Translation of "cones" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Traffic cones, also called traffic pylons, road cones, highway cones, safety cones, witch's hat, or construction cones, are usually cone shaped markers that are placed on roads or footpaths to temporarily redirect traffic in a safe manner. | Os cones de tráfego (também chamados cones de estrada ou cones de segurança) são cones de plástico de cores brilhantes usados em estradas para avisar aos condutores de zonas em obras ou acidentes. |
| Leaves short (5 12 mm) cones smooth. | Folhas curtas (5 12 mm) gálbulos lisos. |
| Female cones of the conifer families Pinaceae cones The members of the pine family (pines, spruces, firs, cedars, larches, etc. | Cones femininos das famílias de coníferas Pinaceae Os membros da família Pinaceae pinheiros, abetos, cedros, etc. |
| Podocarpaceae cones The cones of the Podocarpaceae are similar in function, though not in development, to those of the Taxaceae (q.v. | Podocarpaceae Os cones das Podocarpaceae têm a forma de bagas, de forma a atrairem aves para dispersarem as sementes. |
| This is panchromatic. It's actually four color cones. | Isto é pan cromático. Na realidade são quatro cones de cores. |
| You'll notice that it's bearing cones down the center. | Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro. |
| Most of these parasitic cones have produced basaltic lavas. | A maioria dos cones parasíticos tem produzido lavas basálticas. |
| Leaves long (10 20 mm), narrow based cones smooth. | Folhas longas (10 a 20 mm), com base estreita, gálbulos lisos. |
| How do you say 'pine cones' in your native language? | Como se diz 'pine cones' em sua língua nativa? |
| The cones open either by the seed scales flexing back when they dry out, or (in firs, cedars and golden larch) by the cones disintegrating with the seed scales falling off. | Os cones abrem, ou por enrolamento das escamas para fora quando secam, ou (nos abetos, cedros e outras) pela desintegração dos cones, em que as escamas caem quando secam. |
| Some of the cones and flows have been partly or completely quarried away. | A maioria dos cones foram parcialmente ou totalmente extraídos de distância. |
| The receiver is at the intersection of four or more of such cones. | A recolha de dados por estes receptores é mais lenta. |
| While most volcanic cones in the Auckland volcanic field have been affected by quarrying, many of the remaining cones are now within parks, and retain a more natural character than the surrounding city. | Enquanto a maioria dos cones vulcânicos no Campo Vulcânico de Auckland foram afetados pela indústria extrativa, muitos dos cones restantes estão agora dentro de parques, e mantém um caráter mais natural do que os que circundam a cidade. |
| The female cones are highly reduced, with just one ovuliferous scale and one seed. | Os cones femininos são muito reduzidas, com apenas uma semente. |
| It involves light cones and quantum entanglement, and I don't really understand any of that. | Trata se de cones de luz e entrelaçamento quântico, e eu realmente não entendo nada disso. |
| In this treatise Archimedes calculates the areas and volumes of sections of cones, spheres, and paraboloids. | Nesse tratado Arquimedes calcula as áreas e volumes das seções de cones, esferas, e parabolóides. |
| Cone monochromacy is the condition of having both rods and cones, but only a single kind of cone. | As tonalidades visíveis dependem do modo como cada tipo de cone é estimulado. |
| Sciadopityaceae cones The cones and seeds of Sciadopitys (the only member of the family) are similar to those of some Cupressaceae, but larger, 6 11 cm long the scales are imbricate and spirally arranged, and have 5 9 ovules on each scale. | Sciadopityaceae Os cones e sementes de Sciadopitys (o único género desta família) são semelhantes aos das Cupressaceae, mas maiores (6 11 cm) e as escamas são imbricadas e organizadas em espiral, com 5 9 óvulos em cada escama. |
| The three types of cones have some overlap in the wavelengths of light to which they respond, so it is more efficient for the visual system to record differences between the responses of cones, rather than each type of cone's individual response. | Os três tipos de cones tem alguma sobreposição no comprimento de onda da luz ao qual respondem, assim é mais eficiente para o sistema visual registrar diferenças entre as respostas dos cones, em vez da resposta individual de cada tipo de cone. |
| At maturity, the cones usually open to release the seeds, but in some of the bird dispersed species (e.g. | A maturidade do cone é usualmente alcançada quando ele se abre liberando as sementes, mas nas espécies semeadas por pássaros (e.g. |
| In most of the genera, the cones are woody and the seeds have two narrow wings (one along each side of the seed), but in three genera ( Platycladus, Microbiota and Juniperus ), the seeds are wingless, and in Juniperus , the cones are fleshy and berry like. | Na maior parte dos géneros, os galbuli são lenhosos e as sementes têm duas asas estreitas (uma de cada lado da semente), mas nos géneros Platycladus, Microbiota e Juniperus , as sementes não têm asas e nos Juniperus os frutos são carnudos. |
| The following year a system was introduced of hoisting storm warning cones at principal ports when a gale was expected. | No ano seguinte foi introduzido um sistema de aviso de tempestades, baseado em içamento de cones, nos principais portos ingleses. |
| The female cones take 1.5 3 years (depending on species) to mature after pollination, with actual fertilization delayed one year. | Os cones femininos levam de 1,5 a 3 anos (dependendo da espécie) para amadurecer e, depois da polinização, a fertilização pode demorar mais um ano. |
| External links Junipers of the world Gymnosperm Database Juniperus Arboretum de Villardebelle Photos of cones and foliage of selected species | Ligações externas Junipers of the world Gymnosperm Database Juniperus Arboretum de VillardebellePhotos of cones and foliage of selected species |
| Ripe cones may remain on the plant for a varied amount of time before falling to the ground in some fire adapted pines, the seeds may be stored in closed cones for up to 60 80 years, being released only when a fire kills the parent tree. | Os cones maduros podem permanecer na planta durante longos períodos como, por exemplo, em certas espécies de pinheiros que estão adaptados a fogos regulares, as sementes podem ficar dentro dos cones fechados até 60 80 anos, sendo libertadas apenas quando um fogo mata a árvore. |
| There were three volcanic cones on Krakatoa island Rakata, () to the south Danan, () near the center and Perboewatan, () to the north. | O escritor Simon Winchester descreveu o evento no seu livro Krakatoa The Day the World Exploded (Krakatoa O dia em que o mundo explodiu). |
| Some other examples which could be explained using automata theory in biology include mollusk and pine cones growth and pigmentation patterns. | Outros exemplos que podiam ser explicados usando teoria dos autômatos em biologia incluem crescimento de pinhas e molusco e padrões de pigmentação. |
| (Male and female cones can be found on the same plant) The pollen fertilizes the female gamete (located in the female cone). | As pinhas são as flores femininas, (por vezes podem ser outras estruturas, diferentes de pinhas, como gálbulas, entre outras menos comuns). |
| Araucariaceae cones Members of the Araucariaceae ( Araucaria , Agathis , Wollemia ) have the bract and seed scales fully fused, and have only one ovule on each scale. | Araucariaceae Os membros da família Araucariaceae ( Araucaria, Agathis e Wollemia ) têm as brácteas fundidas com as escamas ovulíferas que produzem um único óvulo. |
| The cones are globose, 4 8 mm diameter, with 6 10 scales arranged in opposite pairs, maturing in autumn about 7 8 months after pollination. | Os seus frutos estão dispostos em estróbilos globosos, de 4 a 8 mm de diâmetro, com 6 a 10 escamas dispostas em pares opostos. |
| More than 100 small cinder cones, often fissure controlled parallel to the long axis of the massive volcano, occur on the flanks and surrounding lowlands. | Nos flancos do vulcão e nas áreas circundantes existem mais de 100 cones parasitas, alguns de grandes dimensões, alinhando se ao longo de linhas de fractura. |
| In 2007, in the ruins of Herculaneum a wooden throne was discovered adorned with a relief of Attis beneath a sacred pine tree, gathering cones. | Em 2007, nas ruínas de Herculano um trono de madeira foi descoberto adornado com um alívio de Átis debaixo de uma árvore sagrada pinho, recolhendo cones. |
| Like most cinder cones, Parícutin is believed to be a monogenetic volcano, which means that once it has finished erupting, it will never erupt again. | Como a maioria dos cones de cinza, o Paricutín é um vulcão monogenético, o que significa que nunca voltará a ocorrer sua erupção. |
| Cones spokesman, Moisés Paredes, said the call to all candidates is clear, we don't need slogans saying they will carry out a great educational reform, we need clear proposals . | O porta voz da Cones , Moisés Paredes, declarou que o chamado que se faz a todos os candidatos é claro , e não precisamos de promessas de uma grande reforma educacional. Precisamos de propostas claras . |
| The cones are spherical or nearly so, and large to very large, 5 30 cm diameter, and mature in 18 months at maturity, they disintegrate to release the seeds. | Os cones são esféricos (ou quase), com 5 a 30 cm de diâmetro, maturam em 18 meses e desintegram se para libertar as sementes. |
| It consists of two major volcanic cones Greater Ararat (the highest peak in Turkey and the entire Armenian plateau with an elevation of and Lesser Ararat (with an elevation of . | Tem dois picos Grande Ararate (o pico mais alto da Turquia e de todo o planalto armênio com altitude de ) e o Baixo Ararate (com uma altitude de metros). |
| While the remote vertebrate ancestors of the primates possessed three color vision (trichromaticism), the nocturnal, warm blooded, mammalian ancestors lost one of three cones in the retina during the Mesozoic era. | Enquanto que os ancestrais vertebrados possuíam visão tricromática, os ancestrais noturnos e homeotermos dos mamíferos perderam um dos três cones durante a era Mesozoica. |
| In Pinaceae, Araucariaceae, Sciadopityaceae and most Cupressaceae, the cones are woody, and when mature the scales usually spread open allowing the seeds to fall out and be dispersed by the wind. | Nas Pinaceae, Araucariaceae, Sciadopityaceae e na maioria das Cupressaceae, os cones são lenhosos e, quando amadurecem, as escamas geralmente abrem para libertar as sementes, que podem ser dispersas pelo vento ou por animais. |
| The stem is normally divided into nodes and internodes The nodes hold one or more leaves, as well as buds which can grow into branches (with leaves, conifer cones, or inflorescences (flowers)). | O caule (do Latim caulis parte aérea do eixo superior das plantas, onde se originam folhas e flores, ligada a raiz) divide se em nós e entrenós, com uma ou mais folhas em cada nó. |
| But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed off parking lot even the lanes defined by red traffic cones. | Mas o problema com este carro era que ele foi projetado para ser guiado apenas em um ambiente muito específico, em um estacionamento plano e interditado e até mesmo com as guias definidas por cones vermelhos. |
| I mean, your grandparents had these great big cones, and then your parents had these odd boxes that would squawk at odd times during dinner, and now we have these little buds that nobody sees. | Eu quero dizer, seus avós tinham aqueles cones enormes, seus pais tinham estas caixas esquisitas que zumbiam em horas inapropriadas durante o jantar, e agora temos estes pequenos aparelhinhos que ninguém vê. |
| The male cones are small, typically 1 5 cm long, and only present for a short period (usually in spring, though autumn in a few pines), falling as soon as they have shed their pollen. | Os cones machos são pequenos, com 1 a 5 cm de comprimento, e apenas presentes num curto período (usualmente na primavera ou no outono para outros poucos pinheiros), caindo assim que seu pólen se disperse. |
| See also Natural Color System, Unique hues The opponent process is a color theory that states that the human visual system interprets information about color by processing signals from cones and rods in an antagonistic manner. | Cores primárias psicológicas O processo oponente é uma teoria das cores que afirma que o sistema visual humano interpreta informação sobre cores pelo processamento de sinais de células cone e células bastão de uma forma antagonística. |
| But if this McLaren were to run into a wall at 65 miles an hour, the entire crash energy would be absorbed by a couple of woven carbon fiber composite cones, weighing a total of 15 pounds, hidden in the front end. | Mas se este McLaren batesse numa parece a 100 quilômetros por hora, toda energia do impacto seria absorvida por um par de cones trançados com compostos de fibra de carbono, pesando ao todo 7 quilos, escondidos na frente do carro. |
| Indoor and non traffic use Cones are also frequently used in indoor public spaces to mark off areas which are closed to pedestrians, such as a restroom being out of order, or to denote a dangerous condition, such as a slippery floor. | Os cones também se usam em espaços públicos interiores para marcar zonas que se encontram fechadas aos peões, como casas de banho fora de serviço ou para destacar uma situação de perigo, como um solo escorregadio. |
