Translation of "conceived" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Conceived in Liberty , (4 vol. | (1974) Conceived in Liberty (4 vol. |
| I conceived the kind of airplane. | Eu concebi o tipo de avião. |
| Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó. |
| Isaac prayed for her and she conceived. | Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu. |
| He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos. |
| Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. | Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho |
| She conceived, and bore a son and he named him Er. | Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou lhe Er. |
| Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son. | E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu luz um segundo filho a Jacó. |
| As a result of this encounter she conceived a son, Arcas. | Como resultado desse encontro, ela concebeu um filho, Arcas. |
| After a further illness later in 1678, she never conceived again. | Ela teve uma doença em 1678 e nunca mais engravidou. |
| Conceived by Nilton Gregorio and Martin Welter, in the year 2006. | Idealizado por Nilton Gregorio e Martinho Welter, no ano de 2006. |
| She conceived again, and bore a son and she named him Onan. | Tornou ela a conceber e teve um filho, a quem ela chamou Onã. |
| Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards. | Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais. |
| Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit. | Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo . |
| God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. | E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho. |
| She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. | De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio. |
| This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning. | Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início. |
| She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things. | Ela é percebida como a Grande Mãe, a fonte primal de todas as coisas. |
| Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions. | Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões. |
| Work Working with Albert Einstein and Nathan Rosen, Podolsky conceived the EPR paradox. | Trabalhou com Albert Einstein e Nathan Rosen e concebeu o Paradoxo EPR, que é de máxima importância para a física quântica. |
| This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell. | Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell. |
| The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted. | Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas. |
| Several pre conceived ideas about the characteristics of life outside Earth have been questioned. | Várias idéias pré concebidas sobre as características da vida fora da Terra têm sido questionadas. |
| The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change. | O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição. |
| Chaplin also remembers Elsa telling him about the time Einstein conceived his theory of relativity. | Chaplin também lembrou que Elsa lhe contou sobre a época em que concebeu a teoria da relatividade. |
| It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives . | O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas . |
| Shortly after the declaration of war, The Queen's Book of the Red Cross was conceived. | O Livro da Cruz Vermelha da Rainha foi criado pouco depois da declaração de guerra. |
| It was on this voyage that Horatio and Emma's illegitimate daughter Horatia was probably conceived. | Terá sido neste passeio que a filha ilegítima de Emma e Nelson, Horatia, foi concebida. |
| In 2002, Living Sacrifice entered the studio again, resulting in the album Conceived in Fire . | Em 2002, Living Sacrifice entrou em estúdio novamente, resultando no álbum Conceived In Fire. |
| Overview The King Kong character was conceived and created by U.S. filmmaker Merian C. Cooper. | King Kong é um personagem de cinema, um gorila gigante, famoso pelo clássico filme King Kong. |
| The story was conceived and written by Michael France, with later collaboration by other writers. | A história original foi desenvolvida por Michael France, e mais tarde foi reescrita por vários roteiristas. |
| A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. | Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha. |
| A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. | Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha. |
| The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. | A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel. |
| Jean Pardo, engineer, conceived the plans and Jehan Robert, mason of Tarascon, carried out the work. | Jean Pardo, engenheiro, criou os projetos e Jehan Robert, pedreiro de Tarascon, cuidou do trabalho. |
| The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918. | O princípio soviético de assistência médica foi concebido pelo Comissariado do Povo para a Saúde em 1918. |
| Mary refused his request, and their marriage grew strained even though they conceived by October 1565. | Maria recusou o pedido e o casamento dos dois ficou tenso mesmo com ela engravidando em outubro de 1565. |
| Early religious thought conceived God as a sort of superhuman person, doing things all over the place. | O pensamento religioso mais antigo concebia Deus como um tipo de pessoa super humana, fazendo coisas em todo os lugares. |
| The Expo mascot was conceived by the Portuguese duo of painter António Modesto and sculptor Artur Moreira. | A mascote foi concebida pelo pintor António Modesto e pelo escultor Artur Moreira. |
| It is in this anxious atmosphere that Kurosawa's next film, Record of a Living Being , was conceived. | É nesta atmosfera preocupante que o próximo filme de Kurosawa, Ikimono no kiroku , foi concebido. |
| At the same time, he conceived of his anthropology as an empirical, not a strictly philosophical discipline. | Ou seja, a antropologia filosófica é uma antropologia da essência e não das características humanas. |
| The Fragile was conceived by making songwriting and arranging and production and sound design ... the same thing. | De acordo com Reznor, The Fragile foi concebido por fazer composição e arranjos e produção e design de som ... a mesma coisa. |
| It follows, according to Anselm, that that than which nothing greater can be conceived must exist in reality. | Segue daí, segundo Anselmo, que aquele que não se pode conceber nada que seja maior deve existir na realidade. |
| Likewise, he affirmed that the Virgin Mary conceived as virgin, gave birth as virgin and stayed virgin forever . | Ele também afirmou que a Virgem Maria concebeu virgem, deu à luz virgem e permaneceu virgem para sempre . |
| It is conceived as an abstract machine that can be in one of a finite number of states . | O conceito é concebido como uma máquina abstrata que deve estar em um de seus finitos estados. |
