Translation of "concerns were expressed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerns were expressed earlier by the Western Peoples Council | Já antes o Conselho dos Povos do Ocidente havia exprimido preocupações |
| Jared Diamond has expressed similar concerns. | Jared Diamond também manifestou preocupações similares. |
| Concerns were expressed at the logistics of spectators travelling to the events outside London. | As preocupações foram expressas na logística de espectadores que viajariam para Londres. |
| Some also expressed concerns in this regard. | Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito. |
| Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns | O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações |
| Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns | A internauta Tyehimba Salandy manifestou preocupações similares em um post no Facebook |
| The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council . | As opiniões e preocupações expressas pelos representantes dos sindicatos foram transmitidas ao Conselho do BCE e ao Conselho Geral . |
| Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats. | Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos . |
| These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB. | Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE. |
| Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted . | Alguns respondentes exprimiram a sua preocupação , considerando que a abordagem relativa às retitularizações não era suficientemente precisa . |
| For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration . | Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA . |
| Human rights groups expressed concerns about the handling of this unprecedented incident by the authorities. | Grupos de direitos humanos manifestaram preocupação com o tratamento deste incidente sem precedentes por parte das autoridades. |
| They were responding to immediate concerns. | Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. |
| What were their concerns, hopes and projects? | Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? |
| In December 2012, PEN, the worldwide association of writers, also expressed concerns regarding the judicial harassment of Pınar Selek. | Em dezembro de 2012, a PEN , associação mundial de escritores, também expressou preocupação com o assédio judicial contra Pinar. |
| These concerns were analysed in the impact assessment . | Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto . |
| In an article published on 1 February entitled Day of anger, night of darkness , journalist Jean Birenbaum expressed his concerns | Numa matéria publicada no Le Monde no dia 1 de fevereiro 2014 com o título Dia de ódio, escuridão para todos, o jornalista Jean Birnbaum revelou a sua preocupação com a campanha em geral |
| Political and social concerns were the basis for several tracks. | Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas. |
| This balance between investor protection and removal of national barriers for issuers responds to concerns and wishes expressed in the two consultations . | Este equilíbrio entre a protecção dos investidores e a eliminação das barreiras nacionais que se opõem aos emitentes dá resposta às preocupações e aos desejos manifestados nas duas fases do processo de consulta . |
| As the bylaw came into effect on September 1, raising some controversy, bloggers from Kyoto and elsewhere expressed various concerns and opinions. | Enquanto a lei passava a valer no primeiro dia de setembro, alimentando alguma controvérsia , blogueiros de Kioto e outras partes expressaram várias preocupações e opiniões. |
| These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis . | Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial . |
| These concerns were compounded by the development of the euro exchange rate . | crescimento económico robusto . Estas preocupações intensificaram se com a evolução da taxa de câmbio do euro . |
| There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars. | Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes. |
| However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options . | Todavia , foram manifestados receios particulares no que diz respeito à inclusão das opções de compra e venda . |
| There were concerns that Google's IPO would lead to changes in company culture. | Algumas pessoas especularam que a IPO do Google, inevitavelmente, trouxe mudanças na cultura da empresa. |
| The prototype was a success but there were still many concerns about CONUS operations. | O protótipo foi um sucesso, mas ainda havia muitas preocupações sobre as operações no território continental dos Estados Unidos. |
| During the review process , stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive . | Durante o processo de revisão , as partes interessadas manifestaram a sua preocupação quanto à falta de segurança jurídica da actual directiva , devido a uma definição pouco clara do conceito de moeda electrónica e do âmbito de aplicação da directiva . |
| A blogger expressed his desire to visit all venues where Live Earth shows were held. | Um blogueiro expressou seu desejo de visitar todos os locais em que os concertos do Live Earth aconteceram. |
| After Sunday's referendum, even AKP party members expressed surprise at how tight the results were. | Depois do referendo de domingo, até os membros do AKP se mostraram surpreendidos com a proximidade dos resultados. |
| Myanmar citizens also expressed concern for Rakhine's ethnic majority who were exposed to the violence. | Cidadãos de Myanmar também expressaram preocupação com a violência cometida contra a maioria da etnia rakhine. |
| Sentinels and the Danger Room were set to appear before being deleted because of budget concerns. | Sentinelas e a Sala de Perigo foram definidos para serem exibidos antes de serem excluído por questões de orçamento. |
| In its Resolution on the ECB 's Annual Report 2005 , the Parliament expressed its concerns in this regard and called upon the ECB to deepen its analysis in this area . | Na sua resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2005 , o Parlamento expressou a sua preocupação nesta matéria e solicitou ao BCE que aprofundasse a análise nesta área . |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients. | Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes. |
| The goals of the restored government were expressed by the new emperor in the Charter Oath. | O governo era liderado pelo shogum e a figura do Imperador perdeu sua força durante o Xogunato Tokugawa. |
| In the letter, Jiang expressed concerns over the size and popularity of Falun Gong, and in particular about the large number of senior Communist Party members found among Falun Gong practitioners. | Uma vez que a perseguição é totalmente baseada e sustentada por mentiras, os praticantes de Falun Gong também tem enfrentado grandes riscos para informar o público sobre a verdade. |
| Some expressed concerns that because remuneration policies and practices are tailored to the structure and business model of individual institutions , the principles set out in the CRD should not be too prescriptive . | Algumas partes expressaram a sua preocupação de que , uma vez que as políticas e práticas de remuneração estão adaptadas à estrutura e modelo empresarial de cada instituição , os princípios estabelecidos na Directiva Fundos Próprios não deveriam ser demasiado prescritivos . |
| Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed. | Descobrimos que as pessoas estavam interessadas nisso porque não conseguem expressar se em seu emprego. |
| The Stampers expressed interest in making a game based on Donkey Kong and were given Nintendo's permission. | Os Stampers demonstraram interesse em fazer um novo jogo baseado no personagem Donkey Kong, e receberam consentimento da Nintendo para fazê lo. |
| There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251. | Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251. |
| What are your concerns? | Quais são as suas preocupações? |
| This obviously concerns me. | Isto obviamente me preocupa. |
| We have some concerns. | Nós temos algumas preocupações. |
| Sami understands Layla's concerns. | Sami entende as preocupações de Layla. |
