Translation of "concerns us all" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Brazilian Network of Virtual Memory is a project that concerns all of us. | A Rede da Memória Virtual Brasileira é um projeto que interessa a todos nós. |
| Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns. | Não muito surpreendentemente, o governo de Erdoğan decidiu não dar muita atenção às preocupações do governo dos EUA. |
| You saved us all. | Você salvou todos nós. |
| War affects us all. | A guerra afeta a todos nós. |
| Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes. | A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega. |
| First of all we all form tribes, all of us. | Antes de tudo todos nós formamos tribos, nós todos. |
| All of us are makers. | Todos somos criadores. |
| Tell us all about it!' | Conte nos tudo sobre isto!' |
| May God help us all. | Que Deus nos ajude. |
| It's all over between us. | Acabou tudo entre nós. |
| All of us stood up. | Nós todos ficamos em pé. |
| All of us were silent. | Todos nós estávamos quietos. |
| All of us like her. | Todos nós gostamos dela. |
| All of us are happy. | Todos nós somos felizes. |
| All of us make mistakes. | Todos cometemos erros. |
| All of us speak French. | Todos nós falamos francês. |
| All of us speak French. | Todos falamos francês. |
| All of us speak French. | Todos entre nós falam francês. |
| All of us speak French. | Nós todos falamos francês. |
| Tom hates all of us. | Tom odeia todos nós. |
| All of us are busy. | Todos nós estamos ocupados. |
| He's better than us all. | Ele é melhor do que todos nós. |
| All of us know Tom. | Todos nós conhecemos Tom. |
| All of us know Tom. | Todos nós conhecemos o Tom. |
| All of us know Tom. | Nós todos conhecemos o Tom. |
| All of us are Canadians. | Todos nós somos canadenses. |
| Today Avaaz joined the great Gilberto Gil and many movements and civil rights organizations in a campaign that concerns us all the adoption of the Marco Civil with the defense of net neutrality. | Hoje a Avaaz se juntou ao grandioso Gilberto Gil e a diversos movimentos e organizações de direitos civis em uma campanha que interessa a todos nós a aprovação do Marco Civil com a defesa da neutralidade da rede. |
| So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future. | Assim as preocupações, as preocupações xenofóbicas de hoje, com respeito a migração, serão invertidas em suas cabeças, à medida em que buscarmos pessoas que nos ajudem a resolver nossas pensões e nossas economias no futuro. |
| Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. | Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes. |
| In the summer months of 2007 concerns relating to the state of the US real estate market began to mount . | dados diários ) área do euro Estados Unidos 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2003 2004 2005 2006 2007 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 |
| Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats. | Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos . |
| This is all you. And this is all us. | Isto é tudo você. E isto é tudo nós. |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| And us, and I, and us are all part of you. | E nós, e eu, e nós, são todos partes de você. |
| We have all of you supporting us and fighting alongside us. | Temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente. |
| The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts. | Os EUA devem aproveitar essa situação, alavancando as preocupações e os interesses russos para induzir a China a juntar se aos esforços estratégicos para o controlo de armas. |
| China shares Russia s concerns about US conventional and missile defense superiority, and is increasing and modernizing its estimated 240 weapon stockpile. | A China partilha as preocupações da Rússia acerca da superioridade convencional e de defesa balística dos EUA, e está a aumentar e modernizar a sua reserva de 240 armas. |
| The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns. | Os EUA terão de defender os seus aliados e interesses, fazendo pressão, mas com acções moduladas para limitar as preocupações chinesas. |
| It's around us all the time. | Eles nos cercam o tempo todo. |
| What is all this telling us? | O que isso nos diz? |
| But all of us own stuff. | Mas todos nós temos coisas. |
| These maladies come for us all. | Esses males acontecem com todos nós. |
| He's the father of us all. | Ele é o pai de todos nós. |
| Altruism makes us all better off. | O altruísmo torna nos a todos melhores. |