Translation of "complicating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Complicating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The prevalence of non state actors is further complicating efforts. | A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços. |
| Russia has become a different type of complicating factor for Europe. | A Rússia tornou se num tipo diferente de factor perturbador para a Europa. |
| Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. | Outra questão complicada é a descoberta de petróleo perto da costa cipriota. |
| Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout. | 160 Para complicar ainda mais a situação, as guerras travadas pela América no Iraque e no Afeganistão limitaram a sua influência nessa região. |
| The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias. | O segundo factor de complicação é o facto do poder político estar actualmente nas mãos de milícias rivais. |
| Because of complicating factors, this analysis is sometimes used to discuss possible flaws in current microeconomic theory. | Por causa de fatores complicadores, esta análise é por vezes utilizada para discutir possíveis falhas na teoria microeconômica atual. |
| And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot. | E, como se não fosse o bastante, todas essas coisas complicadíssimas, eles queriam numa única tomada. |
| Current popular representations of the Vikings are typically based on cultural clichés and stereotypes, complicating modern appreciation of the Viking legacy. | As atuais representações populares são tipicamente muito clichês, apresentando os vikings como caricaturas. |
| Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective. | Em vez de complicar ou aperfeiçoar os seus produtos, os inovadores indianos simplificam nos até ao mínimo imprescindível, tornando os mais baratos, acessíveis, duradouros e eficazes. |
| Complicating the eruption was the arrival of Typhoon Yunya (Diding), bringing a lethal mix of ash and rain to areas surrounding the volcano. | Para complicar a erupção a chegada do tufão Yunya trouxe uma mistura letal de cinzas e de chuva. |
| ) Twin studies may overestimate the effect of genes on variability in personality disorders due to the complicating factor of a shared family environment. | ) Estudos com gêmeos podem superestimar o efeito dos genes na variabilidade dos transtornos de personalidade devido a fatores complicadores como um ambiente familiar compartilhado. |
| Complicating the account of this period is the issue of the Peace of Callias, which allegedly ended hostilities between the Greeks and the Persians. | Para complicar o relato deste complexo período existe a questão da Paz de Cálias, que supostamente teria posto um fim às hostilidades entre gregos e persas. |
| Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins. | As descobertas recentes na paleontologia, na arqueologia e especialmente na variação genética em relação a semelhanças impressionantes entre os seres humanos ainda existentes e algumas populações antigas, estão a complicar ainda mais as avaliações das origens do Homem moderno. |
| Only a unified, comprehensive approach can manage the forces driving momentous change in the Middle East, prevent outside powers rivalries from complicating the situation further, and ensure a peaceful outcome. | Apenas através de uma abordagem unificada e abrangente será possível gerir as forças que impulsionam esta grande mudança no Médio Oriente, evitar que as rivalidades por parte de potências externas compliquem ainda mais a situação e garantir um desfecho pacífico. |
| Hailstones generally fall at higher speeds as they grow in size, though complicating factors such as melting, friction with air, wind, and interaction with rain and other hailstones can slow their descent through Earth's atmosphere. | O granizo geralmente cai em maior velocidade à medida que cresce em tamanho, embora fatores complicadores, como a fusão, o atrito com o ar, o vento e interação com a chuva e outras pedras possam retardar sua descida pela atmosfera da Terra. |
| The issue of diglossia between spoken and written language is a significant complicating factor A single written form, significantly different from any of the spoken varieties learned natively, unites a number of sometimes divergent spoken forms. | A diglossia entre o idioma falado e escrito é outro fator significativo que complica a questão uma única forma escrita, significativamente diferente de qualquer uma das variantes faladas aprendidas de forma nativa, reúne diversos formas faladas que seriam, de outra maneira, divergentes. |
| Complicating the situation for Austria, the Italian mobilization on Austria's southern border required a diversion of forces away from battle with Prussia to fight the Third Italian War of Independence on a second front in Venetia and on the Adriatic sea. | Para complicar ainda mais a situação à Áustria, a mobilização das tropas italianas junto à sua fronteira sul, obrigou a uma separação das forças em combate coma Prússia, para lutar na Terceira Guerra da Independência da Itália, numa segunda frente na região do Véneto, e no mar Adriático. |
| Further complicating the news, NewOrderOnline, a website with support from New Order management, reported that, according to a source close to the band, the news about the split is false... New Order still exists despite what Hook said ... Peter Hook can leave the band, but this doesn't mean the end of New Order. | O NewOrderOnline, site com suporte da banda, noticiou que de acordo com uma fonte próxima da banda, as notícias sobre o fim são falsas O New Order continua a existir, ao contrário do que diz Peter Hook pode sair, mas isso não significa o fim do New Order. |
| According to Grandmaster Andrew Soltis and International Master John L. Watson, the features that made his play mysterious to contemporaries now appear regularly in modern play the g2 g4 Spike attack against the Dragon Sicilian sacrifices to gain positional advantage playing the practical move rather than trying to find the best move counterattacking and complicating the game before a disadvantage became serious. | De acordo com o GM Andrew Soltis e o IM John L. Watson, as características que o faziam jogar misteriosamente para seus contemporâneos são movimentos regulares no jogo moderno o movimento g2 g4 contra a Defesa Siciliana Sacrifícios para ganhar vantagem posicional jogando movimentos práticos ao invés de tentar achar o melhor movimento contra atacando e complicando o jogo antes da desvantagem material ser decisiva. |
Related searches : Complicating Matters - Complicating Factor - Further Complicating - Complicating Matters Further
