Translation of "conferences and seminars" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| participation in conferences or scientific seminars symposia. | participação em conferências ou seminários simpósios científicos. |
| Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | As acções realizadas são , na sua maioria , conferências , seminários e ateliers de trabalho , bem como cursos de formações especializados . |
| Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | As acções realizadas são , na sua maioria , conferências , seminários e ateliers de trabalho , bem como cursos de formação especializados . |
| The ECB will also regularly organise conferences , seminars and workshops to facilitate the exchange of information between the stakeholders . | O BCE irá igualmente organizar regularmente conferências , seminários e encontros de trabalho para facilitar o intercâmbio de informação entre todos os interessados . |
| Conferences, seminars and other such events are a good opportunity to inform other interested parties about the results of the project. | Conferências, seminários e outros acontecimentos similares constituem uma boa oportunidade de informar outras partes interessadas sobre os resultados do projecto. |
| Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . | As medidas incluem intercâmbios de informações ( ateliers de trabalho , encontros e seminários ) , estágios e intercâmbios de pessoal , bem como assistência técnica , científica e operacional . |
| The ECB contributes to the dissemination of research findings by publishing working papers and occasional papers and by organising academic conferences , seminars and workshops . | O BCE contribui para a disseminação dos resultados da investigação ao publicar Documentos de Trabalho e Documentos Ocasionais e ao organizar conferências académicas , seminários e encontros de trabalho . |
| The ECB contributes to the dissemination of research findings by publishing working papers and occasional papers and by organising academic conferences , seminars and workshops . | O BCE contribui para a disseminação dos resultados da investigação ao publicar Documentos de Trabalho e Documentos Ocasionais e organizar conferências académicas , seminários e encontros de trabalho . |
| Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . | As medidas incluem intercâmbios de informações ( seminários , ateliers de trabalho , encontros e conferências ) , estágios e intercâmbios de pessoal , bem como assistência técnica , científica e operacional . |
| Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant. | As propinas dos cursos, propinas de inscrição, propinas de cursos de línguas e despesas para assistir a conferências ou seminários científicos simpósios não podem ser pagas através da bolsa Tempus. |
| Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia mentioned under IMGS cannot be paid from the Tempus grant. | As despesas relacionadas com o pagamento de matrículas, propinas, inscrições em cursos de línguas e participação em conferências, congressos, seminários simpósios científicos mencionados na modalidade IMG 3 não podem ser custeados com a bolsa concedida no âmbito do Programa Tempus. |
| Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB . Most of the conferences and workshops were related to specific research priority areas . | No que se refere às prioridades dos estudos relacionados com questões internacionais , as principais áreas de interesse foram os desequilíbrios mundiais e o papel internacional do euro . Quanto ao primeiro , será organizado , em 2008 , um seminário ao mais alto nível . |
| The ECB continued to contribute to the dissemination of research findings by publishing Working Papers and Occasional Papers and by organising academic conferences , seminars and workshops ( see Section 5 of Chapter 2 ) . | O BCE continuou a contribuir para a disseminação dos resultados da investigação ao publicar Documentos de Trabalho e Documentos de Trabalho Ocasionais e ao organizar conferências académicas , seminários e encontros de trabalho ( ver Secção 5 do Capítulo 2 ) . |
| Furthermore , the ECB contributes to the dissemination of research findings within the field of monetary and general economic research by publishing Working Papers and Occasional Papers and organising academic conferences , seminars and workshops . | Além disso , o BCE contribui para a disseminação de resultados de pesquisas no campo da pesquisa monetária e económica geral ao publicar Documentos de Trabalho e Documentos Ocasionais e ao organizar conferências académicas , seminários e |
| 0 participation of partner country staff in international conferences, symposia, seminars, etc., can be funded from the Tempus grant and for events which directly contribute to achieve the project objective. | 0 participação de pessoal dos Estadosparceiros em conferências, simpósios, e seminários internacionais, etc., só pode ser financiada com o subsídio Tempus e no caso de eventos que contribuam directamente para a consecução dos objectivos do projecto. |
| In addition , the ECB contributes to the dissemination of research findings on the whole range of central bank activities by publishing Working Papers and Occasional Papers and organising academic conferences , seminars and workshops . | Além disso , o BCE contribui para a disseminação de resultados de estudos no âmbito das actividades gerais dos bancos centrais publicando Documentos de Trabalho e Documentos Ocasionais e organizando conferências académicas , seminários e encontros de trabalho . |
| The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted within the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars , to the broad academic and financial market communities . | A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados da investigação realizada pelo BCE ou apresentada no âmbito das conferências e seminários do BCE à comunidade académica e aos mercados financeiros . |
| mobility to enable participation in international conferences, symposia, seminars, etc. can be funded from the Tempus grant only for partner country staff and for events which directly contribute to achieve the project objective. | a mobilidade com vista à participação em conferências, simpósios, seminários internacionais, etc., apenas poderá ser custeada com o subsídio Tempus para o pessoal do Estado parceiro e para eventos que contribuam directamente para a consecução dos objectivos do projecto. |
| They address a variety of national and regional audiences in their own languages and environments . The ECB contributes to the dissemination of research findings by publishing Working Papers and Occasional Papers and by organising academic conferences , seminars and workshops . | O BCE contribui para a disseminação dos resultados da investigação ao publicar Documentos de Trabalho e Documentos Ocasionais e ao organizar conferências académicas , seminários e encontros de trabalho . |
| Reporting publications and press conferences | Informação publicações e conferências de imprensa |
| international conferences . | cionais e em conferências internacionais . |
| Hypertext conferences | Hypertext '87 keynote address. |
| There's been many other seminars and university students, and different things. | Houve muitos outros seminários, estudantes universitários e outras coisas. |
| Every year EDS hosts Summer and Winter universities , and several seminars. | Todos os anos a organização acolhe universidades de Verão e de Inverno e vários seminários . |
| Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners | Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE |
| Interpol organises congresses and conferences on counterfeiting . | A Interpol organiza congressos e conferências sobre falsificação da moeda . |
| They don't sit in seminars on Saturday morning. | Elas não se sentam em seminários nas manhãs de sábado. |
| Outline of the system of continuing education seminars | Plano geral do sistema de seminários de formação contínua |
| Finally , Eurosystem research work is complemented by the organisation of central bank conferences , such as the ECB Central Banking Conferences and the conferences of the International Research Forum on Monetary Policy . | Por último , os trabalhos de investigação do Eurosistema são complementados com a organização de conferências dos bancos centrais , tais como as Conferências da Banca Central do BCE e as conferências do International Research Forum on Monetary Policy ( Fórum de Investigação Internacional sobre Política Monetária ) . |
| Official Publications and Library Press and Information Protocol and Conferences | Divisões de Imprensa e Informação Protocolo e Conferências Publicações Oficiais e Biblioteca |
| Official Publications and Library Press and Information Protocol and Conferences | Imprensa e Informação Protocolo e Conferências Publicações Oficiais e Biblioteca |
| Academic conferences Among the top academic conferences for new research in hypertext is the annual ACM Conference on Hypertext and Hypermedia. | Conferências Acadêmicas Uma das principais conferências sobre novas pesquisas em hipertexto é a Conference on Hypertext and Hypermedia (HT), realizada anualmente pela ACM. |
| The ECB organised 15 seminars addressed to international and national media in 2007 . | O BCE organizou 15 seminários dirigidos a participantes de meios de comunicação nacionais e internacionais em 2007 . |
| D participation of trainers and or teaching staff in seminars and workshops on Human Rights | Pacotes de aprendizagem por computador incluindo materiais baseados em textos, guias de orientação e material audiovisual Pessoal reciclado reciclagem de formadores e ou de pessoal docente sobre as teorias do ensino à distância participação dos formadores e ou pessoal docente em seminários e cursos práticos sobre Direitos Humanos cursos de línguas intensivos para os formadores pessoal docente. |
| The conferences and workshops covered a wide range of subjects . | As conferências e os encontros de trabalho cobriram um conjunto alargado de temas . |
| They'll publish, be invited to conferences. | Irão publicar, ser convidados para congressos. |
| That's what happens at academic conferences. | É o que acontece em conferências acadêmicas. |
| I'm tired of going to conferences. | Estou cansado de ir a conferências. |
| They publish articles, stories, and photos, and they organize conferences and demonstrations. | Eles publicam artigos, relatos e fotos, organizam conferências e manifestações. |
| The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars . | O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da |
| All three seminars brought together representatives of the Member States . | Os três seminários contaram com a participação de representantes dos EstadosMembros . |
| All three seminars brought together representatives of the Member States . | Os três seminários contaram com a participação de representantes dos Estados Membros . |
| The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted at the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars . The Occasional Paper Series presents policy related topics to a wide audience , including other policy makers , academics , the media and the general public . | A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados dos estudos realizados no BCE ou apresentados no âmbito das conferências e seminários do BCE . |
| The Eurosystem has also launched various information campaigns in order to familiarise cash handlers and the general public with the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins ( for instance , through the distribution of information leaflets to households or the organisation of conferences and seminars for the business community ) . | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE e moedas de euro ( por exemplo , mediante a distribuição de folhetos informativos aos particulares ou a organização de conferências e seminários para empresas ) . |
| The private sector was invited to the seminars held in September 2005 and March 2006 . | O sector privado foi convidado para os seminários realizados em Setembro de 2005 e Março de 2006 . |
