Translation of "concealed hinges" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

A massacre premeditated and concealed.
Um massacre premeditado e encoberto.
He concealed his anger from the audience.
Ele escondeu a sua raiva da plateia.
Tom concealed his pistol under his coat.
Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.
So the answer hinges on the answer to three simple questions.
Então a resposta está na resposta para as três simples questões.
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .
Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis .
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
Tom concealed the fact that he had been in prison.
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão.
... A colourfully painted curtain concealed a large collection of paintings.
Conseqüentemente o tema de suas pinturas transformou se com a nova paisagem.
The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced.
As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas.
Runners hide money in suitcases, inside books, or concealed on their bodies.
Traficantes escondem o dinheiro em malas, dentro de livros, ou ocultam nos seus corpos.
The Eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country specific characteristics .
internacionais . O Eurosistema sublinha que a escolha de um regime cambial depende de características específicas a cada país .
The main thrust of the story essentially hinges on what is called a macguffin, a gimmick ...
Na história se torna o grande trunfo dos Estados Unidos na área militar e tecnológica.
Akbar's guardian, Bairam Khan concealed the death in order to prepare for Akbar's succession.
O tutor de Akbar, Bairam Khan, ocultou a morte a fim de preparar a sucessão de Akbar.
If a branch is removed in shaping the tree, the scar will be concealed.
A rega deve ser abundante, mas não a ponto de encharcar o vaso.
The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time .
Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo .
Meanwhile, Napoleon's main force was to be concealed in a dead ground opposite the Heights.
Entretanto, a força principal de Napoleão estaria escondida num terreno oposto ao das colinas.
The outlook for the US economy over the next few years hinges on what a deeply divided Congress decides.
As perspectivas para a economia dos EUA nos próximos anos dependem do que decidir um Congresso profundamente dividido.
The reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded.
As reformas serão implementadas pelas mesmas pessoas que deviam ter rejeitado as propostas e que encobriram e conspiraram.
Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately .
Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares.
In addition , several other concealed , machine readable features enable the NCBs and the note handling industry to verify authenticity .
Além disso , vários outros elementos ocultos , legíveis através de máquinas , permitem aos BCN e à indústria envolvida no tratamento de notas verificar a sua autenticidade .
Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives.
Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções.
However, two of his nephews sat on the same couch, and the one with the concealed message remained empty.
Porém, dois deles se sentaram no mesmo sofá e o especial ficou vazio.
He even half showed me his ID, having at the same time concealed it from me carefully with his hand.
Ele até me mostrou parcialmente sua identidade, escondendo a cuidadosamente com a mão ao mesmo tempo.
Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed.
E de quando assassinastes um ser e disputastes a respeito disso mas Deus revelou tudo quanto ocultáveis.
The precise nature of such involvement hinges on the division of powers within the Community and between the Community and its Member States .
A natureza exacta desse envolvimento depende da divisão de poderes no seio da Comunidade e entre a Comunidade e os respectivos Estados Membros .
However, the painter noticed him and, as a punishment, included him in the fresco as a figure concealed behind a column.
O pintor reparou nele e para puni lo, pintou o como uma personagem que está olhando tudo, oculta por detrás de uma coluna.
Necker concealed the crisis from the public by explaining only that ordinary revenues exceeded ordinary expenses, and not mentioning the loans.
Necker ocultou a crise do público, explicando apenas que as receitas ordinárias ultrapassaram as despesas comuns, e não mencionou os empréstimos.
According to Paul, the entire Christian faith hinges upon the centrality of the resurrection of Jesus and the hope for a life after death.
Entre os relatos mais conhecidos está a ressurreição de Lázaro, que teria voltado à vida após quatro dias de sua morte.
In this context it is highlighted that the sustainability of favourable developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
No texto que se segue , as Caixas 1 a 4 fazem referência breve às disposições do Tratado e apresentam aspectos metodológicos que enquadram a aplicação dessas disposições pelo IME .
Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy .
A contenção das pressões sobre as remunerações e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende crucialmente da credibilidade da estratégia global das autoridades .
Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy .
A contenção das pressões sobre os salários e os preços evitando novo recurso a medidas pontuais especiais depende decisivamente da credibilidade da estratégia global das autoridades .
The nostrils, eyes, and ears are situated on the top of the head, so the rest of the body can remain concealed underwater.
As narinas, olhos e ouvidos estão situados na parte superior da cabeça, de modo que o resto do corpo pode ficar escondida debaixo de água.
The mission cameras capture the rock samples moving around in the interior of Liberty , revealing that the aliens are concealed as moon rocks.
As câmeras da missão capturam as amostras de rocha se deslocando no interior da nave, revelando que os alienígenas são as rochas lunares (indistinguíveis das rochas reais).
Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you).
Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento.
A few low bypass ratio military turbofans (e.g., F404) have Variable Inlet Guide Vanes, with piano style hinges, to direct air onto the first rotor stage.
Alguns turbofans militares de baixa taxa de contorno (como o F404) possuem lâminas de entrada variáveis, com dobradiças ao estilo de piano, para direcionar o ar diretamente ao primeiro disco.
On July 23, Berkman gained access to Frick's office with a concealed handgun and shot Frick three times, then stabbed him in the leg.
Em 23 de junho, Berkman entrou no escritório de Frick com uma pistola de mão escondida e atirou em Frick três vezes, então o esfaqueou na perna.
He declined to express any forced pronouncement on this subject, and his enforced silence concealed the secret design of safeguarding the principle of sovereignty.
Ele se recusou a realizar qualquer pronunciamento sobre o assunto e seu silêncio forçado escondia um desejo secreto de salvaguardar o princípio da soberania do Papa.
The EU s ability to capitalize on or even justify the award hinges on its prospects for overcoming the sovereign debt crisis and reestablishing trust among its member countries.
A capacidade da UE de capitalizar ou mesmo justificar o prémio depende das suas perspectivas para resolver a crise da dívida soberana e do restabelecimento da confiança entre os seus países membros.
The Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity , for example, defines Holocaust denial as a new form of anti Semitism, but one that hinges on age old motifs .
A Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity , por exemplo, define a negação do Holocausto como uma nova forma de antissemitismo, mas uma baseada em temas antigos .
He was not tried for rape as the matter of anal rape was then concealed at the time, perhaps fearing social repercussions on the victim.
Ele não foi julgado por estupro, uma vez que o estupro anal ocorrido fora mantido em segredo à época, possivelmente por medo das repercussões sociais na vítima.
In this context , particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable developments critically hinges on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges .
Neste contexto , é salientado , em particular , o facto de a sustentabilidade dos desenvolvimentos favoráveis depender de forma significativa de respostas de política apropriadas e duradouras aos desafios actuais e futuros .
While past thoughts and reminiscences may be concealed from immediate consciousness, they direct the thoughts and feelings of the individual from the realm of the unconscious.
Enquanto pensamentos passados e reminiscentes possam ser escondidos da consciência imediata, eles direcionam o pensamento e os sentimentos do indivíduo através do inconsciente.
The simplest approach is to rapidly change non essential epitopes (amino acids and or sugars) on the surface of the pathogen, while keeping essential epitopes concealed.
A abordagem mais simples é alterar rapidamente os epítopos não essenciais (aminoácidos ou açúcares) na sua superfície, enquanto mantêm os epítopos essenciais resguardados.
The nostrils, eyes, and ears are situated on the top of its head, so the rest of the body can be concealed underwater for surprise attacks.
As narinas, olhos e ouvidos estão situados no topo de sua cabeça, para que o resto do corpo possa ficar submerso, assim o crocodilo pode atacar de surpresa.
Inevitably, the new course hinges in part on recognizing that economics and finance, while integral elements of all areas of the Bank s activities, are no longer the institution s main drivers.
Inevitavelmente, a nova rota depende, em parte, em reconhecer que a economia e as finanças, enquanto elementos integrantes de todas as áreas de actividades do Banco, já não são os principais condutores da instituição.