Translation of "conditions relating to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members. | o |
| All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . | Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . |
| All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . | Quaisquer regras ou condiçıes respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho . |
| The Council of Ministers shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros . |
| On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence . | Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , com possíveis novos efeitos adversos sobre as condições de financiamento e a confiança . |
| Relating to Wednesday | Quarta feira |
| Delivery versus payment ( DVP ) conditions which enable two or more operators to settle at the same time two transfer instructions relating to the same transaction . | Entrega contra pagamento Condicoes que permitem a dois ou mais operadores liquidarem simultaneamente duas ordens de transferencia relacionadas com a mesma transaccao . |
| Information relating to the operation of TARGET2 ECB to which participants have had access , may only be used for the purposes laid down in these Conditions . | Information relating to the operation of TARGET2 ECB to which participants have had access , may only be used for the purposes laid down in these Conditions . |
| The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. | 1, definindo o seu objectivo e âmbito, bem como as respectivas regras gerais de execução. |
| 2 . The Council shall adopt decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1 , defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation . | Para efeitos do presente número , a unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes . TÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS |
| ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . | d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações . |
| The specific conditions relating to imports of products for use in vitro diagnosis and laboratory reagents may be laid down by the Commission , where necessary . | As condições específicas aplicáveis à importação de meios de diagnóstico in vitro e de reagentes de laboratório poderão ser estabelecidas pela Comissão , se for caso disso . |
| Subsidiaries outside the EEA could be accepted subject to the necessary conditions relating to efficient supervision of at least the same level of quality as in the EEA . | Poderão ser admitidas filiais situadas fora do Espaço Económico Europeu , desde que sujeitas às necessárias condições de fiscalização eficaz e com um nível de qualidade pelo menos idêntico ao do EEE . |
| or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . | ou d ) ao respeito das condições relativas à protecção do emprego e às condições de trabalho em vigor no local de execução das prestações . |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposições transitórias respeitantes a certas instituições |
| The Council of Ministers , acting unanimously , shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1 , defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation . | O Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , adopta decisões europeias relativas às missões referidas no n.º 1 , definindo o seu objectivo e alcance , bem como as respectivas normas gerais de execução . |
| They have trouble relating to other people. | Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas. |
| Provisions relating to the Common Fisheries Policy | Disposições relativas à política comum da pesca |
| Declaration relating to Western European Union 4 . | Declaração relativa a União da Europa Ocidental 4 . |
| conditions o f employment for third country nationals legally residing in Community territory financial contributions for promotion o f employment and job creation , without prejudice to the provisions relating to the Social Fund . | condições d e emprego dos nacionais d e países terceiros que residam legalmente no contribuições financeiras destinadas à promoção d o emprego e i criação d e postos d e trabalho , sem prejuízo das disposições relativas a o Fundo Social . |
| Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent . | Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent . |
| DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, | DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália, |
| DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, | DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca, |
| DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark | DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca, |
| EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS | ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark 13 . | Prowcolo relativo a cenas disposições respeitanres à Dinamarca 13 . |
| Article 7 Provisions relating to back data 1 . | Artigo 7.º Disposições relativas aos dados retrospectivos 1 . |
| ECB Guideline on rules relating to eligible collateral | Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia |
| ECB Opinion on Portuguese legislation relating to coins | Parecer do BCE sobre a legislação portuguesa em matéria de moedas |
| The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to endDecember positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions . | O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro . |
| The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to end December positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions . | O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de De zembro . |
| The risks to these projections were deemed to lie on the downside , relating mainly to a potentially broader impact of the increased volatility and ongoing repricing of risk in financial markets on financing conditions and economic sentiment . | Os riscos para estas projecções foram considerados descendentes , relacionando se sobretudo com um impacto potencialmente mais alargado quer da maior volatilidade , quer da actual reavaliação do risco nos mercados financeiros , sobre as condições de financiamento e o sentimento económico . |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark and Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . | Protocolo relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca e Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte . |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas |
| Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the insert name of CB ' s written consent . | Nenhum dos direitos , obrigações , responsabilidades e direitos de crédito decorrentes de ou relacionados com as presentes condições pode ser transmitido , penhorado ou cedido a qualquer terceiro sem o consentimento escrito do inserir nome do BC . |
| ECB Opinion on German legislation relating to investment funds | Parecer do BCE sobre legislação alemã relativa a fundos de investimento |
| Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark | Protocolo ( n.º 16 ) relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca |
| Documents relating to the banknote design and the competition | Documentos relativos ao desenho das notas e ao concurso ( disponíveis apenas em língua inglesa ) |
| Issues relating to the implementation of the single list | Questões relacionadas com a implementação da Lista Única |
| monthly series one observation relating to end December positions , | séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro |
| annual series one observation relating to end December positions . | séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro . |
| or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary . | ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário . |
| Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes | Regime transitório referente à recirculação de notas de euro |
| It also has collections relating to Mérida's rural past. | Tem colecções sobre o passado rural de Mérida. |
| DESIRING to take into account a particular point relating to France, | DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, |