Translation of "conducted pursuant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The provisions adopted pursuant to this Article | As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| An inquest will be conducted. | Um inquérito será realizado. |
| I conducted my own research. | Eu organizei a minha própria pesquisa. |
| Article 23 The Union 's action on the international scene , pursuant to this Chapter , shall be guided by the principles , shall pursue the objectives of , and be conducted in accordance with , the general provisions laid down in Chapter 1 . | Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . Artigo 32.o |
| Pursuant to Article 52(3) of the Charter( | o |
| ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 | iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o |
| The composers conducted their own music. | Os compositores conduziram suas próprias composições. |
| The survey was conducted by A.E. | O condado foi fundado em 1857. |
| A similar review was conducted in 2003 . | Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . |
| Music composed and conducted by William Lava. | Música composta e conduzida por William Lava. |
| Heat is also conducted from the hot thermosphere. | O calor também é conduzido a partir da termosfera quente. |
| Wind tunnel experiments conducted by Dyke et al. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 ) | a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º |
| Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular | Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente |
| ( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g ) | c ) Indicar as eventuais condições particulares nos termos da alínea g ) do n.o 1 do artigo 7.o |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Quem aqui já realizou um sabatico? |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| Men who were bereft of reason conducted the war. | Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra. |
| Article 205 The Union 's action on the international scene , pursuant to this Part , shall be guided by the principles , pursue the objectives and be conducted in accordance with the general provisions laid down in Chapter 1 of Title V of the Treaty on European Union . | Artigo 205.o A acção da União na cena internacional ao abrigo da presente parte assenta nos princípios , prossegue os objectivos e é conduzida em conformidade com as disposições gerais enunciadas no Capítulo 1 do Título V do Tratado da União Europeia . |
| An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . | Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas |
| Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| People have had a taste of politics conducted by firestorm. | As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas. |
| He conducted the premiere of his opera Don Giovanni here. | A. Mozart que regeu as suas óperas aqui. |
| a single monetary policy is conducted for the euro area . | condução de uma política monetária única para a área do euro . |
| The interview was conducted by Global voices author Suzanne Lehn. | A entrevista foi realizada pela autora do Global Voices, Suzanne Lehn. |
| Below is an email interview which we conducted with them. | Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email. |
| The newspaper s website does not specify who conducted the interview. | O site do jornal não especifica quem conduziu a entrevista. |
| We have no regrets, we conducted our actions with sincerity. | Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade. |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | Primeiro, vamos falar sobre os experimentos conduzidos em laboratório. |
| Cool fires are generally conducted in the spring and autumn. | Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono. |
| During this pass the spacecraft conducted studies on Jupiter's magnetosphere. | Durante este encontro, realizou estudos sobre a magnetosfera jupiteriana. |
| There have been multiple studies conducted under placebo controlled conditions. | Medicina do Sono Neurologia Paralisia do sono Sonho lúcido Íncubo Súcubo Mare (folclore) |
| Flight The test flight was conducted on June 29, 1965. | O teste ocorreu em 29 de junho de 1965. |
| During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises. | Durante 2005, os parceiros OTSC realizaram alguns exercícios militares comuns. |
| Most notably, Harrison conducted the premiere of the Symphony No. | A cerimônia foi realizada pelo pai de Harmony, o Rev. |
| In 1951 and 1952 he conducted at the Bayreuth Festspielhaus. | Em 1951 e 1952, conduziu novamente no Bayreuth Festspielhaus. |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo. |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . |
| the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 ) | O estabelecimento de estudos de viabilidade e decisões em conformidade com os seus resultados ( artigo 10.º ) |
| or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 . | ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o |
