Translation of "condensate evaporator" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Condensate - translation :

Condensate evaporator - translation :

Evaporator - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Rotary Evaporator	Evaporador por Rotação
To drain the condensate from the bath B.	Para drenar o condensado do banho B.
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)	Balanças para pessoas, incluindo as balanças para bebés balanças de uso doméstico
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)	Pontes e vigas, rolantes, de suportes fixos
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)	Cábreas guindastes, incluindo os de cabo pontes rolantes, pórticos de descarga ou de movimentação, pontes guindastes, carros pórticos e carros guindastes
Bose Einstein condensate In 1924, Albert Einstein and Satyendra Nath Bose predicted the Bose Einstein condensate (BEC), sometimes referred to as the fifth state of matter.	Condensados de Bose Einstein Em 1924, Albert Einstein e Satyendra Nath Bose previram o condensado de Bose Einstein , por vezes referido como o quinto estado da matéria.
Jin quickly went on to create the first fermionic condensate composed of Cooper pairs.	Jin avançou rapidamente, criando o primeiro condensado fermiônico composto por Pares de Cooper.
Refrigerated show cases and counters, with a refrigerating unit or evaporator, for frozen food storage	Máquinas e aparelhos de impressão por offset, dos tipos utilizados em escritórios, alimentados por folhas de formato 22 cm x 36 cm, quando não dobradas
Refrigerated show cases and counters, with a refrigerating unit or evaporator, for non frozen food storage	Máquinas e aparelhos de impressão por offset, usados, alimentados por folhas de formato 22 cm x 36 cm
In the gas phase, the Bose Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years.	Na fase gasosa, o condensado de Bose Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos.
The reversible flip from attraction to repulsion stems from quantum interference among wave like condensate atoms.	A mudança reversível de atração para repulsão origina se da interferência quântica entre átomos de condensado que se comportam como ondas.
On December 16, 2003, Jin managed to produce a condensate out of fermionic atoms for the first time.	Jin detectou o emparelhamento e verificou a formação do condensado fermiônico pela primeira vez no dia 16 de dezembro de 2003.
A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased.	Um evaporador por rotação consiste num frasco redondo num banho de água quente, o qual está desenhado para evaporar solventes. O frasco é rodado e o solvente é recolhido por vácuo num condensador e é colocado num frasco de recolha de condensação. Desta forma, as soluções podem ser concentradas ou purificadas. Se anexar uma bomba de vácuo, a pressão do ar e, por isso, o ponto de ebulição do fluído podem ser reduzidos.
More recently, Fermionic condensate superfluids have been formed at even lower temperatures by the rare isotope helium 3 and by lithium 6.	Mais recentemente, superfluidos de condensado fermiônico tem sido formados a temperaturas ainda mais baixas pelo raro isótopo hélio 3 e lítio 6.
Compared to this mill, the transformed PM3 has lower electricity cost, but higher costs for steam, condensate losses and treatment of ashes.	Relativamente a esta unidade, a unidade PM3 transformada implica uma redução dos custos da electricidade, embora um aumento dos custos de produção de vapor, perdas de produtos de condensação e custos de tratamento de cinzas.
On 8 September, the Sellafield plant had to be shut down following a spillage of plutonium from the evaporator into the surrounding cell.	Isso é que é política, Senhor Presidente, tudo o resto representa a recuperação forçada da energia nuclear a todo o custo.
Gaseous The first pure Bose Einstein condensate was created by Eric Cornell, Carl Wieman, and co workers at JILA on 5 June 1995.	O primeiro verdadeiro condensado de Bose Einstein foi criado por Eric Cornell, Carl Wieman e colegas no JILA a 5 de Junho de 1995.
Ketterle's condensate had a hundred times more atoms, allowing important results such as the observation of quantum mechanical interference between two different condensates.	O condensado de Ketterle era constituído por trezentas vezes mais átomos, o que lhe permitiu obter vários resultados importantes como a observação de interferência quanto mecânica entre dois condensados diferentes.
This means that, in addition to replacing the air filter at the evaporator coil, it is also necessary to regularly clean the condenser coil.	Isto significa que, além da substituição do filtro de ar junto à serpentina do evaporador, também é necessário limpar regularmente a serpentina do condensador.
It concluded that the initial condensate leak was the result of maintenance work being carried out simultaneously on a pump and related safety valve.	Em novembro de 1990, ele concluiu que o vazamento inicial de condensado era resultante de trabalho de manutenção sendo realizado simultaneamente numa bomba e sua válvula de segurança.
advice that the evaporator unit should be kept clean from thick layers of ice and that frequent defrosting facilitates the removal of the ice cover	Indicação de que é necessário evitar a formação de camadas de gelo espessas no exterior da unidade de evaporação e que o descongelamento frequente facilita a remoção da camada de gelo
These properties are explained by the theory that the common isotope helium 4 forms a Bose Einstein condensate (see next section) in the superfluid state.	Essas propriedades são explicadas pela teoria de que o isótopo comum hélio 4 faz um condensado de Bose Einstein (ver próxima seção), no estado superfluido.
In 2001, he won the Nobel Prize in Physics, along with Eric Allin Cornell and Wolfgang Ketterle, for fundamental studies of the Bose Einstein condensate.	Recebeu o Nobel de Física de 2001, juntamente com Eric Allin Cornell, pela criação experimental do condensado de Bose Einstein.
In 1995, the research groups of Eric Cornell and Carl Wieman, of JILA at the University of Colorado at Boulder, produced the first such condensate experimentally.	Em 1995, os grupos de pesquisa de Eric Cornell e Carl Wieman, de JILA na Universidade do Colorado em Boulder, produziram pela primeira vez esse condensado experimentalmente.
About half of the atoms in the condensate seemed to have disappeared from the experiment altogether, not seen in the cold remnant or expanding gas cloud.	Cerca de metade dos átomos no condensado parece ter desaparecido totalmente durante a experiência, não sendo observáveis nos restos arrefecidos ou na nuvem gasosa expandida.
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show cases and counters and deep freezing furniture)	Máquinas e aparelhos de impressão por offset, novos, alimentados por folhas de formato 52 cm x 74 cm mas 74 x 107cm
The manual shall specifically mention that sharp objects (such as knives, screwdrivers, etc. should not be used for removing ice as they could damage the evaporator unit.	O manual de instruções também deve especificar que não devem ser utilizados objectos pontiagudos (tais como facas, chaves de parafusos, etc.) para a remoção do gelo, pois podem danificar a unidade de evaporação.
Her formalized training is in theoretical physics but her interest moved to experimental research in an effort to create a new form of matter known as a Bose Einstein condensate.	Sua formação é em física teórica mas, por seu interesse, mudou para pesquisa experimental em um esforço para criar um novo campo de pesquisa sobre o condensado de Bose Einstein.
There were also some minor problems with the Flash Evaporator System for cooling the orbiter, and the cryogenic oxygen manifold valve 2, which was left closed for the rest of the mission.	Também houve outros problemas menores com o Flash Evaporator System para resfriar o veículo, e com a válvula do sistema criogênico de oxigênio 2, que foi deixada fechada pelo resto da missão.
At temperatures close to absolute zero, atoms can form a Bose Einstein condensate, at which point quantum mechanical effects, which are normally only observed at the atomic scale, become apparent on a macroscopic scale.	A temperaturas próximas do zero absoluto, os átomos podem formar um condensado de Bose Einstein, no qual os efeitos mecânicos quânticos, que geralmente só são observados a uma escala atómica, se tornam visíveis a uma escala macroscópica.
According to the joint text, the export to non EU countries of cigarettes with more than ten milligrams of condensate, more than one milligram of nicotine and more than 10 milligrams of carbon monoxide is to be prohibited.	De acordo com o resultado da conciliação, pretende se proibir a exportação para países terceiros de cigarros com mais de 10 miligramas de alcatrão, 1 miligrama de nicotina e 10 miligramas de monóxido de carbono.
In 1999, she led a Harvard University team who, by use of a Bose Einstein condensate, succeeded in slowing a beam of light to about 17 metres per second, and, in 2001, was able to stop a beam completely.	Em 1999, conduziu uma equipe da universidade de Harvard que conseguiu em retardar um feixe de luz a aproximadamente 17 metros por o segundo e, em 2001, conseguiu parar, momentaneamente, um feixe.
Failure to keep the condenser clean will eventually result in harm to the compressor, because the condenser coil is responsible for discharging both the indoor heat (as picked up by the evaporator) and the heat generated by the electric motor driving the compressor.	A falha em manter o condensador limpo irá resultar eventualmente em danos no compressor, uma vez que a serpentina do condensador é responsável por descarregar tanto o calor interior (captado pelo evaporador) como aquele gerado pelo motor elétrico que aciona o compressor.
in the absence of a potential field,α 3 2), z is exp( μ kT ) where μ is the chemical potential, Li is thepolylogarithm, ζ is the Riemann zeta function, and T c is thecritical temperature at which a Bose Einstein condensate begins to form.	na ausência de um campo potencial,α 3 2), z é exp( μ kT ) onde μ é o potencial químico, Li é opolilogaritmo, ζ é a função zeta de Riemann, e T c é a temperatura crítica na qual um condensado Bose Einstein começa a formar se.
Furniture incorporating refrigerating or freezing equipment, for storage and display (excl. freezers of the chest type of a capacity 800 l, freezers of the upright type of a capacity 900 l and refrigerated show cases and counters with a refrigerating unit or evaporator, and deep freezing furniture)	Máquinas e aparelhos de impressão por offset, novos, alimentados por folhas de formato 52 cm x 74 cm mas 22 cm x 36 cm
advice that hot foodstuffs should be allowed to cool down before placing in the appliance, as the steam from the foodstuffs contributes to the icing up of the evaporator unit, but that the cooling period, however, should be as short as possible for health and hygiene reasons	Indicação de que se deve deixar arrefecer os alimentos antes de os colocar no aparelho, uma vez que o vapor libertado pelos mesmos contribui para aumentar a camada de gelo da unidade de evaporação, mas que, por motivos de saúde e de higiene, o período de arrefecimento deve ser tão breve quanto possível
Carl Wieman explained that under current atomic theory this characteristic of Bose Einstein condensate could not be explained because the energy state of an atom near absolute zero should not be enough to cause an implosion however, subsequent mean field theories have been proposed to explain it.	Carl Wieman explicou que, segundo a teoria atômica atual, esta característica do condensado de Bose Einstein não poderia ser explicada pois o estado de energia de um átomo próximo do zero absoluto não deveria ser suficiente para causar uma implosão no entanto, foram subsequentemente avançadas teorias de campo médio com vista à explicação deste fenômeno.
This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process.	Esta é uma estufa projetada para as regiões costeiras, e a maneira como ela funciona é que se tem esta parede inteira de grades de evaporação, e se goteja água do mar sobre ela então quando o vento sopra através, ele apanha muita umidade e a resfria no processo.
This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process.	Esta é a estufa desenhada para regiões costeiras áridas. Funciona com esta parede cheia de grelhas de evaporação, e os pingos da água do mar gotejam através dela. Quando o vento sopra através dela, ela recolhe muita humidade e é arrefecida no processo.
Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity 800 l or of the upright type of a capacity 900 l)	Congeladores freezers e refrigeradores, vitrinas, balcões e móveis semelhantes para produção de frio com um grupo frigorífico ou evaporador incorporado (expt. combinações de refrigeradores e congeladores freezers , munidos de portas exteriores separadas, refrigeradores de tipo doméstico, congeladores horizontais de capacidade 800 l e congeladores verticais de capacidade 900 l)

Exibir esta página em português