Translation of "composing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Around 1932, Levant began composing seriously. | Por volta de 1932, Levant começou a compor seriamente. |
| He never had the talent of composing melodies. | Ele não teve jamais o talento de compor melodias. |
| Successful, Levant began composing a new orchestral work, a sinfonietta. | Bem sucedido, Levant começou com um novo trabalho com orquestra, uma sinfonia. |
| And it describes how he feels when composing is going well. | E descreve como ele se sente quando a composição está indo bem. |
| Featured,arts,composing,entertainment,guitar,memory,music,performance,piano,short talk | Featured,arts,composing,entertainment,guitar,memory,music,performance,piano,short talk |
| Jun Senoue is well known for composing music for Sonic the Hedgehog . | Jun Senoue é famoso por compor as músicas para Sonic the Hedgehog . |
| Like a Morandi like the little bottles composing them like a still life. | Como um Morandi como as garrafinhas compondo uma natureza morta. |
| Featured,arts,composing,entertainment,guitar,music,performance art,piano,potential,short talk,vocals | Featured,arts,composing,entertainment,guitar,music,performance art,piano,potential,short talk,vocals |
| At the time of his death, he was still composing his ballet Aschenbrödel . | No momento da sua morte, ele ainda estava compondo seu ballet Aschenbrödel . |
| It was perhaps this expense which prevented Berlioz from composing more opera than he did. | Foi talvez essa despesa que impediu Berlioz de compor ópera mais do que ele fez. |
| Composing a primitive type into a compound type generally results in a new type, e.g. | Por exemplo define um tipo composto chamado codice_1. |
| Unicode provides a mechanism for composing Hangul syllables with their individual subcomponents, known as Hangul Jamo. | O Unicode fornece um mecanismo para compor sílabas Hangul com seus subcomponentes individuais, conhecidos como Hangul Jamo. |
| Madrigals Until the age of forty, Monteverdi worked primarily on madrigals, composing a total of nine books. | Obra Contexto e visão geral Monteverdi trabalhou num período de crise de valores estéticos. |
| Thus, the two possible ways of combining (or composing) logarithms and exponentiation give back the original number. | Logo, as duas maneiras possíveis de combinar logaritmos e exponenciação dão o número original. |
| Huancayo Province is located in Peru and is one of the 9 provinces composing the Junín Region. | Huancayo é uma província do Peru localizada na região de Junín. |
| And this is a six year old child composing a piece of music for a 32 piece orchestra. | E aqui podemos ver uma criança de seis anos compondo uma peça musical para uma orquestra com 32 componentes. |
| After its disbanding, Nagao continued composing songs, sending demo tapes to more than fifty record companies in Japan. | Depois da separação, Nagao continuou compondo música e enviando fitas de demonstração para as mais de 50 gravadoras no Japão. |
| A similar application, also pioneered at Birkbeck College at the time, was reading and composing Braille texts by computer. | Um exemplo similar, também do Birkbeck College, consistia num computador a ler e compor textos em braille. |
| Carey and Christopher began writing and composing songs in the basement of his father's store during Carey's senior year. | Carey e Christopher começaram a escrever e a compor músicas no porão da loja do pai dele durante o ano da educação sênior da cantora. |
| He had a cosmopolitan education, studied piano and violin beginning in childhood and began composing at a precocious age. | Biografia Educado no meio familiar, cedo tomou contato com a música, aprendendo violino e piano. |
| Bizet then began composing Don Rodrigue , an adaptation of the El Cid story by Louis Gallet and Édouard Blau. | Bizet começou a compor Don Rodrigue , uma adaptação de El Cid, história de Louis Gallet e Édouard Blau. |
| Thus, in a population of cells composing a tissue with replicating cells, mutant cells will tend to be lost. | Depois que as bases erradas são pareadas, as células filhas herdam nas e podem se transformar em células mutadas. |
| Later that year Berlioz finished composing the song cycle Les nuits d'été for piano and voices (later to be orchestrated). | Mais tarde nesse ano Berlioz terminar de compor o ciclo de canções Les nuits d'été para piano e vozes (que viria a ser orquestrada). |
| Andrew Lloyd Webber began composing the songs in late 1977 and premiered the compositions at the Sydmonton Festival in 1980. | Andrew Lloyd Webber começou a compor as músicas no final de 1977 e estreou as composições no Festival Sydmonton em 1980. |
| When developing 1080 , Goddard and Reed used a technique called skinning to eliminate joints between the polygons composing the characters. | Enquanto desenvolviam 1080º , Goddard e Reed usaram uma técnica chamada skinning para eliminar as juntas entre os polígonos que compunham os personagens. |
| Revelers have not missed a samba beat, composing several satirical songs especially for the 2013 Carnival, such as Renan's Marchinha below. | E os foliões não perderam o rebolado diante de várias canções satíricas compostas especialmente para o carnaval 2013, como a Marchinha do Renan abaixo. |
| Her father encouraged her to learn to write by composing letters, and her favourite occupation as a child was writing stories. | Seu pai a incentivou a aprender a escrever através da escrita de cartas, e sua ocupação favorita quando criança era escrever histórias. |
| He spent the following three winters in Dresden, Germany, intensively composing, and returning to the family estate of Ivanovka every summer. | Ele passou os três invernos seguintes em Dresden, na Alemanha, trabalhando intensivamente como compositor e retornando à familiar Ivanovka apenas nos verões. |
| Colomby and Katz wanted to move Kooper exclusively to keyboard and composing duties, while hiring a stronger vocalist for the group. | Colomby e Katz queriam que Kooper assumisse os órgão exclusivamente e desse lugar a um vocalista. |
| Background and recording 1987 91 Mayhem began writing songs for the album in 1987, with the vocalist Dead composing the lyrics. | História Mayhem começou a compor canções para o álbum em 1990, com o vocalista Dead a escrever letras. |
| And for the first time ever, besides composing the songs, she took upon herself the task of writing all the lyrics. | Pela primeira vez na sua carreira, dedica se à escrita e composição de todos os temas. |
| Several prominent musical artists and groups have spent most of their musical careers performing theme songs and composing soundtracks for visual media. | Vários artistas e grupos famosos gastaram grande parte de sua carreira apresentando e compondo músicas tema e trilhas sonoras para a mídia visual. |
| At the age of nine he was composing his first opera, The Giant , as well as an overture and various other pieces. | Aos nove anos ele compôs sua primeira ópera, O Gigante , assim como uma abertura e outras peças. |
| After Adams spent a few weeks assembling loops, the group entered The Factory in Dublin that February to begin composing rough demos. | Após Adams passar algumas semanas com montagens, em Fevereiro, o grupo entrou no The Factory em Dublin para começar a compor os demos em bruto. |
| Events like stock splits or changes in the list of the companies composing the index alter the sum of the component prices. | Eventos como splits ou mudanças na lista das empresas que compõe o índice alteram o valor da soma das ações das empresas componentes. |
| To facilitate the circulation of the various documents composing the prospectus , the use of electronic communication facilities such as internet should be encouraged . | A fim de facilitar a circulação dos diversos documentos que compõem o prospecto , deve ser incentivada a utilização de meios de comunicação electrónica , tais como a Internet . |
| To facilitate the circulation of prospectuses ( and the various documents composing a prospectus ) the use of electronic means such as the Internet is encouraged . | Para facilitar a circulação dos prospectos ( e dos diversos documentos que os compõem ) , incentiva se o recurso a meios electrónicos , tais como a Internet . |
| It also cannot be discussed or vote on except when a majority of two thirds of the members lawfully composing the Chamber are present. | It also cannot be discussed or vote on except when a majority of two thirds of the members lawfully composing the Chamber are present. |
| In the development of European classical music, the function of composing music initially did not have much greater importance than that of performing it. | No início do desenvolvimento da música erudita na Europa, a função do compositor não era muito valorizada. |
| Influences and connections Aside from composing in the Western classical tradition, his music has ties to rock, ambient music, electronic music, and world music. | Além de trabalhos sinfônicos, Glass também possui fortes ligações com rock e música eletrônica, sendo que o artista de música eletrônica Aphex Twin já colaborou com Glass. |
| After a serious relapse in 1949, his doctors ordered him to limit his activities, limiting him to composing for only an hour a day. | Seus médicos ordenaram a limitação de suas atividades, fazendo com que ele reservasse somente um ou duas horas diárias à composição. |
| Due to its large influx of European immigrants in the 19th century, the Southern Region has a large White majority, composing 79.6 of its population. | Devido ao largo fluxo de imigrantes europeus no Sul do Brasil no século XIX, a maior parte da população é branca 78,47 . |
| These were the kind of relationships made to the Chandler, composing these elevations together and relating them to the buildings that existed to MOCA, etc. | Estes foram o tipo de relações feitas para o Chandler, compondo estas elevações em conjunto e relacionando os com os edifícios que existiam para MOCA, et cetera. |
| The act of composing and recording a text may be referred to as writing , and the act of viewing and interpreting the text as reading . | O ato de compor um texto pode ser referido como escrita, e o ato de interpretar o texto como leitura. |
| Aided by his income from film composing, Zappa took over the studio from Paul Buff, who was now working with Art Laboe at Original Sound. | Ajudado pelos seus ganhos da composição do filme, Zappa assumiu o estúdio de Paul Buff, que estava agora trabalhando com Art Laboe no Original Sound. |
