Translation of "conclusively evidenced" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 271, the Emperor Aurelian conclusively defeated the Goths and killed their king Cannobaudes in battle. | Apesar do desastre, em 271, o imperador Aureliano conclusivamente derrotou os godos e matou o rei Canabaudes em batalha. |
| B. anthracis was the first bacterium conclusively demonstrated to cause disease, by Robert Koch in 1876. | Esta foi a primeira bactéria a que foi associada uma doença, em 1877 por Robert Koch. |
| Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . | ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União . |
| They brought two different cultures, as evidenced by the tools they used. | Eles trouxeram duas culturas diferentes como evidenciado pelas ferramentas que usavam. |
| Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken . | Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário . |
| Later, the American command said that dental records had conclusively identified two of the dead men as Saddam Hussein's sons. | Mais tarde, o comando americano disse que os registros dentários tinha conclusivamente identificados dois dos homens mortos como filhos de Saddam Hussein. |
| It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium term implications for the euro area . | Assim , nesta fase , não é possível avaliar de forma conclusiva as implicações a curto e médio prazo para a área do euro . |
| There was also evidence that he had experienced a heart attack, but an autopsy did not conclusively determine the cause of death. | Havia também evidência de que ele havia sofrido um infarto, mas a autópsia foi inconclusiva para determinar a causa da morte. |
| Loans evidenced by a single document of between one and two years original maturity | Empréstimos representados por um único documento com um prazo de vencimento original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . |
| The once widely accepted story that Abner Doubleday invented baseball in Cooperstown, New York, in 1839 has been conclusively debunked by sports historians. | Segundo uma comissão, Abner Doubleday inventou o jogo na cidade de Cooperstown, no estado de Nova Iorque, em 1839. |
| Loans evidenced by a single document of up to and including one year 's original maturity | Empréstimos representados por um único documento com um prazo original inferior ou igual a um ano . |
| So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it. | Então, como podem ver evidenciado por esses exemplos, idade tem absolutamente nada a ver com isso. |
| As evidenced in the DVD documentary, Herrick appeared to be unenthusiastic about constantly being on the road. | Como evidenciado no documentário em DVD, Herrick parecia estar sem entusiasmo por estar constantemente em turnês. |
| Garibaldi's volunteer army of 24,000 was not able to defeat conclusively the reorganized Neapolitan army (about 25,000 men) on 30 September at the Battle of Volturno. | Em seguida, ocorreu a decisiva Batalha de Volturno, onde Garibaldi rechaçou um grande avanço do exército inimigo (cerca de 50 mil soldados), terminada em 1 de outubro. |
| Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of more than 2 years original maturity . | Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original superior a 2 anos . |
| Early research The term echolocation was coined by Donald Griffin, whose work with Robert Galambos was the first to conclusively demonstrate its existence in bats in 1938. | O termo ecolocalização é atribuído ao zoólogo Donald R. Griffin e ao pesquisador Jonas Ansel, que foi o primeiro a demonstrar conclusivamente a existência da mesma nos morcegos. |
| Sanger correctly determined the amino acid sequence of insulin, thus conclusively demonstrating that proteins consisted of linear polymers of amino acids rather than branched chains, colloids, or cyclols. | Sanger determinou corretamente a sequência de aminoácidos da proteína, demonstrando de forma conclusiva que as proteínas eram constituídas por polímeros lineares de aminoácidos, em vez de cadeias ramificadas ou coloides. |
| And, in fact, he did wind up opening up by the way, his energy is evidenced in other ways. | E, de fato, ele realmente se abriu à propósito, sua energia é evidente de outras formas. |
| Similarly , surveillance increasingly takes into account regional developments , as evidenced by the Article IV consultations for the euro area . | De igual modo , a supervisão leva cada vez mais em linha de conta desenvolvimentos a nível regional , como demonstrado pelas consultas ao abrigo do Artigo IV para a área do euro . |
| Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of between 1 and 2 years original maturity . | Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original de 1 a 2 anos . |
| What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it. | Isto significa que você pode reunir muitos e muitos dados ao redor de uma hipótese ou de uma posição, e isto irá fortalecê la, mas não a provará conclusivamente. |
| These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable . | Estes fundos não estão representados por quaisquer documentos ou estão representados por um único documento , mesmo que este se tenha tornado negociável . |
| Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year | Disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original inferior ou igual a um ano . |
| Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of up to and including 1 year original maturity . | Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original até 1 ano inclusive . |
| Non marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of more than 2 years . | Títulos da dívida não transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a 2 anos . |
| His mastery of painting skills at that time was evidenced by his realistic The Basket of Bread , painted in 1926. | Seu domínio de competências na pintura está bem documentado, nesse tempo, na sua impecável e realista pintura Cesto de Pão , de 1926. |
| 1700 The magnitude 9 Cascadia Earthquake takes place off the west coast of North America, as evidenced by Japanese records. | 1700 O terremoto de magnitude 9 Cascadia ocorre na costa oeste da América do Norte, como evidenciado pelos registros sísmicos japoneses. |
| Franklin would eventually fade from the group after five months, as evidenced by her absences during promotional appearances and concerts. | Franklin acabaria por desaparecer do grupo depois de cinco meses, como evidenciado por suas ausências durante apresentações promocionais e concertos. |
| Non marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of between 1 and 2 years . | Títulos da dívida não transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original de 1 a 2 anos . |
| Given the disruptive implications for the world economy , as evidenced during the Great Depression , any protectionist measures should be strongly discouraged . | Devido às implicações perturbadoras para a economia mundial , como se verificou durante a Grande Depressão , quaisquer medidas proteccionistas deverão ser fortemente desencorajadas . |
| In the same year, a team led by Albert Ghiorso working at the University of California, Berkeley conclusively synthesized the element by bombarding a californium 249 target with nitrogen 15 ions. | Em abril de 1970, pesquisadores Estado Unidenses liderados por Albert Ghiorso trabalhando na Universidade da Califórnia, Berkeley, identificaram positivamente o elemento 105. |
| Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment . | Apesar de menos integrado , o mercado das operações de reporte do euro registou melhorias , como evidenciado pelo crescimento significativo das transações transfronteiras neste segmento . |
| Non negotiable debt securities issued by POGIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year | Títulos de dívida não negociáveis emitidos por IGP ( representados ou não por documentos ) com prazo original inferior ou igual a um ano . |
| Pressures to restructure mounted in 1999 , as also evidenced by high merger and acquisition activity , and not only in the financial sector . | A pressão para restruturar registou um aumento em 1999 , tal como evidenciado também pela intensa actividade de fusões e aquisições e não só no sector financeiro . |
| Non marketable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including 1 year . | Títulos da dívida não transaccionáveis emitidos por IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo original até 1 ano inclusive . |
| He was also willing to take advice from others, as evidenced by Spontini criticising his early use of large gestures while conducting. | Ele também estava disposto a seguir o conselho de outros, como evidenciado por Spontini criticando seu uso precoce de grandes gestos durante a realização. |
| For 4,000 years, we fished sustainably for this animal, and it's evidenced in the art that we see from thousands of years ago. | Por 4.000 anos, pescamos este animal de forma sustentável, e isso está evidente na arte que vemos de milhares de anos atrás. |
| Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks . | Os progressos alcançados no sentido da integração são também evidenciados em alguns centros financeiros pela centralização da actividade de gestão de tesouraria da área do euro nos bancos . |
| Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of over one year and up to and including two years original maturity | Disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . |
| Despite these advances consistent media attention has been a challenge, which was evidenced in the coverage in Great Britain of the 2010 Winter Paralympics. | Apesar destes avanços, uma atenção consistente da mídia se tornou um desafio, o que foi evidenciado na cobertura na Grã Bretanha dos Jogos Paralímpicos de Inverno de 2010. |
| The history of Lagos is still evidenced in the layout of the LGAs which display the unique identities of the cultures that created them. | A história de Lagos é ainda evidenciada no layout das LGAs que mostram a identidade única das culturas que as criaram. |
| Relations with China improved, as evidenced by Chinese aid to Albania being 4.2 in 1955 before the visit, and rising to 21.6 in 1957. | As relações com a China melhoraram, o que foi evidenciado pelo aumento do auxílio chinês à Albânia de 4,2 em 1955 antes da visita para 21,6 em 1957. |
| Today, there is a small revival of Classical Architecture as evidenced by the groups such as The Institute of Classical Architecture and Classical America. | A geração seguinte é direccionada a uma concepção da arquitetura mais clássica e severa. |
| Indeed , experience with the transparency rules introduced by the SEC has not yet conclusively confirmed that such rules have a substantive effect on CRA practices , in particular by increasing the number of unsolicited credit ratings . | Com efeito , a experiência com as regras de transparência adoptadas pela SEC não confirmou ainda de forma definitiva se tais regras tiveram algum efeito substancial nas práticas das ANR , nomeadamente através de um aumento do número de notações de risco não solicitadas . |
| This is also evidenced by the importance it has been accorded by the New Basel Capital Framework in relation to the calculation of capital requirements . | Isto é igualmente evidenciado pela importância que lhe foi atribuída no Novo Quadro de Capital de Basileia no que se refere ao cálculo dos requisitos de fundos próprios . |
