Translation of "comrades" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Comrades and enemies fled from its wrath.
Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera.
He typically appears as the lead character on a mission with comrades from Konohagakure.
Ele geralmente aparece como o personagem principal em uma missão com colegas de Konohagakure.
So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.
Assim, todo ano, dia 16 de junho, nós homenageamos todos aqueles companheiros ou alunos que morreram.
Canyar, a Kurdish musician from Kobane, Syria, sits and rests with his family and comrades.
Canyar, um músico curdo de Kobane, na Síria, está sentado e descansa com a família e os companheiros.
She wrote that cooperating with Communists in Spain was a denial of our comrades in Stalin's concentration camps .
Escreveu que, ao cooperar com os comunistas na Espanha, estavam abandonando nossos camaradas nos campos de concentração de Stalin .
Not anymore, as I have to join my heroic blogging comrades in sneaking our way around proxies and firewalls.
Not anymore, as I have to join my heroic blogging comrades in sneaking our way around proxies and firewalls.
On 15 April 1889 the Danish ship Hvidbjørnen finally entered the harbour, and Nansen and his comrades prepared to depart.
Em 15 de abril de 1889, o navio dinamarquês Hvidbjørnen finalmente entrou no porto, e Nansen e seus companheiros se prepararam para partir.
Carlos expressed his regret at not being able to murder Yamani and Amuzegar, then he and his comrades left the plane.
No retorno ao avião, Carlos estava em pé diante de Yamani e Amuzegar e expressou seu pesar por não ser capaz de matá los.
Vieira was known to his comrades as Nino and this remained his nom de guerre for the duration of the struggle.
Vieira era conhecido por seus camaradas como Nino e esse permaneceu seu nome de guerra enquanto durou a luta.
According to Watsuki, when he found that Kawakami maintained a duty to his dead comrades, he decided to create the title character.
De acordo com Watsuki, quando descobriu que Kawakami mantinha um dever para com os seus parceiros mortos, Watsuki decidiu criar o personagem.
They were excused from some of the more arduous tasks such as drill and fatigues and received better pay than their comrades in arms.
Eles eram excluídos de algumas tarefas mais trabalhosas e cansativas , e eram mais bem pagos que seus camaradas legionários comuns.
His comrades, Ieng Sary and Hou Yuon, became teachers at a new private high school, the Lycée Kambuboth, which Hou Yuon helped to establish.
Seus camaradas Ieng Sary e Hou Yuon se tornaram professores em uma nova escola particular, o Liceu Kambuboth, que Hou Yuon ajudou a estabelecer.
And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades.
E eu fui criado para acreditar que soldados eram fortes e espertos e valentes e leais eles não mentem, trapaceiam, roubam ou abandonam seus companheiros.
In 1914 Boccioni published his book, Pittura, scultura futuriste ( Futurist Painting and Sculpture ), which caused a rift between himself and some of his Futurist comrades.
Boccioni publicou diversos textos sobre a estética futurista, destacando se o livro Pittura scultura futuriste dinamismo plastico , (1914), que concentra todo o ideário artístico do movimento.
He sent his thoughts to Carl Friedrich Goerdeler, a central figure in the German resistance against the Nazi government, who recommended Erhard to his comrades.
Ele enviou suas reflexões para Carl Friedrich Goerdeler, figura central da resistência alemã contra o governo nazista, que o recomendou a seus camaradas.
In 1999, U.S. President Bill Clinton offered him a pardon, which Oscar rejected because some of his imprisoned independentista comrades were not included in the presidential pardon.
Em 1999, o então presidente dos EUA, Bill Clinton, ofereceu perdão, rejeitado por Óscar, já que o favor presidencial não incluía outros companheiros independentistas presos.
The Portuguese were outraged by the attack on the factory and the death of their comrades and seized 10 Arab merchant ships at anchor in the harbor.
Os portugueses ficaram indignados com o ataque à feitoria e com a morte de seus companheiros e atacaram 10 navios mercantes dos árabes ancorados no porto.
I may fall, but I do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom I gave up my life.
Posso cair, mas eu não morro, pois aquilo que é real em mim vai a frente e continua a existir nos companheiros por quem dei minha vida.
In the face of domestic backlash and an advancing Romanian force in the Hungarian Romanian War of 1919, Béla Kun and most of his comrades fled to Austria, and Budapest was occupied on 6 August.
Confrontados com a reação popular e com o avanço das forças romenas, Kun e seus camaradas fugiram para a Áustria Budapeste foi ocupada em 6 de agosto de 1919.
Akatsuki is successful in capturing seven of those creatures whose hosts are killed in the process, except for Gaara, the host of the One Tail whose life is saved in time by Naruto and his comrades.
A organização teve sucesso na captura de sete Bijuus, matando seus hospedeiros no processo, exceto Gaara, o Jinchuuriki do Shukako (Ichibi uma cauda), pois sua vida foi salva a tempo por Naruto e seus companheiros.
The Facebook page Massacre du 1er Décembre 1944 CAMP DE THIAROYE (Massacre of December 1, 1944 CAMP THIAROYE) was created to honor the victims, killed by their metropolitan army comrades with whom they had fought the Nazi enemy.
A página do Facebook Massacre du 1er Décembre 1944 CAMP DE THIAROYE (Massacre de 1º de dezembro de 1944 CAMP THIAROYE) foi criada em homenagem aos atiradores africanos, que foram vítimas de um massacre perpetrado pelos seus companheiros de farda franceses, com quem combateram as forças nazistas.
The nau had experienced several adventures of its own and was now in poor condition with only seven sick and malnourished men aboard one of whom was so weak that he died of happiness upon again seeing his comrades.
A nau havia passado por várias aventuras e estava em péssimas condições, sendo que apenas sete homens doentes e mal nutridos estavam a bordo um dos quais estava tão fraco que morreu de felicidade ao ver seus companheiros novamente.
In spite of four long years of absence, the trauma of war, and the loss of their many comrades who perished in combat or were shot by the Nazis, their faces shone with happiness to finally be reunited with their families.
Apesar de terem ficado por quatro longos anos longe de casa, do trauma da guerra, e da perda de muitos companheiros em combate ou abatidos pelos nazistas, seus rostos transbordavam de alegria por finalmente poderem se reunir com seus familiares.
The New York Times observed that Milošević, and particularly his wife Marković had long viewed Beijing and its Communist party as allied and the sort of ideological comrades lacking in Eastern Europe after the fall of Communism in the 1990s.
O New York Times observou que Milošević, e particularmente sua esposa Marković tinha visto por muito tempo Pequim e seu partido comunista como aliados e o tipo de companheiros ideológicos carente no Leste Europeu após a queda do comunismo na década de 1990.
Returning to rap, this is the least requested for governmental events and rallies, even though it is what represents people the most. This is thanks to the efforts of all of the comrades in arms such as Cabmusic and Miller Team, among others.
Voltando para o rap, este é o menos solicitado nas atividades e comícios governamentais mas é o que mais dá voz em termos de presença musical graças ao esforço de todos os companheiros de luta como Cabmusic, hip hop de gavetas, agora a Miller Team e não só.
After Markham's death in 1916 Bruce sent a long letter to his Member of Parliament, Charles Price, detailing Sir Clements's malice towards him and the Scottish expedition, ending with a heartfelt cry on behalf of his old comrades Robertson is dying without his well won white ribbon!
Após sua morte, em 1916, Bruce enviou uma longa carta para seu deputado, Charles Price, detalhando a malícia de Sir Clements em relação a ele e à expedição escocesa, terminando com um profundo e sentido apelo em nome de seus antigos companheiros Robertson está morrendo sem também ter recebido sua faixa branca!!!
Although blogs no doubt bring out a more endearing perspective on local events where mainstream media falters, and allow both professional journalists and ordinary folks to have their message publicized by their comrades in bloggery, lest we forget there are individuals and governments that don t want this to happen.
Although blogs no doubt bring out a more endearing perspective on local events where mainstream media falters, and allow both professional journalists and ordinary folks to have their message publicized by their comrades in bloggery, lest we forget there are individuals and governments that don t want this to happen.
Exiled and poor, there was little that either Charles or James could do about the wider political situation, and James ultimately travelled to Bruges and (along with his younger brother, Henry) joined the Spanish army under Louis, Prince of Condé, fighting against his former French comrades at the Battle of the Dunes.
Exilados e pobres, havia pouco que os irmãos pudessem fazer sobre sua situação política, e Jaime acabou viajando para Bruges e, junto com seu irmão mais novo Henrique, Duque de Gloucester, entrou no exército espanhol sob Luís II de Bourbon, Príncipe de Condé, lutando contra seus antigos camaradas franceses na Batalha das Dunas.