Translation of "condors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| California condors are endangered by lead poisoning. | Os condores da Califórnia estão ameaçados de envenenamento pelo chumbo. |
| Condors bathe frequently and can spend hours a day preening their feathers. | Condores banham se frequentemente e podem passar várias horas arrumando suas penas. |
| Opponents to this plan argued that the condors had the right to freedom, that capturing all of the condors would change the species' habits forever, and that the cost was too great. | Opositores a este plano acreditavam que a captura de todos os indivíduos poderia mudar os hábitos da espécie para sempre e que o custo seria grande. |
| The population of the condors has risen due to these wild and also captive nestings. | A população de condor cresce devido a estes ninhos de espécimes selvagens e de cativeiro. |
| If the female lowers her head to accept the male, the condors become mates for life. | Caso a fêmea abaixe a cabeça para aceitá lo, eles formarão um casal para a vida toda. |
| As the number of condors grew, attention began to focus on releasing some back into the wild. | Como o número de condores cresceu, o foco passou a ser a soltura desses animais na natureza. |
| Reproduction Condors begin to look for a mate when they reach sexual maturity at the age of six. | Reprodução Atinge a maturidade sexual aos seis anos de idade. |
| The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re released in South America. | O experimento foi bem sucedido, e todos os condores dos andes foram recapturados e soltos na América do Sul. |
| In addition to this, cattle ranchers who observed condors feeding on the dead young of their cattle assumed that the birds killed the cattle. | Além disso, criadores de gado observaram condores se alimentando de jovens gados mortos e acreditaram que o condor fora a causa da morte destes animais. |
| In March 2006, a pair of California condors, released by Ventana Wildlife Society, attempted to nest in a hollow tree near Big Sur, California. | Em março de 2006, um casal tentou nidificar em uma cavidade de uma árvore próxima a Big Sur, Califórnia. |
| This belief was so deeply ingrained that the reintroduction of condors to the Grand Canyon was challenged by some cattle ranchers, who mistakenly believed that the bird hunted calves and lambs. | Tal crença demonstrou estar fortemente enraizada quando a reintrodução do condor no Grand Canyon foi recusada por criadores de gado, os quais equivocadamente acreditavam que a ave caça bezerros e cordeiros. |
| There is a well developed social structure within large groups of condors, with competition to determine a pecking order decided by body language, competitive play behavior, and a variety of hisses and grunts. | O condor da califórnia possui uma bem desenvolvida estrutura social com outros grupos de condores, com competições para determinar a hierarquia do grupo através de linguagem corporal e uso de uma variedade de grunhidos e sibilos. |
| However, the project received the approval of the United States government, and the capture of the remaining wild condors was completed on Easter Sunday 1987, when AC 9, the last wild condor, was captured. | Contudo, o projeto recebeu a aprovação do governo americano, e a captura de todos os 27 condores remanescentes fora concluída no domingo de páscoa de 1987, quando AC9 ( Adult Condor 9), o último condor em estado selvagem, fora capturado. |
| The provinces, with their capitals in parenthesis, are Bellavista (Bellavista) El Dorado (San José de Sisa) Huallaga (Saposoa) Lamas (Lamas) Mariscal Cáceres (Juanjuí) Moyobamba (Moyobamba) Picota (Picota) Rioja (Rioja) San Martín (Tarapoto) Tocache (Tocache) Archaeology Gran Pajáten is a pre Inca complex of circular slate buildings decorated with figures of flying condors situated on the border with La Libertad. | Províncias (capital) Bellavista (Bellavista) El Dorado (San José de Sisa) Huallaga (Saposoa) Lamas (Lamas) Mariscal Cáceres (Juanjuí) Moyobamba (Moyobamba) Picota (Picota) Rioja (Rioja) San Martín (Tarapoto) Tocache (Tocache Nuevo) |
