Translation of "comply with responsibilities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Comply - translation :

With - translation :

Keywords : Obedecer Incapaz Obedecerem Impossível Cumpram Responsabilidades Obrigações Deveres Responsabilidade Assumir Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Comply with market abuse Directive	Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado
Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive	Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado
It's necessary to comply with a law.	É necessário obedecer a uma lei.
Responsibilities	Responsabilidades
Financial transactions must in principle comply with this methodology .	Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	A parte destinatária obedecerá a tais condições .
The ECB shall endeavour to comply with the application .	Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA	CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
provided that they continue to comply with the tender conditions .	mantenham em conformidade com as condições do concurso .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
What will business have to do to comply with the proposal ?	O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ?
Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law .	As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União .
What will business have to do to comply with the proposal ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
What will business have to do to comply with the proposal ?	Que medidas deverão as empresas tomar para se adaptarem à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will businesses have to do to comply with the proposal ?	Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ?
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	ou pagamento até ao dobro da taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez , aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
he asked me to comply with him and sign an apology.	Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
Issuance and responsibilities	Emissão e responsabilidades
I have responsibilities.	Tenho responsabilidades.
I've got responsibilities.	Eu tenho responsabilidades.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.	Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades.
Members of staff shall comply with their superiors instructions and with applicable reporting lines . 0.2 .	Os membros do pessoal devem obedecer às ins truções dos seus superiores e respeitar as vias hie rárquicas apropriadas .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration .	Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado .
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .	estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem .
What are my responsibilities?	Quais são minhas responsabilidades?
Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.	Ainda assim, a Alemanha não pode fugir às responsabilidades e às obrigações associadas a esse papel.
Lester's attempts to strengthen traditional masculinity conflict with his responsibilities as a father.	Lester tenta fortalecer a masculinidade tradicional do conflito com as responsabilidades de ser pai.
Responsibilities The main responsibilities of the Executive Board are to prepare Governing Council meetings	Responsabilidades As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE
Both Fältskog and Ulvaeus agreed not to let their failed marriage interfere with their responsibilities with ABBA.	Nesse mesmo ano, a imprensa anuncia o divórcio de Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus.
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework .	O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .
At present , additional steps to comply with the standards are still being taken .	Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições .
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework .	O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .
What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ?	Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ?
The EIB will comply with all eligibility requirements and it will hold minimum reserves with the Eurosystem .	O BEI deverá cumprir todos os critérios de elegibilidade e deter reservas mínimas junto do Eurosistema .
Responsibilities of the General Council	Funções do Conselho Geral
I'm aware of my responsibilities.	Eu estou ciente das minhas responsabilidades.
Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union.	As cooperações reforçadas respeitam a Constituição e o direito da União.
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.	O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.4.

Exibir esta página em português