Outros importantes centros olmecas desta zona são Tres Zapotes e Laguna de los Cerros. |
| Dynamics and regulation Nuclear transport The entry and exit of large molecules from the nucleus is tightly controlled by the nuclear pore complexes. | Dinâmica e regulação Transporte nuclear A entrada e saída de grandes moléculas do núcleo está intimamente controlada pelos complexos de poros nucleares. |
| After several years the number of buildings has increased, and it has become one of the most significant business complexes in San Salvador. | Locais de interesse Palácio Nacional O Palácio Nacional é considerado um dos prédios mais majestosos de El Salvador. |
| History While the iconic pyramid complexes of the Giza plateau have come to symbolize ancient Egypt, the majority of tombs were cut into rock. | Apesar dos icônicos complexos de pirâmides no platô de Gizé terem virado o símbolo do Antigo Egito, a maioria das tumbas eram construídas dentro de rochas. |
| Most pigments are charge transfer complexes, like transition metal compounds, with broad absorption bands that subtract most of the colors of the incident white light. | A maioria dos pigmentos são complexos de transferência de carga tal como compostos de metais de transição com largas bandas de absorção que subtraem a maioria das cores da luz branca incidente. |
| DNA nanotechnology DNA nanotechnology uses the unique molecular recognition properties of DNA and other nucleic acids to create self assembling branched DNA complexes with useful properties. | Nanotecnologia de ADN A nanotecnologia de ADN utiliza as propriedades únicas de reconhecimento molecular de ADN e outros ácidos nucleicos para criar complexos ramificados auto ensamblados com propriedades úteis. |
| Observations that myxobacteria are motile, can form multicellular complexes, and possess kinases and G proteins similar to eukarya, support a bacterial origin for the eukaryotic cell. | As observação que mostram as mixobactérias como organismos móveis, que podem formar complexos multicelulares e que possuem quinases e proteínas G similares aos Eukarya, suportam uma origem bacteriana da célula eucariótica. |
| Palaces and Parks of Potsdam and Berlin refers to a group of palace complexes and landscaped gardens found in Potsdam, and the German capital of Berlin. | Este sítio Património Mundial engloba 500 ha de parques e 150 edifícios construídos entre 1730 e 1916 em Potsdam e Berlim. |
| This set of enzymes, consisting of complexes I through IV, is called the electron transport chain and is found in the inner membrane of the mitochondrion. | Este conjunto de enzimas, designados complexos I, II, III e IV, constitui a cadeia de transporte electrónico e encontra se na membrana interna da mitocôndria. |
| Not only was it one of the largest building complexes in the city , but also the world 's largest free spanning reinforced concrete structure at that time . | Na época , era não só um dos maiores complexos de edifícios da cidade , como também a estrutura de betão armado com o maior vão livre do mundo . |
| The Alameda avenue, the railway hangars, the factory complexes, and its surrounding housing have been proposed to be placed in the list of UNESCO World Heritage Sites. | A Avenida Alameda, os hangares de transporte ferroviário, os complexos de fábrica, e sua carcaça envolvente têm sido propostos para ser colocado na lista de Património Mundial da UNESCO. |
| During the post World War II Shōwa Period, Yamaguchi developed into one of the most industrialized prefectures in the country due to the establishment of petrochemical complexes. | Durante o período Showa pós Segunda Guerra, Yamaguchi desenvolveu se em uma das mais industrializadas províncias do país, devido ao estabelecimento de complexos petroquímicos. |
| They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at Ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers. | Eram rodeados por terra agrícola produtiva e dominados por grandes complexos de templos, como esse em Ur, que eram, efetivamente, centros de distribuição de alimentos centralizados, espiritualizados, |
| Awards and honors Nobel Prize Taube was awarded the 1983 Nobel Prize in Chemistry for his work on the mechanisms of electron transfer reactions, especially in metal complexes. | Foi laureado com o Nobel de Química de 1983 pelo seu trabalho nos mecanismos de reações de transferência de eletrões, especialmente em complexos metálicos. |
| In most of the bacteria, all of the factors involved in DNA replication are located on replication forks and the complexes stay on the forks during DNA replication. | Etapas da polimerização do DNA Na célula, a replicação do ADN tem início em locais específicos do genoma denominadas origens de replicação. |
| Blocks of flats are of the same height and form virtually closed complexes of residential buildings of light sand colour, with the large courtyards typical of Russian urban buildings. | Os blocos são da mesma altura e criam conjuntos fechados de casas residenciais da cor clara de arreia, com pátios vastos, típicos dos bairros residências russos. |
| Saint Petersburg is inscribed on the UNESCO World Heritage list as an area with 36 historical architectural complexes and around 4000 outstanding individual monuments of architecture, history and culture. | São Petersburgo é listada na UNESCO como uma área com 36 complexos de arquitetura histórica, e cerca de 4000 monumentos históricos e culturais. |
| The reactor complexes were given letter designations A through F, with B, D and F sites chosen to be developed first, as this maximised the distance between the reactors. | Os complexos do reator foram dadas designações de letras de A a F, com B, D e F em locais escolhidos para ser desenvolvidos pela primeira vez, pois isso maximiza a distância entre os reatores. |
| Accommodation is available at dozens of wonderful spa buildings, villas and complexes that offer top class services linked to traditional spa treatments, as well as first rate modern wellness procedures. | Você pode hospedar se em uma das esplêndidas casas balneárias, mansões e conjuntos que oferecem os melhores serviços relacionados com a tradição de tratamentos balneários, junto com os tratamentos mais modernos de bem estar. |
| This, along with the large capital reserves of American businesses, led to a resurgence in the Puerto Rican sugar industry in the form of large American owned agro industrial complexes. | Isto, junto com as grandes reservas de empresas americanas de capital, levou a um ressurgimento da indústria de açúcar a Porto Rico na forma de grandes estatais complexos agro industriais americanos. |